顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-04 08:52:33
看板 Gossiping
作者 Oisiossos (LV.1初心者)
標題 [政治] 蔡總統宣布捐口罩 歐盟主席首度公開感謝
時間 Thu Apr  2 03:12:15 2020



1.媒體來源:
中央社

2.記者署名
唐佩君

3.完整新聞標題:
蔡總統宣布捐口罩 歐盟主席首度公開感謝台灣

4.完整新聞內文:

最新更新:2020/04/02 02:45

(中央社記者唐佩君布魯塞爾1日專電)總統蔡英文今天上午宣布捐贈1000萬片口罩支援疫
情嚴重國家的醫療人員後,歐盟執委會主席范德賴恩晚間公開感謝台灣。這是歐盟執委會主
席首度針對台灣發表聲明,意義重大。


歐洲聯盟執行委員會(European Commission)主席范德賴恩(Ursula von der Leyen)今
晚在個人推特發表聲明,感謝台灣捐贈560萬個口罩,協助對抗2019冠狀病毒疾病(COVID-1
9,武漢肺炎),非常感謝台灣此時以行動展現團結,全球性病毒需要國際團結合作。


范德賴恩文末表示,台灣的行動證明團結更強大(Stronger Together)。

歐盟有27個會員國,涵蓋人口逾5億人,是全球重要政經強權,且這是歐盟執委會主席首度
針對台灣發表聲明,意義更是重大。

2019冠狀病毒疾病延燒全球,歐洲疫情嚴重,第一線醫護人員對口罩等個人防護設備需求殷
切。台灣身處病毒挑戰前線但防疫成效良好,許多歐洲國家近期透過相關管道詢問採購買口
罩事宜,此時即時捐贈,充分彰顯台灣能幫忙(#TaiwanCanHelp!)的精神。


蔡總統今天表示,台灣積極加強與各國的防疫合作,將捐贈1000萬片口罩支援疫情嚴重國家
的醫療人員,後續會視產能給予國際社會更多的支持。

外交部則說明,第一波將捐贈11個歐洲國家總計700萬片口罩,包括義大利、西班牙、德國
、法國、比利時、荷蘭、盧森堡、捷克及波蘭等歐洲聯盟(EU)會員國,以及英國和瑞士。
范德賴恩的聲明進一步說明台灣捐贈歐盟會員國是560萬片。


歐盟歷年支持台灣參與世界衛生組織(WHO),今年1月30日歐盟對外事務部(EEAS)外交安
全政策發言人巴圖-恩利克森(Virginie Battu-Henriksson)回覆中央社記者詢問時,表示
歐盟致力與合作夥伴討論並尋求務實解決方案,在台灣有相關專業技術及能力的場域,台灣
應被納入。


此外,世界衛生組織今年執行委員會議因武漢肺炎疫情受到高度關注,台灣被不當排除也成
為焦點。當時德國也代表歐盟27國聯合發言,支持台灣力度甚於以往。(編輯:楊昭彥)10
90402


5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/3bMUHgv
蔡總統宣布捐口罩 歐盟主席首度公開感謝台灣 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
[圖]
總統蔡英文今天上午宣布捐贈1000萬片口罩支援疫情嚴重國家的醫療人員後,歐盟執委會主席范德賴恩晚間公開感謝台灣。這是歐盟執委會主席首度針對台灣發表聲明,意義重大。 ...

 

6.備註:
Twitter也有發文
https://bit.ly/2R2zaZs
[圖]
Ursula von der Leyen
@vonderleyen
The European Union thanks Taiwan for its donation of 5.6 million masks to help fight the #coronavirus. We really appreciate this gesture of solidarity. This global virus outbreak requires international solidarity & cooperation. Acts like this show that we are #StrongerTogether.
 
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.164.173 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UXEUHpn (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585768337.A.CF1.html
frommr: 白人就肆香1F 04/02 03:12
popy8789: 科韓粉:怎不捐大陸?2F 04/02 03:13
evilaffair: 因為中國防疫成功完善3F 04/02 03:13
gigi2001: 舔歐4F 04/02 03:14
paddyalf: 五毛:彎彎又在自慰了 你們還是進不去WHO5F 04/02 03:14
twmacaron: 氣噗噗6F 04/02 03:15
werlight: 請台灣當局自省自重 此乃中國光榮7F 04/02 03:18
werlight: 兩岸同胞同為歐美瘟疫付出 感情生瘟
saladim: 有口罩就不理廢死了 XDDD9F 04/02 03:19
charliet: 有口罩就不理廢死…還不捐爆10F 04/02 03:20
brad001: 現代歐洲到底有什麼作為 只會出張嘴11F 04/02 03:22
dawson0130: 耿爽:中方對此表示堅決反對....12F 04/02 03:23
marsonele: 明天中國出來喊話 會不會又轉彎了呢?13F 04/02 03:23
soria: 底下有很多歐洲人靠北歐盟啥都沒有14F 04/02 03:24
soria: 不可能 物資是多多益善好嗎
※ 編輯: Oisiossos (180.217.164.173 臺灣), 04/02/2020 03:25:00
soria: 有很多人討論要怎麼瓜分這批東西了16F 04/02 03:25
momocom: 金融時報才剛酸中國3月18答應捐歐盟200萬口罩還沒到位17F 04/02 03:27
YoCheng: 歐盟:謝啦中國臺灣18F 04/02 03:28
wayne62: 若歐洲藥廠或生技公司研發出疫苗 別忘了台灣捐過口罩喔19F 04/02 03:30
[圖]
 
FlorisC: 這老外回嘴蠻好笑的XD21F 04/02 03:33
momocom: 范德賴恩以前是德國國防部長,對中政策的鷹派22F 04/02 03:34
stlinman: 中國:我加碼捐1000台呼吸器!23F 04/02 03:37
wadekimo: 歐洲非常需要中國市場,疫情結束肯定繼續舔共,不如好24F 04/02 03:45
wadekimo: 好投資美國
wayne62: 要分散投資啊  歐洲美國都有在研發疫苗26F 04/02 03:49
azytjr: 拿大家的稅金,真噁心27F 04/02 03:51
PttNoMoney: 斗內了還不脫28F 04/02 03:53
johnson8106: 讚喔29F 04/02 03:56
dearjohn307: https://i.imgur.com/iYCmGvw.jpg30F 04/02 03:58
Khatru: 支那賤畜才說,捐口罩外國會感謝支那,結果人家還是分的31F 04/02 04:00
Khatru: 很清楚
marsonele: 因為口罩還沒到手33F 04/02 04:01
fight789: 推特上面五毛集體崩潰 超好笑34F 04/02 04:13
Esther0910: 推35F 04/02 04:15
goodjob79826: 只換來一句謝謝。 唉36F 04/02 04:19
Heedictator: 爽,9.2和五毛氣瘋37F 04/02 04:22
linarema: 柯粉哭暈38F 04/02 04:23
malay: 真的是一步雙贏的好棋 讚39F 04/02 04:28
roystorm: 反正看多了,歐洲等事情過去一樣繼續舔共40F 04/02 04:36
lavarslaker: 柯粉出屎 馬上被尻臉41F 04/02 04:38
karmakarma: 范范:狗官王八蛋42F 04/02 04:40
tending: 舔歐派43F 04/02 04:46
petesam: 下禮拜送日韓吧44F 04/02 04:47
petesam: 美國爸爸送太少了
HwaSIn: 名字猛一看好像尚克勞德范達美46F 04/02 04:47
allmygod: 除了426其他都可以看看 近期歐盟的尼德蘭投資台灣也不少47F 04/02 04:48
qkenny: 推 很划算48F 04/02 04:56
oceanman: 這次賺翻了49F 04/02 05:03
berice152233: 就你中國沒有啦,笑死50F 04/02 05:04
hcc570910: 至少她寫Taiwan 不錯了啦51F 04/02 05:05
jatj: 爽阿 捐東西人家會謝謝你 某國地震捐錢他們飛彈放更多52F 04/02 05:10
randy061: 漂亮的一役53F 04/02 05:11
areysky: 終究是人跟畜牲的差別54F 04/02 05:12
hcc570910: 底下歐洲人推文都知道我們是國家55F 04/02 05:13
hcc570910: 在人家最需要幫助的時候幫助人家才會記得你
cycutom: 柯韓糞崩潰吃屎XDDD57F 04/02 05:26
grass930: 很棒的決定58F 04/02 05:28
yannjiunlin: 荷航英航法航義航:中國台灣不會改掉~繼續舔中59F 04/02 05:30
intointo: 國際壓力真大60F 04/02 05:36
p2p8ppp: 來跟中國口罩比品質XD61F 04/02 05:40
hcc570910: 先放話捐第二波  中國繼續跳腳XD62F 04/02 05:42
handtall: 韓粉:先建交再說啦63F 04/02 05:47
linad: 讚!!64F 04/02 05:50
ltw89104: 這個很大條65F 04/02 05:55
faultless: 然後疫情結束繼續射後不理66F 04/02 06:09
Howard61313: 歐盟最近應該無暇管到台灣死刑了吧67F 04/02 06:10
hank830214: 推68F 04/02 06:16
r155053: 推啦69F 04/02 06:18
mepe1018: 雪中送碳~70F 04/02 06:22
[圖]
 
overall: 爽啊72F 04/02 06:28
cgser: 太棒了,國人繼續排隊限購中73F 04/02 06:33
clnth: 中國都送了,身為不可分割的一部份怎能不跟上習大大的腳步74F 04/02 06:35
BaGaJohn5566: 爽啦  就是不給支那75F 04/02 06:37
mmmbop: 1000萬片 換加入who會員國 很便宜76F 04/02 06:42
rebai: 支那賣歐洲口罩一個要價15人民幣77F 04/02 06:45
Strokes: 支那賤畜一直帶風向耶 很急噢 顆顆78F 04/02 06:46
Strokes: 柯韓糞跟支那賤畜一直想帶風向可惜帶不起來 可悲
jorden: 歐盟竟然沒靠北 槍決死刑犯 怪怪的80F 04/02 06:48
hohohoha: 1000w口罩加入拉基CHO組織?81F 04/02 06:49
rex44391: 推82F 04/02 06:50
squallhung: 推83F 04/02 06:51
hohohoha: CHO跪著求台灣並以台灣名子加入才加入 這是底線!84F 04/02 06:51
mkopin: 700-560=140 所以英國140萬個口罩?85F 04/02 06:54
colinfeng: 雙贏的好棋86F 04/02 06:58
giky7071: 這不是台灣人的本性嗎?能過的去順手拉一把。87F 04/02 07:08
giky7071: 就像日本地震時。
Noe1: 台灣脫亞入歐了89F 04/02 07:09
tatair: 某些藏在留言裡的五毛真的好噁心,不懂怎麼會有人人品低90F 04/02 07:15
tatair: 劣成這樣,嘔嘔嘔嘔嘔。
crooked: 日久見人心 不用緊張啦92F 04/02 07:17
newgpx: 中國又不缺口罩 中國賣很兇 捐給中國去賣?智障喔?93F 04/02 07:30
ckbdfrst: 在reddit也是熱門新聞討論94F 04/02 07:31
kevinpc: 台歐友好95F 04/02 07:32
derringer:96F 04/02 07:38
iamhemry: 五毛氣噗噗97F 04/02 07:42
beersea0815: 西班牙不是說要跟中國訂30億口罩?還嚷嚷叫我們給對98F 04/02 07:43
beersea0815: 岸的人真的是有病
alex00089: 還有沒有人性~咦?100F 04/02 07:46
will1118: 杯水車薪101F 04/02 07:47
iMANIA: 現在正是台灣可以伸出援手、重返國際舞台的時刻102F 04/02 07:52
quatresac: 柯粉超氣103F 04/02 07:56
WuDhar: 自己人夠用的話還行啊,愈早捐效益愈大104F 04/02 08:03
phatman: 開放柯韓粉崩潰105F 04/02 08:12
paulsama: 國際是現實的,感激不代表他們會幫台灣重返國家舞台106F 04/02 08:17
seedboxs: 不用國家認同 其他國家人民有感就可以了107F 04/02 08:25
CHADA: 支那賤畜一直po低能風向圖欸XDD108F 04/02 08:26
dlouder2655: 柯糞藍蛆氣到發抖,呵呵109F 04/02 08:26
CHADA: 有可能沒影響 是你放棄去努力的理由嗎110F 04/02 08:27
CHADA: 柯波
ra9999: taiwan還是R.O.C說清楚哦112F 04/02 08:27
ju0815: 捐口罩固然是好事,但是美國媒體根本沒人報導,不知道到113F 04/02 08:29
ju0815: 時候疫情結束人家能記得多少..
night957: 捐口罩感謝聲不斷 噓的人眼光怎麼可以這麼短淺115F 04/02 08:32
Aasta6431: 結果還不是會排擠台灣 繼續舔共116F 04/02 08:34
nightyao: 個人推特發表感謝,這沒上媒體,誰會記得?117F 04/02 08:38
st89702: 五毛:口罩外交沒用118F 04/02 08:39
codehard: 停停停 耿爽都要中風了啦119F 04/02 08:45
a31670323: 推120F 04/02 08:45
SkyReaching: 繼續多捐一點就會上媒體了121F 04/02 08:48
SkyReaching: 還有低能五毛別再帶風向了,現在都能網購了,只剩婆
SkyReaching: 婆媽媽還在排隊買口罩而已,能上ptt卻不會網購被天澤
SkyReaching: 淘汰也只是剛好而已.....
dashonyu: 支持125F 04/02 08:52
wulaw5566: 然後疫情過了繼續舔共126F 04/02 08:56
gta1994: 推127F 04/02 08:56
jimhall: 歪國人感謝兩字,要用國人多少性命去換128F 04/02 09:12
jimhall: 果真一將成名萬骨骷
jimhall: 官員自己口罩超多當然很慷慨,一般小民就只能等施捨,還
nooin: 中國口罩多到在賣了是捐三小?還0確診131F 04/02 09:14
jimhall: 要讓給歪國人132F 04/02 09:14
jimhall: 講網購好棒棒的應該是業配國家隊吧…又不是一次買一箱,
jimhall: 對身體不好要定期上醫院的,一週三片哪夠
jimhall: 去醫院你敢重複用口罩?
gwenwoo:  台灣長期被孤立  早就自立自強  自求多福136F 04/02 09:17
kentwu99: C/P 值最高,高槓杠的活廣告137F 04/02 09:23
wirecut: 捐 都捐138F 04/02 09:32
losewind: 瑞士也不是歐盟139F 04/02 09:33
jiayuan: 建交啊 入聯啊幹140F 04/02 09:33
garcia: 寄一點去給英國女王跟首相啊141F 04/02 09:38
snsi: 國際實力是一點一滴累積的  慢慢積沙成塔 台灣這兩個字會越142F 04/02 09:38
yantist: 不知道我們是不是優先幫助我們的邦交國143F 04/02 09:39
snsi: 出現在國際舞台上  如果一次就要入聯建交應該是還太快144F 04/02 09:39
wju1230:   " 歐盟歷年支持台灣參與世界衛生組織(WHO)"145F 04/02 09:42
Tuscany: 五毛悲憤146F 04/02 09:45
shine345456: 中國以外我都支持147F 04/02 09:50
[圖]
 
rowi: 推149F 04/02 09:58
tannie1005: 讓世界看見台灣150F 04/02 09:59
Segal: "Stronger Together", Brexit表示:我就佛151F 04/02 09:59
liliman586: 讚 台灣大外宣!152F 04/02 10:01
lf0827m: 捐個一千萬口罩就有人推文崩潰 笑死153F 04/02 10:04
BingLing: 推154F 04/02 10:11
c6587924: 捐一天產量155F 04/02 10:12
shindoragon: 看低能五毛崩潰就是爽156F 04/02 10:16
yuyubb: 推范范先知QQ157F 04/02 10:18
hellocafe: 現在是疫情高峰有能力的話多捐一些吧,一千萬太少了158F 04/02 10:24
n7280238: 推159F 04/02 10:29
photoshark: 都還沒結束就說人家會繼續舔,是沒看到幾國要中國賠償160F 04/02 10:30
photoshark: 了嗎
xianing: 讓世界看見台灣162F 04/02 10:35
polotower: 先知個鬼 五毛柯韓粉心疼友軍怎麼不一起回中國!現在163F 04/02 10:35
polotower: 中國那麼安全,回去吧
khst3man: 我早就提出要捐特殊色限定醫療人員使用,捐到刀口上165F 04/02 10:38
cygnusx123: 五毛哈哈五毛,零確診要什麼口罩166F 04/02 10:40
sggs: 中國產4億口罩,捐的比台灣多就可以蓋新聞啦xd167F 04/02 10:41
dog990999: 爽 五毛大崩潰168F 04/02 10:48
jackysupper: 小英政績+1169F 04/02 10:49
dog990999: 五毛崩潰到狂洗圖XD170F 04/02 10:51
secretmen: 辣台妹就愛這一味171F 04/02 10:55
pipi511183: 幸好不是韓國瑜當選172F 04/02 10:56
maxisam: 也不就一天產量而已173F 04/02 11:03
easteastho: 太棒了174F 04/02 11:06
ahlolha: 看到一堆習賤畜小雜碎崩潰真是舒壓175F 04/02 11:16
juanes: 水啦 互相幫忙 CP值高176F 04/02 11:17
foxey: 不只人道意義,保護台灣安全的戰略意義也很大177F 04/02 11:32
foxey: 世界火在燒就算台灣做好早晚也會延燒到,還有另一層意義是
foxey: 美國無暇他顧的現在,我們成為醫療用品供應來源也能讓老共
foxey: 就算想蠢動也要投鼠忌器,擋了歐美的人命會被天下圍攻
eddie363: 5毛你媽確診了,快回家吧!181F 04/02 11:37
Ycosmos: 水啦  刷一波好感182F 04/02 11:52
jezz9740: 人民有感要吃屎 政府做出實質措施才有意義183F 04/02 11:57
duck0723: 美國無暇他顧歐洲就可以喔,邏輯呢?184F 04/02 12:04
TarikBlack: 做善事185F 04/02 12:06
wiggins510: 白癡政策186F 04/02 12:07
jixiang: 推187F 04/02 12:07
abc06292002: 讚188F 04/02 12:17
o0991758566: 很棒的外交189F 04/02 12:18
stardoor: 看國外醫護人員哭說沒有口罩可以用,心酸酸,捐一些幫助190F 04/02 12:20
stardoor: 別人也好
imhideji: 有的推文很崩呢192F 04/02 12:52
lovelock110: push193F 04/02 12:53
eeeeee51: 推194F 04/02 12:57
amigoogima: 以身為台灣人為榮195F 04/02 13:08
cactusicecre: 垃圾五毛出來一次我扁一次196F 04/02 13:12
hw1: 感謝中國台灣197F 04/02 14:04
GOGO579: 五毛再說沒有用啊198F 04/02 14:45
vking223: 布捐口罩,感謝台灣199F 04/02 14:52
iamtan: 推200F 04/02 14:57
tankfish: 有人就是不懂全球要是失控台灣根本難以幸免201F 04/02 15:17
newstarisme: 蔡英文這決策真的很棒202F 04/02 15:20
sun0208: Taiwan is helping!203F 04/02 15:23
rita77783: 推!! 身為台灣人覺得驕傲204F 04/02 15:45
ph4586: 宣揚國威,讓全世界重新認識台灣!205F 04/02 15:49
kuo1102:               跟台灣建交. 笑你不敢.自慰而已206F 04/02 15:53
rayonwu: 推207F 04/02 16:02
guest3year: 推 這樣把台灣跟泰國傻傻搞不清的應該能減少很多208F 04/02 16:31
calvinhs: 推,這波口罩外交操作真的讚209F 04/02 16:40
ru370737: 支持210F 04/02 17:35
Albertchen23: 想等飯飯發炎啊。不是很愛嗆211F 04/02 17:49
games: 這是什麼意思?212F 04/02 17:53
domon0525: 推213F 04/02 19:18
gwenwoo:  德不孤  必有鄰214F 04/02 19:30
netx3101: 擲地有聲215F 04/02 20:09
Needless05: 推推,屌打china216F 04/02 20:18
whiteadam: 推217F 04/03 00:44
yuma0621: 沒提到柯P,給噓!218F 04/03 02:37
itoh: 高調219F 04/03 03:24
papple23g: 柯粉推一個 太爽220F 04/03 14:49
ainosei:221F 04/04 08:12

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 9 目前人氣: 0 累積人氣: 1640 
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b AS2000, Han_Sen, Conundrum, SKT1022, lolki, LIHO1023, huzc0606, Seamoon, klin1 共 9 個人 說讚!
2樓 時間: 2020-04-02 08:55:14 (台灣)
  04-02 08:55 TW
難怪這次歐盟沒有靠北死刑 可以順利執行了
3樓 時間: 2020-04-02 09:00:58 (台灣)
  04-02 09:00 TW
蟑螂粉表示 健康的人不用戴口罩
5樓 時間: 2020-04-02 09:08:15 (台灣)
  04-02 09:08 TW
看看發生過的歷史事實吧
韓柯粉又在洗地...
政府2億打造生產線!日產「600萬口罩」需1個月 柯P:盲目擴廠
https://www.ettoday.net/news/20200203/1636437.htm
國軍助產口罩…吳斯懷竟批圖利廠商!他怒嗆:擺明來亂的
讀者投書》藍委又喊口罩之亂,國民黨的政治操作何時了? https://newtalk.tw/news/view/2020-02-21/370495
反觀幫腔「口罩之亂」的吳斯懷,在首次的書面質詢中,卻將重點放在「蔡英文總統不該挑釁中國」、「蔡政府開啟兩岸戰端」等對防疫完全沒有實質幫助的討論上
6樓 時間: 2020-04-02 09:10:06 (台灣)
  04-02 09:10 TW
韓柯粉,台北好朋友,9.2網軍,五毛
只會狂洗地,認為時間隔一陣子,人多健忘
不用歷史發生過的事實輔佐判斷
也難怪2018智障投韓導,不用歷史輔佐判斷
2020也552萬韓柯粉投韓導,刷仇恨,不用歷史輔佐判斷
7樓 時間: 2020-04-02 09:18:04 (台灣)
  04-02 09:18 TW
耿爽:歐盟嚴重傷害全體中國人的感情
8樓 時間: 2020-04-02 09:29:07 (台灣)
  04-02 09:29 TW
裝熟夫婦又要發文罵人狗官囉
9樓 時間: 2020-04-02 09:30:50 (台灣)
  04-02 09:30 TW
freedomxi 最智障的就是2020選票完全證明柯粉投的是小英,你還在那邊傻傻算不清,請保持智障繼續下去2014保證DDP政黨票差總統票更多
10樓 時間: 2020-04-02 10:50:06 (台灣)
  04-02 10:50 TW
柯粉又在崩潰...
照柯CF講的不要打造口罩生產線,原有的300萬加班加到死
頂多也才600萬,台灣口罩早就崩潰
柯CF和吳斯懷一樣,為何一樣?巧合?還是目標一致?
11樓 時間: 2020-04-02 12:22:33 (美國)
  04-02 12:22 US
kk0816  "freedomxi 最智障的就是2020選票完全證明柯粉投的是小英"
證據咧???......你又是投誰???.......不給證據只會嘴砲......
12樓 時間: 2020-04-02 12:22:58 (台灣)
  04-02 12:22 TW
柯糞真的氣
13樓 時間: 2020-04-02 12:39:03 (台灣)
  04-02 12:39 TW
lolki 你自錶算術不會就不要出來丟臉 一堆文章都用科學算術
至於我投誰?我投小英政黨投民眾啊 要不要來賭身家?那你又能證明你投誰嗎?不要韓粉裝菸粉啊
14樓 時間: 2020-04-02 12:41:23 (台灣)
  04-02 12:41 TW
freedomxi 你是不是忘了產線議題還沒講之前蘇院長不是拍胸脯保證口罩到處都買的到?怎麼後來轉彎說要括產線呢?到底是誰一開始就給社會錯誤的資訊呢
15樓 時間: 2020-04-02 12:53:37 (台灣)
  04-02 12:53 TW
安撫人心懂嗎?當然安撫之餘,就開始打造口罩國家隊,才有現在的口罩外交,搞國政就是要步步為營,只靠嘴砲是沒啥洨路用的。
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇