[政治] 去掉China就是最大共識！立委提案改「國名英譯」　2選1… - Gossiping板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-14 09:50:49

看板 Gossiping

作者 CYKONGG (XXX)
標題 [政治] 去掉China就是最大共識！立委提案改「國
時間 Tue Apr 14 02:02:46 2020

1.媒體來源：ETtoday
2.記者：林彥臣
3.完整新聞標題：去掉China就是最大共識！立委提案改「國名英譯」　2選1網友壓倒性
選擇曝光

4.完整新聞內文：

https://i.imgur.com/DnyBnQ3.jpg

▲立委林宜瑾提案，修改國名英文譯名。（圖／翻攝自林宜瑾臉書）

從中國武漢爆發的新冠肺炎（COVID-19）在全球造成重大災情，台灣防疫有成發起「口罩
外交」提供口罩給疫情險峻的國家，卻因為華航的英文名稱China Airlines，引發民眾認
為外交成果遭中國收割的爭議，所以立委林宜瑾等人提案更改「國名英譯」，並且在臉書
上以2個選項做簡單的民調，網友選擇完全呈現一面倒的情況。

民進黨立委林宜瑾在臉書上發文指出，去掉China就是最大共識！她已經完成提案連署，
「政府應立即變更我國對外翻譯名稱為（Republic of）Taiwan或Chunghwa」

林宜瑾說，上一次宜瑾提出國名英文翻譯的問題，收到非常多朋友的建議與指教，要改Ta
iwan還是Chunghwa？她和幾位法案助理，以及林俊憲委員研究討論後，決定，「提！都提
！」今天已完成提案連署，要求政府立即變更我國對外翻譯名稱，力求與中國有所辨別，
不要再讓全世界誤會。

https://i.imgur.com/yuyyitZ.jpg

▲結果是255:6，網友壓倒性選擇Taiwan。（圖／翻攝自林宜瑾臉書）

林宜瑾還在臉書上發起一個簡單的民調，希望改Taiwan的請按愛心、希望改Chunghwa的請
按笑。結果愛心255票、笑臉6票，網友壓倒性選擇Taiwan這個選項。

網友留言表示，「改TAIWAN比較好，中文不想改的話一樣可以叫中華民國，英文是改給外
國人看的」、「朋友才做選擇～當然是Taiwan」、「Republic of Taichung 既台又中，
免得統派生77」、「直接臺灣吧！中華下次還要再改！」、「拜託趕快改，中職開打外國
人還以為是中國職棒」。

5.新聞連結 (或短網址)：
https://reurl.cc/MvXWnK
6.備註

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.204.217 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UbAb8-9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586800968.A.F89.html

推 nsk: 泛統人：應該用漢語拼音ZHONG HUA1F 04/14 02:04

→ niburger1001: 那個是黃國書嗎2F 04/14 02:06

推 genheit: 美國不會答應的3F 04/14 02:07
→ genheit: 對美國來說，這個就是台獨

推 SnowCat1430: 又台又中XDDD5F 04/14 02:07

→ patentstm: 北七啊，誰他媽記得英譯的國名？6F 04/14 02:08

→ ECZEMA: 中華民國英文就是 Taiwan7F 04/14 02:10

→ ericliung: Formosa也不錯呀不知道能不能參一腳8F 04/14 02:11

推 f17690815: 外國人不記英文他說會中文喔9F 04/14 02:12

推 P1986625: 台灣的立委只會做這種雞毛蒜皮的事10F 04/14 02:14

→ akuma183: 這應該不準吧跟汪報一樣有機構效應啊11F 04/14 02:14

→ jodojeda: 自慰12F 04/14 02:16

推 cerberi: 民進黨沒膽做啦13F 04/14 02:17
→ cerberi: 柯建銘拿自己黨的中共代理人法案換國民黨覆議
→ cerberi: 都沒人敢說話了

→ un54188: 不如叫民主進步航空16F 04/14 02:18

→ cerberi: 我很期待民進黨能勇敢做事來打我臉17F 04/14 02:18

噓 kevin870325: 民進黨立委發起的投票當然是這個結果，如果是國民黨18F 04/14 02:23
→ kevin870325: 的立委發起大概全taiwan會零票吧

推 Informatik: 用威妥瑪拼音很好呀，跟對岸不一樣，爽20F 04/14 02:24

推 darkbrigher: 笑死那先找個KMT立委發起這種投票阿21F 04/14 02:25

推 eagle0917: 改Formosa比較好吧？22F 04/14 02:27
→ eagle0917: FORMOSAN>Taiwanese
→ eagle0917: -nese就有一種被歧視的感覺

推 ericliung: 對呀 Formosa聽起來就超潮的25F 04/14 02:31

推 cerberi: 先說全面執政要改這個是真的可以改的26F 04/14 02:32
→ cerberi: 我只是不相信民進黨有這膽量
→ cerberi: 說不定過幾週就出來新聞說被在野黨杯葛所以不過

→ Howard61313: 全面執政黨還要再假裝自己沒有完全執政嗎？29F 04/14 02:34

推 woaifafewen: 改名最大阻力反而不是中國而是美國30F 04/14 02:34

推 eunhailoveu: 喔喔喔喔台獨囉31F 04/14 02:36

推 bibiwei: 不改走不出去了,被中國拖累32F 04/14 02:38

推 sammoon: 兩面討好就不敢得罪華獨跟台獨33F 04/14 02:40
→ sammoon: 但以現實面來講改taiwan很難兩個都提就是給兩邊交代反
→ sammoon: 正最後中華過了可以說是民意

推 freerock0612: Formosa跟Taiwan都很好36F 04/14 02:42

推 lindviorair: 幹快改37F 04/14 02:43

→ BDG: ROC Taiwan 各取所需 roc直接縮寫化38F 04/14 02:43

推 cosmite: 推39F 04/14 02:43

推 alicevvn: 前面不要RO了啦，直接Taiwan啦40F 04/14 02:44

→ cosmite: Republic of Chunghwa Taiwan 各取所需41F 04/14 02:45
→ cosmite: 剛好呼應中華民國台灣

→ sgsg5566: 一定要去掉支那43F 04/14 02:46

推 eunhailoveu: 乾脆改Taipei 阿共不能吵台北外國人也知道台北44F 04/14 02:46

噓 tony922: 菸扁粉不敢改只會假裝有做事45F 04/14 02:48

推 octopus4406: 支持46F 04/14 02:50

推 tomwdc: 就像漢城改首爾一樣對外國人有差啦47F 04/14 02:55

推 tzcoba01: 說個笑話立委過半48F 04/14 02:55

推 Audien: 這立委不連署的有什麼理由嗎？49F 04/14 03:04

推 iop654: 拜託別搞這些小鼻小眼的 520前直接台獨公投啦笑你菸黨不敢50F 04/14 03:05

推 AirPenguin: 反正最後也是看美國讓不讓改阿扁就被打槍了51F 04/14 03:07

推 kyle5241: Taina, TaiChi, TaiChina, Taiwana, Formosa52F 04/14 03:09

推 qwefghzxc: 樓上你第一個如果變形容詞的話就變Tainan欸53F 04/14 03:13

→ libur: 9.2不是整天嘴說不敢台獨，他媽的不就開始做了嗎？怎樣又要54F 04/14 03:17
→ libur: 嘴立委？操

推 KG2008: 支持阿但過關再說吧不要每次都嘴砲台獨56F 04/14 03:20

推 tatair: Taiwan很好啊，現在這個名字國際知名度也夠，Formosa好聽57F 04/14 03:20
→ tatair: 但感覺沒有歸屬感......

推 bestrace: Formosa Taiwan啦都用就好啦59F 04/14 03:24

推 Vincient: 希望護照改成 Taiwan (ROC) 後面括號可要可不要60F 04/14 03:35

推 seazure2016: 我是支持啦但這種網路調查+同溫層其實沒什麼參考61F 04/14 03:56
→ seazure2016: 價值

噓 yannjiunlin: Formosa63F 04/14 04:01

推 s8800892000: 笑死跟東奧一樣啦到時候弄個公投64F 04/14 04:23
→ s8800892000: 然後公投出來就說都是民意問題不是不改
→ s8800892000: 還搞個臉書投票咧真的是笑死

噓 lch71: 改名後變地方性航空公司67F 04/14 04:31

噓 lemwsoyha: 做了以後選舉拿什麼騙，傻子68F 04/14 04:34

推 oliver81405: 推69F 04/14 05:07

噓 clover1211: 中華民國就是中國啦民進黨愛鬧又不敢改70F 04/14 05:15

→ higameboy: 別用中國免得中國說台灣吃中國豆腐71F 04/14 05:29

→ nightwing: https://i.imgur.com/ySJdfPd.jpg72F 04/14 05:35

推 QoGIVoQ: 2024大選前都不會過不然拿什麼當政見73F 04/14 05:53

推 cannedtuna: 真的提就表示美國授意要去戳中國吧74F 04/14 05:58

噓 navyMusician: 笑你台獨做到這裏就沒有了75F 04/14 05:59

→ cannedtuna: 現在可能直接改名加入who76F 04/14 05:59
→ cannedtuna: 再開航母繞啊支持台獨氣死你有種打過來就可以修理中
→ cannedtuna: 共了

→ nightwing: 趁美國航空母艦群染疫時提議改名 DPP立委還真的是天才79F 04/14 06:02

→ yarnt: Formosa 不好嗎80F 04/14 06:21

→ nikewang: 台南立委多關心台南勞資環境好嗎？雖然我知道台南人蠻81F 04/14 06:22
→ nikewang: 奴的

噓 swordje: 不改國名只敢在這種地方動手腳的沒用政客83F 04/14 06:25

推 intointo: 重新烤漆應急84F 04/14 06:30

→ ALENDA: 推不要有china85F 04/14 06:31

推 robotcl: 支持86F 04/14 06:45

推 hihjktw: 讚歐改國號國名直接幹87F 04/14 06:59

推 rexyeah: 快改！絕對贊成！88F 04/14 07:05

推 jk841102: 推89F 04/14 07:24

推 pujipuji: 不要China其他隨便90F 04/14 07:34

噓 jason222333: 台獨了91F 04/14 07:44

推 areett: 552要不要戰起來RRR92F 04/14 07:45

推 chu3: 改掉china, 永遠投dpp93F 04/14 07:47

推 ll6a: 網友投票自嗨笑死，韓天台哦94F 04/14 07:48

推 lineagewen: 中共:勿謂言之不預95F 04/14 07:48

推 MayDayFebrua: formosa有點太菜市場吧96F 04/14 07:51

推 shiniko: 不要china 其他好說97F 04/14 07:54

推 devicer: 什麼都好就是不要有china98F 04/14 07:55

推 derringer:99F 04/14 07:55

推 joice76x: 臉書投票的結果也可以當提案佐證喔XDDD100F 04/14 07:57

→ ctlwmmax: 快台獨，綠蟑螂準備上戰場了101F 04/14 08:02

推 farmoos: 會說FOR太菜市場名的對台灣歷史和國際狀況不太了解102F 04/14 08:02
推 farmoos: https://i.imgur.com/hCjwBg6.jpg

推 ptta: 兩岸終須一戰，但沒想到這麼快..104F 04/14 08:07

推 hcmeowmeow: 早該改了105F 04/14 08:19

推 makapaka: 美國會不會答應要看中國啊中國再這麼惡劣下去106F 04/14 08:24
→ makapaka: 台獨真的不是夢歐美現在就是加倍挺台來報復中國
→ makapaka: 美國已經跟中國求償了乖乖付錢否則就台獨喔
→ makapaka: 台獨的話兩岸會不會開戰不知道解放軍這兩天才出事Y
→ makapaka: 但是中國一定內亂經濟垮我等著吃瓜子看戲
→ makapaka: 中國製造出武漢病毒並且散播全世界死這麼多條人命
→ makapaka: 當真可以毫無代價抹掉歷史變成中國好棒棒?棒你黑人姘頭
→ makapaka: 一個武漢病毒中共硬撐強制復工就代表真的怕經濟崩
→ makapaka: 想開戰讓經濟垮更快?來啊我就怕解放軍還沒到台灣
→ makapaka: 習近平的人頭先被自己人放到川普桌上了呢

推 gtsandevo: 欸欸 18年底公投議題大家都忘了啊??116F 04/14 08:29

推 farmoos: https://i.imgur.com/D4vno7x.jpg117F 04/14 08:31

推 farmoos: RO CHINA：我光復； USA：我代管你協助佔領118F 04/14 08:34

推 sl11pman: 60歲憨粉青年哽咽痛心119F 04/14 08:36

推 Puribaw: 雖然沒辦法直接改成台灣但至少是第一步了120F 04/14 08:43

→ daihc: 沒有修憲都是屁話121F 04/14 08:47

推 Adam111: 18年底 KMT還有帶風向的能力之後崩解只是時間問題122F 04/14 08:55

噓 Octur: 網際智力測驗不先把秋海棠改成台澎金馬什麼都是屁123F 04/14 08:57
→ Octur: 既定事實修不過 R.O.C, Taiwan的爭論就修得過逆

推 ikenaka: 66125F 04/14 09:05

推 anshley: ROT 腐敗的開始126F 04/14 09:07

推 Sousake: 早就該做了。127F 04/14 09:10

推 gustavvv: 現在執政黨是誰還不是不敢改台獨只是講來騙騙選票而已128F 04/14 09:11

推 kevinsilver: cc129F 04/14 09:27

推 andre9: 這很重要但民進黨不敢130F 04/14 09:35

→ lucdiane: 趁這次改一改吧131F 04/14 09:41

→ abadjoke: 255票是超過會溢位所以只能顯示到這個數字嗎132F 04/14 09:47

※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 326　

分享網址: 複製

DispBBS

(￣︶￣)ｂ buildingg196 說讚！

1樓時間: 2020-04-14 09:54:11 (台灣)

→

LanceX

　 04-14 09:54 TW

9.2開始崩潰了

2樓時間: 2020-04-14 10:56:49 (台灣)

→

week3019

　 04-14 10:56 TW

只要去掉china什麼都可以，台灣滯台賤畜太多，愛中國又死不移民的混帳，導致台灣遲遲無法在國際上發揚光大

回到看板(←)《Gossiping》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享