※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-06 13:28:42
看板 Gossiping
作者 標題 [政治] 控制武漢肺炎疫情不靠專制 CNN：民主國家
時間 Sun Apr 5 22:02:52 2020
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名
譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺
3.完整新聞標題:
控制武漢肺炎疫情不靠專制 CNN：民主國家如台灣也做得到
4.完整新聞內文:
（中央社香港5日綜合外電報導）1月26日，全世界才剛剛知道武漢肺炎正在席捲中國之際
，人口差不多都是2400萬的台灣與澳洲同時通報確診新增至4例。
過了10週後的現在，澳洲已近5000人確診，台灣則不到400。
美國有線電視新聞網（CNN）今天報導指出，這並非澳洲做錯了什麼，而是在世界其他地
方疫情失控之際，台灣防疫得宜，辛苦地守了下來。有人宣稱只有中國這種專制政府才能
有效控制疫情，但從台灣的表現足可看出，無須像中國那樣祭出封城等嚴厲手段，民主國
家不用嚴格封鎖，一樣能控制疫情。
方疫情失控之際，台灣防疫得宜，辛苦地守了下來。有人宣稱只有中國這種專制政府才能
有效控制疫情，但從台灣的表現足可看出，無須像中國那樣祭出封城等嚴厲手段，民主國
家不用嚴格封鎖，一樣能控制疫情。
報導指出，2003年嚴重急性呼吸道症候群（SARS）來襲時，台灣是受創最慘重的國家之一
，超過15萬人隔離、181人病逝。
雖然SARS疫情規模比現在俗稱「武漢肺炎」的2019冠狀病毒疾病小得多，但對亞洲帶來極
大衝擊，相對的，也為亞洲人因應未來疫情帶來長遠影響。因為有抗SARS經驗，亞洲許多
地區面對武漢肺炎才能更快速因應，無論是政府層面或社會層級。早從1月起，亞洲許多
地區就已實施邊界管控，許多人也戴上了口罩。
大衝擊，相對的，也為亞洲人因應未來疫情帶來長遠影響。因為有抗SARS經驗，亞洲許多
地區面對武漢肺炎才能更快速因應，無論是政府層面或社會層級。早從1月起，亞洲許多
地區就已實施邊界管控，許多人也戴上了口罩。
CNN援引美國醫學會期刊（JAMA）近期報告說，台灣有世界等級的健保制度，而且是全民
納保，農曆過年期間武漢傳出疫情時，SARS後成立的中央流行疫情指揮中心很快就做出因
應。
納保，農曆過年期間武漢傳出疫情時，SARS後成立的中央流行疫情指揮中心很快就做出因
應。
美國醫學會期刊這篇報告的共同作者、美國史丹佛大學副教授王智弘（Jason Wang）表示
：「台灣過去5週迅速訂定並落實了至少124條行動要項來保護公共衛生。」「他們認為邊
界管控不夠，因此訂了這些政策與行動。」
：「台灣過去5週迅速訂定並落實了至少124條行動要項來保護公共衛生。」「他們認為邊
界管控不夠，因此訂了這些政策與行動。」
王智弘和共同作者表示：「有鑑於2019冠狀病毒疾病在世界各地持續擴散，他國搞清楚台
灣迅速落實的行動要項，以及相關行動避免大規模傳染的成效，或許可從中學到一課。」
灣迅速落實的行動要項，以及相關行動避免大規模傳染的成效，或許可從中學到一課。」
「台灣政府從2003年SARS得到經驗，建立公衛機制得以在下次危機來襲時快速因應。訓練
有素且經驗豐富的官員團隊迅速辨識危機並啟動緊急管理架構，來應對新竄起的疫情。」
1月間，美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）研究指出，台灣是中國以
外最高風險的地區之一，因為兩者地理位置與關係近，也有交通往來；而在那時，在其他
國家還忙著辯論該不該做什麼的同時，台灣早就動了起來。
有素且經驗豐富的官員團隊迅速辨識危機並啟動緊急管理架構，來應對新竄起的疫情。」
1月間，美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）研究指出，台灣是中國以
外最高風險的地區之一，因為兩者地理位置與關係近，也有交通往來；而在那時，在其他
國家還忙著辯論該不該做什麼的同時，台灣早就動了起來。
CNN指出，台灣在遏阻疫情方面相對成功，但因歐美現在疫情惡化而較少被提及，學習台
灣抗疫經驗的最好時機或許也已過去。報導還說，不清楚西方為何不在1、2月還有機會阻
擋疫情蔓延時跟進台灣腳步，但許多觀察家認為，其中一個原因或許正是台灣並非世界衛
生組織（WHO）成員。
灣抗疫經驗的最好時機或許也已過去。報導還說，不清楚西方為何不在1、2月還有機會阻
擋疫情蔓延時跟進台灣腳步，但許多觀察家認為，其中一個原因或許正是台灣並非世界衛
生組織（WHO）成員。
文章指出，但從另一方面來說，或許正因不是世衛一員，台灣才可以走自己的路，無須遵
循世衛以及國際共識，而可提早做出抗疫決策。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1090405
循世衛以及國際共識，而可提早做出抗疫決策。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1090405
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202004050114.aspx
控制武漢肺炎疫情不靠專制 CNN：民主國家如台灣也做得到 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
1月26日，全世界才剛剛知道武漢肺炎正在席捲中國之際，人口差不多都是2400萬的台灣與澳洲同時通報確診新增至4例。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20200405/1146x602_517848868104.jpg)
6.備註:
--
1:3 柯P說︰「要有光」﹔就有了光。
1:4 柯P看光很好，柯P就把光暗分開了。
1:5 柯P稱光為「晝」，稱暗為「夜」。有晚上有早晨︰是一日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.73.50 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UYUKGnC (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586095376.A.C4C.html
※ 編輯: huart (140.112.73.50 臺灣), 04/05/2020 22:03:20
※ 編輯: huart (140.112.73.50 臺灣), 04/05/2020 22:03:39
![[圖]]()
--
※ 編輯: huart (140.112.73.50 臺灣), 04/05/2020 22:03:39
→ : 還有首都市長暗酸順時鐘啊1F 04/05 22:03
推 : 沒有喔，柯糞跟KMTer會酸綠共2F 04/05 22:04
推 : 結果台灣也是連緊急命令都不發，直接....嘻嘻3F 04/05 22:05
推 : 國民黨不認同4F 04/05 22:05
→ : 4/10就知道了5F 04/05 22:05
噓 : 沒有歐。下禮拜cnn就會打臉自己了6F 04/05 22:05
→ : 愛支一面討厭綠共，又巴巴的要綠共管7F 04/05 22:05
→ : 等普檢再來說好不好，現在是半蓋牌8F 04/05 22:06
→ : 這不是賤嗎？9F 04/05 22:06
推 : 打臉共產體制的優越性 五毛會森7777710F 04/05 22:07
→ : 不對，是柯粉先生氣11F 04/05 22:08
噓 : [url=https://imgur.com/MFeZMAw]https://i.imgur.com/MFeZMAw.jpg[/url]12F 04/05 22:09
![[圖]](https://i.imgur.com/MFeZMAw.jpg)
推 : 推13F 04/05 22:14
推 : 民主國家14F 04/05 22:14
→ : 都不忍說澳洲地還比較大.....
→ : 都不忍說澳洲地還比較大.....
推 : 是獨裁國家先不讓團客過來的關係吧16F 04/05 22:16
推 : 這波過後再看看吧 唉17F 04/05 22:16
推 : 謝謝CNN說台灣是國家18F 04/05 22:20
噓 : 五毛連假上班辛苦了19F 04/05 22:22
推 : “控制”？20F 04/05 22:25
推 : Fake Nees521F 04/05 22:32
推 : 被獨立了0.022F 04/05 22:32
推 : 五毛打電鍋之前,也顧一下這篇啊~~23F 04/05 22:37
推 : 如果之後鍋貼不就尷尬了24F 04/05 22:41
推 : 美國現在的風向是不要相信CHO以及要全民健保嗎？25F 04/05 22:44
推 : 中國疫情嚴重,高幹名人兒女都沒事??因為病毒中共放的?26F 04/05 22:46
→ : 五毛你街坊鄰居死一堆,領導將軍都好好的,心中有數吧!
→ : 五毛你街坊鄰居死一堆,領導將軍都好好的,心中有數吧!
推 : 五毛快去死 為虎作倀害死一堆中國韭菜28F 04/05 23:18
→ : 勤洗手 戴口罩 別恐慌29F 04/06 08:30
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 493
![[圖]](https://i.imgur.com/7UgbLts.jpg)
回列表(←)
分享