※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-14 16:58:32
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 本省人稱番仔、客人仔是歧視用語嗎？
時間 Sat Apr 11 12:03:46 2020
本省人(閩南人)稱原住民為番仔(凡ㄚˋ)
稱客家人為客人仔(ㄎㄟˋ郎ㄚˋ)
稱外省人為外省仔(gwa 性ㄚˋ)
這是族群歧視用語嗎？
有卦否
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 174.138.31.96 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1UaK6aE1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586577828.A.381.html
→ : 原住民都稱漢人白浪1F 04/11 12:04
→ : 生番 熟番2F 04/11 12:04
→ : 說歧視 本身也是一種歧視 你知道嗎3F 04/11 12:04
推 : 瓦興低4F 04/11 12:04
→ : 新番5F 04/11 12:04
推 : 有台灣價值不算6F 04/11 12:04
推 : 你希望雙標仔和你討論什麼程序正義嗎? 滾吧7F 04/11 12:04
推 : 還好吧，分你我是天性，不分是偽善8F 04/11 12:04
→ : 番你現在最好敢去外面說啦9F 04/11 12:05
推 : 番子有一點 其他還好11F 04/11 12:05
→ : 老歡顛12F 04/11 12:05
→ : 叫番仔我認同棋視 客人外省人台語就是那樣念 不然你要13F 04/11 12:05
噓 : 老議題了14F 04/11 12:05
→ : 怎麼念？15F 04/11 12:05
推 : 是16F 04/11 12:05
→ : 我還忘了說 這群人當中還有一些祖先是用奪你妻女佔你17F 04/11 12:05
推 : 台灣價值18F 04/11 12:06
→ : 客家人也都叫閩南人為河洛人19F 04/11 12:06
推 : 你把不到白人妹是因為白人歧視20F 04/11 12:06
→ : 不然台語怎麼叫？不要說一堆 台語怎麼講啊？21F 04/11 12:06
推 : 打狗誰取的22F 04/11 12:06
推 : 閩客械鬥23F 04/11 12:06
→ : 田的方式從平地趕走他們口中的番仔 讓你參考喔24F 04/11 12:06
→ : 平埔番25F 04/11 12:06
→ : 用中文參雜講阿，新加坡人都示範那麼久了26F 04/11 12:07
→ : 來來來！原po你示範怎麼用台語說外省人客家人？不就那27F 04/11 12:07
客家人:客人(ㄎㄟˋ郎)外省人:gwa 興郎
推 : 屏東這邊是稱原住民"嘎咧啊"。28F 04/11 12:07
→ : 樣念嗎？吹毛求疵 我只認同叫原民番仔是棋視 其他我不29F 04/11 12:07
→ : 認為。
※ 編輯: s999 (174.138.31.96 美國), 04/11/2020 12:08:52→ : 認為。
→ : 不然看哪個漢人自願叫番仔就給他加分35% 看看意願31F 04/11 12:07
→ : 廢文 不會說台語 就滾 秀下限32F 04/11 12:07
→ : 廢話一塊 nigger 難道和番仔一樣沒替代詞嗎?33F 04/11 12:08
推 : 不算！！34F 04/11 12:08
→ : 說臺語有加分嘛? 還是要扯咪鍋待灣郎都講臺語?35F 04/11 12:08
推 : 客人仔跟外省仔沒什麼問題啊 平舖直述而已 跟阿陸仔一樣啊36F 04/11 12:08
推 : 客郎(o) 客郎仔(x)37F 04/11 12:08
→ : 除非加個死 426 死阿陸仔 才有問題好嗎38F 04/11 12:09
推 : 是啊 不該學會的字之一...39F 04/11 12:09
推 : 番膏好吃40F 04/11 12:09
→ : 看到推文一堆和中國人一樣的詭辯之詞讓人更加肯定兩41F 04/11 12:09
→ : 挖南阿(越南仔) 挖樓阿(外勞仔)42F 04/11 12:09
→ : 邊果然如辜大老所說的就是兄弟之邦43F 04/11 12:10
→ : 日本時代也那樣叫44F 04/11 12:10
→ : 歧視你的歧視45F 04/11 12:10
→ : 你知道福建人也會叫浙江人外省人嗎？46F 04/11 12:10
→ : 台語提高尾音多半帶有歧視47F 04/11 12:10
推 : “仔”帶有貶低的感覺，稱”客人”就沒有歧視的意思48F 04/11 12:11
推 : 有些人就是喜歡一切切割跟中國的關係一邊又表現的跟他們49F 04/11 12:11
推 : 現在算是了 哪個政治人物敢講番仔 會給自己增加選舉的50F 04/11 12:11
→ : 所以 福建人怎麼叫 干台灣人屁事? 你福建來的?51F 04/11 12:11
→ : 差不多ww52F 04/11 12:11
→ : 落選機率而已53F 04/11 12:11
→ : 454F 04/11 12:12
噓 : 客家人也稱他們福佬 互相傷害沒差好嗎55F 04/11 12:12
推 : 很多有ㄚ的稱呼 都有點貶低意味56F 04/11 12:12
→ : 孔仔57F 04/11 12:12
→ : 其實大家都不會當面講吧...至少我沒看過58F 04/11 12:12
推 : 中華民國憲法裡他們就是外省人啊59F 04/11 12:13
→ : 子仔不是互通都可替換嗎60F 04/11 12:13
→ : 小圈圈內才會用那些敏感詞，公開我看大家都很正常61F 04/11 12:13
推 : 党的委員邱議瑩：62F 04/11 12:14
→ : 台語名子稱呼也大半是跟仔同音結尾63F 04/11 12:14
→ : 至少我遇過的外省人都會自稱外省人64F 04/11 12:14
→ : 喔喔 那就是某些人不正常了65F 04/11 12:15
→ : 閩南人早就認為自己歧視別人是正常的66F 04/11 12:15
→ : 閩南的叫客家人是叫 客郎仔 客婆仔 沒錯67F 04/11 12:15
→ : 看看樓上那些人說的話，真是無恥68F 04/11 12:15
推 : 當然是啊笑死，你以為客語就沒有類似的嗎69F 04/11 12:16
→ : 啊扁仔不也同音70F 04/11 12:16
推 : 每次逢年過節就說我們外省人過節都吃這個用那個71F 04/11 12:17
推 : 472F 04/11 12:17
→ : 你可以叫大圈仔啊73F 04/11 12:17
推 : 呵呵 阿陸仔說我們崇洋媚外 但我們叫洋人阿兜仔喔 大家都仔74F 04/11 12:18
→ : 字輩的 不要計較那麼多
→ : 字輩的 不要計較那麼多
推 : 阿山仔76F 04/11 12:18
→ : 日本仔也同音啊77F 04/11 12:18
推 : 韓導是邱議瑩的救命恩人啊 沒他選總統把藍軍在高雄的78F 04/11 12:19
→ : 啊多仔也同音79F 04/11 12:19
推 : 還有比阿兜仔更難聽的番婆。80F 04/11 12:19
→ : 名聲形象給搞臭 邱這次本來在她選區是很危險的81F 04/11 12:19
→ : 客猴、瓦興低、番辣82F 04/11 12:20
→ : 外省豬廢話一堆83F 04/11 12:21
→ : 日本仔日本仔日本仔84F 04/11 12:22
推 : 大閩南沙文主義你敢嘴？85F 04/11 12:22
推 : 有台灣價值ok86F 04/11 12:22
→ : 本省人最高級
→ : 本省人最高級
→ : 有黨證就不是88F 04/11 12:24
推 : 阿剁丫...只有番仔是,在家說這個馬上被長輩糾正,老一輩有是非~89F 04/11 12:24
噓 : 襪子（ㄇㄨㄟˊ 啊） 兔子（ㄊㄡˋ 啊） 手機（ㄑㄧ90F 04/11 12:25
→ : ㄩ ㄍㄧˊ 啊） 都有啊 莫非都岐視？有夠無聊
→ : ㄩ ㄍㄧˊ 啊） 都有啊 莫非都岐視？有夠無聊
推 : 還真不知道原住民台語怎唸92F 04/11 12:25
推 : 番仔是歧視 問題在番 不在仔93F 04/11 12:25
→ : 民國以後過來的閩南人 很像叫 半山仔94F 04/11 12:25
→ : 至於客人丫、外省丫、警察丫…, 長輩反應還好, 只說盡量不要說95F 04/11 12:25
→ : 啊六阿96F 04/11 12:26
→ : 自己內心疑神疑鬼沒自信 才會整天覺得人家在岐視自己97F 04/11 12:26
→ : 回sakula 「原」來會不會念？ 住就視同音住 民也差
→ : 不多民
→ : 回sakula 「原」來會不會念？ 住就視同音住 民也差
→ : 不多民
推 : 上面那個阿扁的例子也很好 台語稱呼阿扁 沒聽過不加仔的啊100F 04/11 12:27
→ : 原住民聽過他們自嘲山地仔...怕被誤會叫原住民就好~101F 04/11 12:28
推 : 仔 這個字本身就有點貶義吧102F 04/11 12:28
噓 : "本省""閩南"就已經國民政府畫分族群差別歧視用詞了103F 04/11 12:29
→ : 番啊 會有岐視之因是因爲「番」台語的番意思是不講理104F 04/11 12:29
→ : 無法理性說理對談溝通 講不通講不清
→ : 無法理性說理對談溝通 講不通講不清
推 : 韓：瑪利亞變老師。D：歧視。106F 04/11 12:30
→ : 本省？不是都支那閩南賤畜？107F 04/11 12:30
→ : 沒自信有被害妄想症之人才會覺得別人都在岐視他108F 04/11 12:30
→ : "仔"有沒有歧視沒定論 親屬稱謂有些人會+仔 覺得聽起109F 04/11 12:31
→ : 來更親近 但有人覺得是瞧不起
→ : 來更親近 但有人覺得是瞧不起
推 : 「番」歧視的感覺跟nigger差不多, 「仔」就還好, 沒有那麼嚴重111F 04/11 12:32
→ : 仔還有個意思 就是年紀備份較小，所以才有人會不舒服112F 04/11 12:33
→ : 叔仔 啊姊仔113F 04/11 12:33
→ : 通常年紀差很多 用了比較沒感覺 同輩就會不爽了114F 04/11 12:33
推 : 有些人是單純當成類似日文ちゃん表親近而已115F 04/11 12:34
→ : 長備的發音長短不太一樣阿116F 04/11 12:34
推 : 中國豬，支那賤畜117F 04/11 12:35
噓 : 外省人(中國人)稱台灣人是本省人是閩南人是歧視嗎？118F 04/11 12:36
推 : 福佬沙文主義啊 所以少數族群通常比較支持kmt119F 04/11 12:36
推 : 本省包括河洛客家原民 是指國民政府來台前就定居的120F 04/11 12:36
→ : 當然是啊121F 04/11 12:37
→ : 日本仔跟外省仔發音音高語氣一樣ㄟ122F 04/11 12:37
→ : 所有殖民政權都會有類似的族群標示好區分自己是高級人123F 04/11 12:37
推 : 番是歧視 外省人如果是歧視 那客家人也會是124F 04/11 12:37
推 : 4125F 04/11 12:38
→ : 日治時應該私下講日本仔，見了面講大人XD...126F 04/11 12:38
→ : 同一個字啦 我親戚就有被叫叔仔會不爽的XD127F 04/11 12:38
→ : 臺語有字嘛?128F 04/11 12:39
噓 : 北京話強調台語聽不懂才多半帶有歧視129F 04/11 12:39
→ : 個人覺得台語家只是口語 口語的台語什麼東西後面都加仔130F 04/11 12:40
→ : 如果是非口語的台語的話連數字的讀音都完全不一樣
→ : 如果是非口語的台語的話連數字的讀音都完全不一樣
推 : 福佬人總是自稱台灣人 然後叫客家人-kay郎132F 04/11 12:41
→ : 而且不是數字 好像大半的字都有不一樣的讀音133F 04/11 12:41
推 : 可悲還要裝傻不看事實，南部跟天龍人有沒有歧視？低能兒134F 04/11 12:41
→ : 才在那說文解字說沒有
→ : 才在那說文解字說沒有
噓 : 外省人(中國人)稱台灣本地人是本省人是閩南人是歧視嗎？136F 04/11 12:41
推 : 當高級福佬人就是爽啊 支那賤畜吃屎137F 04/11 12:41
→ : 而且官話台語跟口語台語的差異在又跟什麼滿州潮州漳州台138F 04/11 12:43
→ : 語口音差異又是另外一回事
→ : but anyway, who cares.
→ : 語口音差異又是另外一回事
→ : but anyway, who cares.
推 : 其實也不用認真討論這類太陽花之後大量出現的引戰族群141F 04/11 12:43
噓 : 哇興啊D，才是歧視吧…142F 04/11 12:44
→ : 廢文 多談只是中了9.25毛跳板仔的計143F 04/11 12:44
推 : ==========================> 閩南語新聞 = 蠻南語新聞144F 04/11 12:48
推 : 是145F 04/11 12:49
→ : 你就有一個觀念 那個「仔」有小、輕視、不重視的意146F 04/11 12:49
→ : 思就對了 覺得沒特別意思的人不是本身台語不好 就
→ : 是觀念不好
→ : 思就對了 覺得沒特別意思的人不是本身台語不好 就
→ : 是觀念不好
→ : 台語罵人生番就是講人很雞掰難說道理149F 04/11 12:50
→ : 這種就是歧視
→ : 這種就是歧視
推 : 米果阿、日本阿不是騎士151F 04/11 12:54
→ : 越南阿、大陸阿、外勞阿就變是騎士
→ : 越南阿、大陸阿、外勞阿就變是騎士
噓 : 台語本來就這樣講了，有歧視的是人對於語言153F 04/11 12:55
→ : 你有沒有覺得不是語言問題，是思想154F 04/11 12:55
→ : 我家長輩都不是叫番仔欸，他們都叫山地仔155F 04/11 12:56
推 : 有台語人沒聽過翁仔某和大伯仔這種用法嗎 不可能吧156F 04/11 12:57
推 : 閩南人自己認為不是就好他們爽你管他157F 04/11 12:57
→ : 番就只是一個稱呼而已 跟南部人一樣158F 04/11 12:58
推 : 我這邊都叫嘎勒啊159F 04/11 13:01
推 : 是呀 所以這些辭不能用了160F 04/11 13:07
→ : 你說呢 呵161F 04/11 13:11
推 : 紅番 紅毛162F 04/11 13:13
推 : 我都叫原住民163F 04/11 13:15
→ : 大伯仔對於大伯就是少一階 前者是老公的哥哥 後者164F 04/11 13:16
→ : 是爸爸的哥哥 這樣你分得出差異了嗎 所以我才說不
→ : 是台語不好就是觀念不好 你如果本身對該事物沒輕視
→ : 意思 就用正確的名稱 像賊頭仔 警察仔 你加尾音就
→ : 是看不起 叫警察就沒有 生活用品中 大鼎 就不可能
→ : 再加仔 但是鼎仔 就形容是小鍋子 這不是胡亂用的
→ : 是爸爸的哥哥 這樣你分得出差異了嗎 所以我才說不
→ : 是台語不好就是觀念不好 你如果本身對該事物沒輕視
→ : 意思 就用正確的名稱 像賊頭仔 警察仔 你加尾音就
→ : 是看不起 叫警察就沒有 生活用品中 大鼎 就不可能
→ : 再加仔 但是鼎仔 就形容是小鍋子 這不是胡亂用的
推 : 看你用什麼心態去講吧，就像叫中國人26的也不一定是要罵170F 04/11 13:19
→ : 人啊
→ : 人啊
推 : 我都稱支那難民 我只闡述事實 我只負責解說172F 04/11 13:20
→ : 那爸仔囝的用法有台語人沒聽過嗎？是有幾階？173F 04/11 13:22
→ : 暈倒 我說尾音 你舉中間音 翁仔某跟爸仔子是夫與妻174F 04/11 13:25
→ : 跟父與子啦 氣死
→ : 跟父與子啦 氣死
推 : 是176F 04/11 13:30
推 : 不過仔有沒有歧視 主要看被稱呼者的感覺 他們說有 那就有唄177F 04/11 13:33
→ : 台語一堆稱謂都在加仔的 我是不相信對長輩親戚也要歧視啦
→ : 台語一堆稱謂都在加仔的 我是不相信對長輩親戚也要歧視啦
推 : 十幾年來板上台文系講過幾百遍 都不是redspirit420179F 04/11 13:34
→ : 你講的那樣 你舉的例子是說話者輩分差異 前者是同輩
→ : 表親切 不是你講的輕視不重視好嗎
→ : 你講的那樣 你舉的例子是說話者輩分差異 前者是同輩
→ : 表親切 不是你講的輕視不重視好嗎
噓 : 你搞錯了，番仔是舊時閩客對原住民的稱呼182F 04/11 13:39
→ : 「仔」也不代表歧視，別自己腦補了
→ : 有沒有歧視是講的人為主，而不是聽的人為主。
→ : 「仔」也不代表歧視，別自己腦補了
→ : 有沒有歧視是講的人為主，而不是聽的人為主。
噓 : 本省仔習慣超差，好意思說別人185F 04/11 13:43
噓 : 五毛滾186F 04/11 13:47
→ : s999何必趁機偷罵習近平
→ : s999何必趁機偷罵習近平
→ : go跟to大 仔這個音 我的祖父輩就是教我對比起來比188F 04/11 14:00
→ : 較小 或是不貴重的 沒教過我這樣叫有親切的意思 如
→ : 果番仔是閩客當初對原住民的稱呼 在當時族群對立的
→ : 時代 不就是合乎我說的對比起來比較小的那邊嗎 如
→ : 果使用輕視歧視字眼過重 那也有包含不起眼吧 大伯
→ : 跟大伯仔就是對比下來輩分比較小請問哪裡不對了？
→ : 較小 或是不貴重的 沒教過我這樣叫有親切的意思 如
→ : 果番仔是閩客當初對原住民的稱呼 在當時族群對立的
→ : 時代 不就是合乎我說的對比起來比較小的那邊嗎 如
→ : 果使用輕視歧視字眼過重 那也有包含不起眼吧 大伯
→ : 跟大伯仔就是對比下來輩分比較小請問哪裡不對了？
推 : 家人講的不一定正確啊 我前面推文提到親戚中也有會因194F 04/11 14:04
→ : 此生氣 但其他人都認為沒問題
→ : 此生氣 但其他人都認為沒問題
推 : 4196F 04/11 14:05
→ : 外省。番仔。本省。外勞。支那。難民。9.2。外勞。 原住民197F 04/11 14:05
→ : 高山9族平埔族16族。每個都被漢人思維洗腦，整天政治政治
→ : ，喜歡中國可以過去，海峽沒加蓋
→ : 高山9族平埔族16族。每個都被漢人思維洗腦，整天政治政治
→ : ，喜歡中國可以過去，海峽沒加蓋
→ : "大伯"就能同時用在你說的兩種解釋了 只是同輩表親切200F 04/11 14:05
推 : 推樓上 但老一輩的人很多是無心的 自己不認為有歧視201F 04/11 14:06
→ : 能加仔 語源仍是大伯 不是你說的那個關係202F 04/11 14:06
→ : 推 red 大203F 04/11 14:07
→ : 麻煩你去看正確的文章 也不要再散播錯誤的觀念及資訊204F 04/11 14:08
→ : 現在馬上就出現被你誤導的了 拜託去查證好嗎
→ : 現在馬上就出現被你誤導的了 拜託去查證好嗎
噓 : 好的，中國武漢肺炎206F 04/11 14:08
噓 : 特別是在這種跳板五毛的文章 根本是在為虎作倀207F 04/11 14:11
噓 : 台灣人怎麼吵是一家人，跟你中國人屁事208F 04/11 14:14
→ : 蔡英文 李登輝 彭明敏 都是客家人，搞分化就那些支持kmt的
→ : 低端人口
→ : 蔡英文 李登輝 彭明敏 都是客家人，搞分化就那些支持kmt的
→ : 低端人口
推 : 國中有卑南族的同學叫他番仔會不高興 但後來大學同學阿美211F 04/11 14:21
→ : 族不會 還會自稱是番仔 出社會會盡量避免叫人「xx仔」因
→ : 為感覺是在貼人標籤 其實都沒有輕視的意思 只怕言者無心
→ : 聽者有意罷了
→ : 族不會 還會自稱是番仔 出社會會盡量避免叫人「xx仔」因
→ : 為感覺是在貼人標籤 其實都沒有輕視的意思 只怕言者無心
→ : 聽者有意罷了
推 : 是歧視沒錯215F 04/11 14:33
→ : 像現在開客家玩笑也是種歧視 但台灣對歧視的敏感度本來
→ : 就低 大家都習慣了
→ : 像現在開客家玩笑也是種歧視 但台灣對歧視的敏感度本來
→ : 就低 大家都習慣了
噓 : 鼻屎國人？218F 04/11 14:42
推 : 重點不是"仔"的語氣而是"番"的蔑稱 罵人落後沒文化219F 04/11 14:42
→ : 4220F 04/11 14:47
Re: [問卦] 本省人稱番仔、客人仔是歧視用語嗎？ - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
![[圖]]()
這篇超長，服用時請注意 分兩點說明 1.關於番 「番」是漢人對外國事物、外國人的稱法 例如番茄、番薯、番邦
![[圖]](http://img.youtube.com/vi/qMY9qvYZ6Cc/0.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/uyDezB3b.png)
這篇超長，服用時請注意 分兩點說明 1.關於番 「番」是漢人對外國事物、外國人的稱法 例如番茄、番薯、番邦
噓 : 本省人是歧視嗎？223F 04/11 15:18
推 : 4224F 04/11 15:23
→ : 算225F 04/11 15:39
推 : 白浪仔226F 04/11 15:44
→ : 4227F 04/11 15:45
→ : 4 非我族類的排擠都是歧視228F 04/11 15:59
推 : 是啊 啊閩南人就覺得只有他們是正港台灣人229F 04/11 16:02
推 : 老芋仔230F 04/11 16:10
噓 : 外省人(中國人)稱台灣本地人是本省人是閩南人是歧視嗎？231F 04/11 16:17
噓 : jajoy，不會啊，我是台灣閩南族群，我就不覺得只有閩南族232F 04/11 16:31
→ : 群是台灣人啊，誰跟你這樣講你找他就好，不用放地圖砲啦。
→ : 倒是有些人逼台灣人都要當中國人才莫名其妙吧。
→ : 群是台灣人啊，誰跟你這樣講你找他就好，不用放地圖砲啦。
→ : 倒是有些人逼台灣人都要當中國人才莫名其妙吧。
噓 : 客家人也是本省人好嗎235F 04/11 17:34
推 : 有ㄚ都算輕視的語氣236F 04/11 17:39
→ : 阿本啊 稱日本 你覺得是歧視嗎？ 又想戰台語人騎士 是嗎237F 04/11 18:03
→ : ？
→ : ？
噓 : 樓上正名閩南語啦幹 三小你媽台語？239F 04/12 03:23
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -2 目前人氣: 0 累積人氣: 670
(￣︿￣)ｐ greentaiwan, giads51 說瞎！
3樓 時間: 2020-04-11 13:05:01 (台灣)
→
04-11 13:05 TW
仔用的很多地方阿 美國仔 德國仔 日本仔 泰國仔 菲賓仔 菸導仔 自己心裡歧視自己的話 聽什麼話都會覺得被歧視
回列表(←)
分享