顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 723
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-12 22:47:26
看板 Gossiping
作者 nothisman (在人海中迷失)
標題 [新聞] 天然藍染口罩商品化／弘前・川崎染工場
時間 Sun Apr 12 21:06:24 2020

天然藍染めのマスク商品化／弘前・川崎染工場

天然藍染口罩商品化／弘前・川崎染工場

http://www.mutusinpou.co.jp/news/2020/04/59442.html
  天然藍染めのマスク商品化／弘前・川崎染工場 by 陸奥新報
津軽に根ざした情報をお伝えします！ ...

 

陸奧新報 2020/4/9 木曜日

     弘前市亀甲町の津軽天然藍染川﨑染工場では、天然藍染めのマスクを販売してい
る。新型コロナウイルス流行によりマスク需要が高まっている中、藍の抗菌防臭性と抗
炎症効果を備えた商品を安価で提供したいと商品化。江戸時代から継承される津軽天然
藍染めの製品を手軽に楽しんでほしいとの思いもあるという。


弘前市龜甲町的津輕天然藍染川崎染工場，現正販售天然藍染口罩。因武漢肺炎大流行，
口罩需求增加，為了提供大家便宜，且具有藍染抗菌防臭與抗發炎効果的口罩，因此決定
商品化。同時也希望大家有更多機會體驗江戶時代流傳至今的津輕藍染製品。


 　  ウイルスの感染拡大を受け、関東地方から「手作りマスク用に藍染めの生地がほ
しい」との問い合わせが複数あり、生地だけを販売したところ、マスクを作ってもらい
たいという声もあったため、商品化するに至った。


因武漢肺炎感染擴大，不斷收到來自關東地區「希望生產製作口罩用的藍染布料」的需求
。原本只出售布料，後來又有希望製作口罩的聲音，因此最後決定商品化。

 　藩政時代末期に創業し、当時の建物と甕（かめ）を用いて津軽天然藍染の継承と普
及に努める同店。川崎惠美子代表（６３）は「最近では藍の抗菌性も認知され、藍染め
に関心が薄かった人にもマスクということで手に取ってもらえている。この機会に興味
を持ってもらえれば」と話している。


川崎染工場於江戶時代末期創業，至今依舊使用當時的建築及甕，致力於保存及推廣津輕
天然藍染。代表川崎惠美子表示「近年來，人們發現藍染的抗菌特性。希望藉這次機會，
讓原本沒在關注藍染的人，也因為買了口罩而對藍染產生興趣」。


 　 マスクはＬサイズ８５０円（税込み）、Ｍサイズ７００円（同）。藍染めの巾着型
のマスク入れも５００円（同）で販売している。問い合わせは同店（電話０１７２─３
５─６５５２）へ。木曜定休日。


    口罩售價為L尺寸850日元、M尺寸700日元。藍染口罩收納袋500日元，以上價格皆含
稅。洽詢請聯繫商店（電話0172-35-6552）。 星期四公休。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.153.55 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Uan9IJ7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586696786.A.4C7.html
推 heinse: ID正確 支持壟斷1F 04/12 21:06
推 chiyaoyao: 12F 04/12 21:06
推 xomega: ID正確3F 04/12 21:07
推 Ninja5566: 有4ni4F 04/12 21:07
推 ym205: ID正確XD5F 04/12 21:07
→ Wand: ID正確6F 04/12 21:07
→ XDDDpupu5566: 反壟斷，叭叭7F 04/12 21:07
推 chunyulai: xDDD8F 04/12 21:08
推 naruegawa201: 哇XDD堅持幾年了啊9F 04/12 21:09
推 anoreader: 抗疫期間ID也是要正確的!!!10F 04/12 21:09
推 pipiayin: ID正確11F 04/12 21:10
→ elainakuo: ID正確 台灣的藍染已經做口罩套一個多月了12F 04/12 21:11
推 venomsoul: ID正確13F 04/12 21:12
推 qwer338859: ID正確14F 04/12 21:13
→ crimson11: ID正確15F 04/12 21:13
→ Gold740716: id 正確16F 04/12 21:14
推 pink852: 你什麼時候有你已經戴口罩的錯覺了17F 04/12 21:15
→ loxic: ID correct18F 04/12 21:18
推 raymondchoi: ID正確19F 04/12 21:19
噓 wei121: 不喜歡藍染20F 04/12 21:20
推 akila08539: ID正確 從今天開始口罩由我來統治21F 04/12 21:22
推 afterword: ID正確22F 04/12 21:40
推 Zzzip: ID正確23F 04/12 22:05
推 Jinomna: ID正確24F 04/12 22:08
推 HeiSiaN: ID正確25F 04/12 22:14
推 darkpat5566: ID正確26F 04/12 22:29

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 273　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2020-04-12 23:18:13 (台灣) 
→
FormosaUSAgi
　 04-12 23:18 TW 
ID……XDDD
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇