※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-13 06:46:59
看板 Gossiping
作者 標題 [政治] 王炳忠質疑台給WHO郵件：陳時中想騙大家
時間 Sat Apr 11 21:14:56 2020
1.媒體來源:
ETtoday新聞雲
2.記者署名
記者袁茵／台北報導
3.完整新聞標題:
「哪個字提到人傳人？」王炳忠質疑台給WHO郵件：陳時中想騙大家看不懂英文
4.完整新聞內文:
記者袁茵／台北報導
面對世界衛生組織（WHO）指控台灣並未提出「人傳人」警告，中央流行疫情指揮中心指
揮官陳時中11日公布電郵內容，提及當時已強烈懷疑人傳人，反問「這不叫警訊、什麼是
警訊？」不過新黨發言人王炳忠質疑，這封信中「哪一個字提到人傳人？」
揮官陳時中11日公布電郵內容，提及當時已強烈懷疑人傳人，反問「這不叫警訊、什麼是
警訊？」不過新黨發言人王炳忠質疑，這封信中「哪一個字提到人傳人？」
陳時中11日表示，電郵全文內容任何公衛學者或醫師看到都明白什麼狀況要被隔離治療，
是因為國內沒有個案，無法證明才只有這樣的訊息，說「沒有明示人傳人」，事實上當時
說人傳人才是誤導訊息。
是因為國內沒有個案，無法證明才只有這樣的訊息，說「沒有明示人傳人」，事實上當時
說人傳人才是誤導訊息。
陳時中公開電郵內容後，王炳忠在11日傍晚於臉書上批評，「蔡英文當局的官員想騙大家
都看不懂英文？去年12月31日給WHO的郵件，通篇哪一個字提到『人傳人』？才指控WHO說
台灣沒講『人傳人』是斷章取義，現在公布郵件，證明原來是自己在斷章取義。而且到底
是要斷哪一『章』，才能取出『人傳人』的『義』？難道是無字天書，佛曰不可說，和民
進黨有緣者才能領悟？」
都看不懂英文？去年12月31日給WHO的郵件，通篇哪一個字提到『人傳人』？才指控WHO說
台灣沒講『人傳人』是斷章取義，現在公布郵件，證明原來是自己在斷章取義。而且到底
是要斷哪一『章』，才能取出『人傳人』的『義』？難道是無字天書，佛曰不可說，和民
進黨有緣者才能領悟？」
王炳忠認為中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥「再拗」，「看看這封郵件，其實台灣提
供給WHO的唯一資訊，就是12月30日武漢市健康委員會發布的緊急通知，這就是所謂『暗
示』。如果根據大陸這份通知，就能知道這種有別於SARS的非典型肺炎會『人傳人』，那
就反證大陸根本沒有隱匿疫情，台灣對於可能會『人傳人』的領悟，就來自於大陸的公告
。」
供給WHO的唯一資訊，就是12月30日武漢市健康委員會發布的緊急通知，這就是所謂『暗
示』。如果根據大陸這份通知，就能知道這種有別於SARS的非典型肺炎會『人傳人』，那
就反證大陸根本沒有隱匿疫情，台灣對於可能會『人傳人』的領悟，就來自於大陸的公告
。」
王炳忠強調，全世界確認這種肺炎會「人傳人」，是來自今年1月鍾南山的結論，「台灣
沒什麼好再鬼扯邀功，或者幫美國為其防疫不力卸責。」
電郵全文：
News resources today indicate that at least seven atypical pneumonia cases
were reported in Wuhan, CHINA.
Their health authorities replied to the media that the cases were believed no
SARS; however the samples are still under examination, and cases have been
isolated for treatment.
I would greatly appreciate it if you have relevant information to share with
us. Thank you very much in advance for your attention to this matter.
Best Regards
中文翻譯：
根據今日新聞媒體報導，中國武漢至少有七起非典型肺炎病例，當地衛生當局回復媒體表
示，這些病例並非SARS；不過，檢體仍在檢驗中，且病例已被隔離治療。
如果您有相關訊息可以與我們分享，我將非常感激。
先感謝您對這事件的關注。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ettoday.net/news/20200411/1689308.htm
6.備註:
新黨不演了
怕!!
至少別人會稍微演一下
--
噓 : 反觀王 0.1局掉4分=1局掉12分=9局106分07/30 12:28
→ : 人家前田投6.1局 王0.1局 等於是人家的61倍
→ : 輸人家61倍還有臉待在大聯盟
噓 : 我從2013年就看王投經典賽 不懂棒球咧
噓 : 還敢笑人家數學不好 我國一第三次月考還拿過86分 酸酸呢?
→ : 人家前田投6.1局 王0.1局 等於是人家的61倍
→ : 輸人家61倍還有臉待在大聯盟
噓 : 我從2013年就看王投經典賽 不懂棒球咧
噓 : 還敢笑人家數學不好 我國一第三次月考還拿過86分 酸酸呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.199.54 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UaSBJe4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586610899.A.A04.html
噓 : 柯韓糞崩潰了XD1F 04/11 21:15
→ : https://i.imgur.com/RJZMllE.jpg2F 04/11 21:15
→ : 新節目勒？？3F 04/11 21:15
噓 : Zzz4F 04/11 21:15
噓 : 中國人又崩潰了5F 04/11 21:16
推 : 中國代表!!!!6F 04/11 21:16
推 : 先補血7F 04/11 21:16
→ : 二樓這張可以8F 04/11 21:16
→ : 記者會解釋得很清楚了，這傢伙連國語都聽不懂9F 04/11 21:16
噓 : 他是who？10F 04/11 21:16
推 : 智障喔 不會傳染為啥要""隔離""11F 04/11 21:16
推 : 法院認證的共碟的意見很重要嗎？ 不就1/2300萬12F 04/11 21:16
→ : 正常發揮13F 04/11 21:16
噓 : 講這樣可以抓人了吧14F 04/11 21:16
噓 : 滯台支那人 垃圾外省人15F 04/11 21:16
推 : 他有看記者會？16F 04/11 21:16
→ : 偉忠出來罵了，看來打的方向對了17F 04/11 21:16
→ : 中國隊長閉嘴18F 04/11 21:16
推 : 這用詞語氣 怎麼跟板上的偽柯粉好像19F 04/11 21:17
噓 : 你現在不會感染就是因為台灣很早就以會人傳人的方式處理20F 04/11 21:17
噓 : 只要看到五毛崩潰就是爽~21F 04/11 21:17
推 : 汪22F 04/11 21:17
噓 : 這傢伙，真的很糟糕啊！23F 04/11 21:17
→ : 陳時中都說是"暗示" 因為台灣沒病例 只能講中國隔離情況24F 04/11 21:17
噓 : 這傢伙誰家的啦，快帶走好嗎？25F 04/11 21:18
→ : 沒有人傳人啦 那隔離治療是在隔三小26F 04/11 21:18
推 : 新黨國際化了唷? 可以幫世界組織辯護~27F 04/11 21:18
噓 : 正常發揮28F 04/11 21:18
噓 : 腦袋用一下好嗎29F 04/11 21:18
噓 : 不會人傳人 那幹嘛隔離治療?30F 04/11 21:18
推 : 的確沒暗示傳染性吧31F 04/11 21:18
噓 : 難怪新黨在臺灣是過街老鼠32F 04/11 21:18
→ : 難道醫界發現新病毒 SOP不會先隔離？33F 04/11 21:19
噓 : 看吧! 就說有人會拿著沒明寫『會人傳人』 大作文章34F 04/11 21:19
→ : 他一直這樣，哪裡不演35F 04/11 21:19
→ : 白癡喔 你覽趴痛需要隔離嗎? 當然是會傳染才要隔離36F 04/11 21:19
推 : 沒造謠可以了37F 04/11 21:20
噓 : 新黨的人 可以不要那麼噁心嗎?!38F 04/11 21:20
→ : 中國把病患都隔離起來 再智障都知道一定有啥問題39F 04/11 21:20
噓 : 噁40F 04/11 21:20
噓 : 這些人是不是都罹患武漢腦炎啊？41F 04/11 21:20
推 : 二樓救了這篇文42F 04/11 21:21
推 : 柯粉跟他同一陣線 真巧43F 04/11 21:21
噓 : 匪諜案如何了????44F 04/11 21:21
噓 : 炳忠沒讓我失望過45F 04/11 21:22
噓 : 智障46F 04/11 21:22
噓 : 共諜還沒去關喔47F 04/11 21:22
→ : 厲害了！王炳忠在眼蝦了48F 04/11 21:22
噓 : 這中文翻譯有點避重就輕、有誤導之嫌吧...49F 04/11 21:23
→ : 又來了！ 中共丟個屎， 舔共狗還是會吃。50F 04/11 21:24
噓 : 標準中共附隨組織51F 04/11 21:24
推 : 採隔離治療就表示有人傳人的疑慮。我國尚未有案例自然52F 04/11 21:24
→ : 是以情資來判斷。信中當然不可能斬丁截鐵的說。但是提
→ : 醒WHO注意這部分若能被重視就不會造成大流行 。
→ : 是以情資來判斷。信中當然不可能斬丁截鐵的說。但是提
→ : 醒WHO注意這部分若能被重視就不會造成大流行 。
噓 : 跟某些人的口徑一致耶 是有先討論過嗎?55F 04/11 21:25
噓 :56F 04/11 21:26
推 : 聽說是建中的咖阿,建中英文程度就這樣喔57F 04/11 21:26
推 : 好可憐，看不懂英文58F 04/11 21:27
噓 : 外行人說外行話 滾回中國啦 幹59F 04/11 21:28
推 : 中共發現自己找得內奸是這種水準不知作何感想60F 04/11 21:28
推 : 誰說一定感染才隔離，搞不好是新疆人啊61F 04/11 21:28
噓 : 這咖真他媽沒有下限耶！62F 04/11 21:29
噓 : 快送這咖去武漢啦63F 04/11 21:30
推 : 可憐哪64F 04/11 21:30
推 : 樓上新疆人正解 XD65F 04/11 21:30
噓 : 無恥之徒66F 04/11 21:31
噓 : 匪諜造謠的東西都跟5毛一模一樣67F 04/11 21:31
噓 : 這人已經沒信用了68F 04/11 21:33
→ : 他真的該被去籍趕出台灣69F 04/11 21:33
噓 : 共產黨傳聲筒，這種還不把他空投到武漢70F 04/11 21:35
推 : [url=https://imgur.com/8iHzgll]https://i.imgur.com/8iHzgll.jpg[/url]71F 04/11 21:36
![[圖]](https://i.imgur.com/8iHzgllh.jpg)
→ : 這種人不要再貼了好嗎？他是懂什麼？72F 04/11 21:38
噓 : 所以WHO都是一群沒專業的醫療智障？沒直接講人傳人就不懂73F 04/11 21:40
噓 : 這人智商應該跟譚德賽一樣74F 04/11 21:40
→ : 嚴重性？75F 04/11 21:40
推 : 推的明顯。趙少康在節目上也這樣說76F 04/11 21:40
推 : [url=https://imgur.com/HBFUbBb]https://i.imgur.com/HBFUbBb.jpg[/url]77F 04/11 21:40
![[圖]](https://i.imgur.com/HBFUbBbh.jpg)
推 : 推文有個五毛繼續掰78F 04/11 21:41
→ : 靠..跟PTT今天一堆吵著說沒提到人傳人的內容好像..79F 04/11 21:41
噓 : 噓80F 04/11 21:42
推 : 這種帶路黨真的很噁心81F 04/11 21:43
噓 : 好了啦82F 04/11 21:47
噓 : 讚83F 04/11 21:47
→ : 這兩三個月看一些非醫療專業的智障發言真的很好笑84F 04/11 21:47
噓 : 新黨還在啊？85F 04/11 21:49
噓 : 腦炎嗎?86F 04/11 21:49
→ : 外行人就閉嘴吧
→ : 外行人就閉嘴吧
噓 : 這支那走狗是真不知大家怎麼看他還是有錢拿再無恥都行88F 04/11 21:50
噓 : 身在台灣做這樣的事 王炳中會有報應的89F 04/11 21:52
噓 : 中國帶路黨真的當台灣沒人看得懂英文嗎？90F 04/11 21:53
→ benc8c8c8 …
噓 : 幹，間諜，能直接遣返回中國並除籍嗎？92F 04/11 21:55
噓 : 共匪真的噁心93F 04/11 21:55
噓 : 東森新聞 素質低劣 支那傳聲筒94F 04/11 21:56
→ : 共狗95F 04/11 21:56
噓 : 造謠生事 檢調不抓嗎？96F 04/11 21:58
噓 : 外行的有夠丟臉97F 04/11 21:58
噓 : 舔共狗日常98F 04/11 21:59
推 : 可憐哪，被這種人酸99F 04/11 22:01
噓 : 今天也一堆洗文跟餅中同邏輯的 可憐哪100F 04/11 22:04
推 : However翻不過... 然而吧101F 04/11 22:05
→ : 你們對畜牲的期待太高了！102F 04/11 22:07
噓 : 這人到底收中共多少錢呀？103F 04/11 22:10
噓 : 閱104F 04/11 22:11
→ : 垃圾支那寄生蟲105F 04/11 22:11
推 : 誰去治治這個不要臉的物種106F 04/11 22:12
噓 : 他誰? 出來蹭熱度?107F 04/11 22:12
→ : 提到隔離治療就是在告訴WHO這是中國隱匿人傳人的證據啊108F 04/11 22:12
噓 : 你全家都看不懂英文109F 04/11 22:13
噓 : 這樣就反證沒有隱匿果然是五毛110F 04/11 22:14
噓 : 可以把他驅逐出境嗎？111F 04/11 22:15
噓 : 垃圾支那寄生蟲112F 04/11 22:15
推 : 你才看不懂英文113F 04/11 22:18
噓 : 這些狗好像理解能力都有問題？114F 04/11 22:19
推 : 共匪不演了115F 04/11 22:21
噓 : 為什麼不好好的當個人？116F 04/11 22:22
噓 : 多讀點書117F 04/11 22:25
→ : 幹你媽你才看不懂英文118F 04/11 22:36
噓 : WHO是你？119F 04/11 22:36
推 : 這人明顯就配合WHO和中國，WHO昨天敢說台灣沒講人傳人就故120F 04/11 22:37
→ : 意抓住用詞在硬拗
→ : 意抓住用詞在硬拗
噓 : 87不要出來丟臉122F 04/11 22:38
噓 : 甚麼時候才要關進去123F 04/11 22:49
推 : 搞錯重點，明明是WHO的問題，不早點發布警告，甘台灣屁124F 04/11 22:52
噓 : 是受到指示嗎?怎麼那群人一直跳針玩華語油系?125F 04/11 22:53
推 : 拖到一月底才說人傳人，這也能吹鍾南山的功勞126F 04/11 22:55
噓 : 落選人在大聲什麼啦127F 04/11 22:58
推 : 這隻講笑話自己都不會笑128F 04/11 23:00
→ : 這些共狗怎麼被人民多次用選票打臉了還能恬不知恥到處靠129F 04/11 23:02
→ : 腰
→ : 腰
噓 : 無腦人急著公告自己的無知131F 04/11 23:39
噓 : 臺灣有這種人真的很慘132F 04/11 23:59
噓 : 可悲133F 04/12 00:01
→ : 開戰先殺共諜王炳忠134F 04/12 01:00
推 : 所以是中國隱瞞囉 還是WHO失職？135F 04/12 01:03
→ : 英文跟邏輯不好不要出來丟臉136F 04/12 02:03
→ : 李文亮不是吹哨英雄嗎，他12月吹的欸137F 04/12 02:04
→ : 通常會傳給醫護就是明顯人傳人了
→ : 結果中共要到1月多才講明顯人傳人
→ : 這不是隱瞞什麼是隱瞞
→ : 通常會傳給醫護就是明顯人傳人了
→ : 結果中共要到1月多才講明顯人傳人
→ : 這不是隱瞞什麼是隱瞞
→ : 韭菜是植物所以不算人傳人141F 04/12 02:31
噓 : 這個人還沒死啊？142F 04/12 04:38
推 : 台灣角色明明就是轉發求分享 真的不用說這麼多143F 04/12 05:44
→ : 五毛崩潰 耿爽又要不爽啦144F 04/12 10:32
→ : 奇怪？ 台灣是WHO會員還是觀察員嗎？？145F 04/12 11:00
噓 : 閉嘴醜男146F 04/12 11:05
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 51
作者 johnson20524 的最新發文:
- 29F 16推 1噓
![]()
中職》才打半季已經10轟 張育成坦言沒想過 〔記者徐正揚／台北報導〕富邦悍將今天被味全龍逼到延長賽，靠張育成10局上轟出致勝 3分彈以7：3擊敗味全，這1棒也讓台鋼雄鷹全年戰績確定墊底，取得明年季中 …34F 24推 1噓- 11F 7推 1噓
- 22F 10推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享