---

※ 引述《JUNOCARE (陽光！！)》之銘言：
: 如題
: 台德友好!
: 大家都知道
: 每個國家雖然官方上都對台灣非常不友好
: 但是一般人民都是非常友善的
: 像是日本人都會拼命說台日友好
: 泰國人幫台灣人拼命對中國出征
: 德國老百姓知道了台灣送了口罩過去
: 應該也會相當感謝台灣的吧
: 不知道德國有沒有像PTT一樣的平台
: 我自己跟德國不熟
: 如果有知道德文的鄉民去德國網友線上討論區看的話
: 應該都是很多德國人在網路上稱讚台灣人的吧!???????
: 有沒有德國人在網路上應該是很感謝台灣的八卦?

節錄一下原影片下面的德國網友評論
https://youtu.be/QALfB04bjio

大致快速翻一下，可能不夠精確

1.
Es ist furchtbar zu sehen, was für eine geldgeile Regierung wir haben, die
lieber die Diktatur der PRC stützt und deren Menschenrechtsverletzungen und
Missinformationen hinnimmt als auch nur ein freundliches Wort an das
demokratische und helfende Taiwan verliert!

Schande über die deutsche Regierung - Ihr habt Euch mal wieder selbst
disqualifiziert! Bitte tretet ab, sofort! Ihr habt gerade gezeigt, dass Ihr
nicht würdig seid, unsere Volksvertreter zu sein!

看看我們有個怎樣淘金的政府，他們寧願支持這個RPC的專制政府，
這個罔顧人權又傳遞錯誤訊息的國家，然後民主又助人的台灣卻輸了！

丟人的德國政府，你們再次證明了你們沒資格，立刻滾出去！
你們才剛顯示你們不配當我們的人民代表！


2.
 das würdelose schweigen spricht bände. ein einfaches danke hätte gereicht
- schäme mich doch sehr

這份沉默說明了一切，一個簡單的謝謝原本就夠了，我感到可恥


3.
Dieses Schauspiel ist sehr peinlich #Taiwanese independence

這場演出很尷尬
#Taiwanese獨立


4.
Ist die Angst vor China wirklich so groß, dass die an sich wirklich gute
Bundesregierung und ihre Glaubwürdigkeit und ihre Prinzipien so aufgeben
muss?

對中國的恐懼，是有大到一個好的政府必須放棄自己的價值跟原則嗎？


5.
Absolut peinlich wieder mal

絕對又是次的尷尬


6.
Eckelhaft diese Ignoranz

這份忽略真是噁心


7.
Antwortet da wirklich ein Sprecher der Bundesregierung? Die "offiziellen" Äu
ßerungen sind ganz im Stil der Bekanntmachungen der SED aus DDR-Zeiten. Das
wiegt um so schlimmer, weil hier eine demokratische Regierung Desinformation
betreibt.

這個真的是聯邦政府的發言人？
這份「正式」發言簡直是東德時代SED的style
更糟的是，我們現在說的可是民主政府卻在弄些虛假訊息


8.
Die helfen uns mit 1.000.000 Masken und dann kommt sowas? Ich muss mich echt
schämen....

一百萬個口罩來幫我們，然後只有這樣？
我必須感到羞恥


9.
kann nicht einmal danke sagen?
就不能說個謝謝？


10.
Sie spricht aber sehr deutlich Deutsch, genau so meint die deutsche Regierung.
她說的德文可真精準，德國政府就是這個想的


11.
Sehr traurig, als ob Taiwan gar nicht existieren würde.
真另人感到悲哀，就好像台灣完全不存在一樣


12.
Eine Schande!!
可恥！


13.
typisch buerokratische Antworten der Beamten, schaem Ihr drei
標準的官僚回答，可恥的三人


還有很多很多...就先不翻了

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 93.239.112.151 (德國)
※ 文章代碼(AID): #1Uc3IUyX (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1587033246.A.F21.html