※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-14 23:27:34
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 聶永真是不是救了阿滴的文案?
時間 Tue Apr 14 22:23:53 2020
如題啊
阿滴寫完初稿之後
很多人說寫太多字
美國人根本不會看
可是今天看到實體
排版簡約
WHO can help?
Taiwan.
兩句話簡潔有力
瞬間吸住目光
下面長長的文案沒看也沒關係了
聶永真是不是救了阿滴的文案?
有沒有相關的八卦?
--
◢◢ / ◤◤
▁▁ ◢◢（ ──╭︵─︵─︵─︵────────────── ︵ ───╲╲◣
》﹤˙）● ╟╟╢╢╟╟╢╢╟╟╢╢ ）═════════════˙╠╠════
▔▔ ◥◥（ ──╰︶─︶─︶─︶────────────── ︶ ───╱╱◤
◥◥ \ ◥◥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.247.170 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UbSTyu- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586874236.A.E3E.html
→ : 樓下被幾個甲甲圍肛?1F 04/14 22:24
→ : 42F 04/14 22:24
![[圖]](https://i.imgur.com/SxeHwEKh.jpg)
→ : WHO CAN 肛死五樓? 四樓CAN4F 04/14 22:24
推 : apple廣告5F 04/14 22:24
→ : 幹 爛文快刪除好ㄇ6F 04/14 22:24
我才不要推 : 聶永真就是我的vibe (告白7F 04/14 22:25
噓 : 還不如找數位諸葛亮幫忙8F 04/14 22:25
推 : 真的 整個起死回生 落落長的文章是要給鬼看喔9F 04/14 22:25
→ : 真心厲害，起死回生救阿滴10F 04/14 22:26
噓 : 好11F 04/14 22:26
→ : WHO can help? TAIWAN 美國人：你捐多少？12F 04/14 22:26
推 : 潮13F 04/14 22:26
推 : 台灣之光 噁心蟑螂退散14F 04/14 22:26
推 : 本來就會分大標跟內文啊。15F 04/14 22:26
推 : 力挺阿低選2022台北市長，攝永珍選新北市長。16F 04/14 22:27
→ : TAIWAN:三百萬 美國人：我們防疫經費，一兆五千億17F 04/14 22:27
→ : 本來阿滴就有找他了 第一版早就在合作了 現在這版社設計阿18F 04/14 22:28
→ : 滴也有貢獻吧
→ : 滴也有貢獻吧
噓 : 台灣手機廣告20F 04/14 22:28
噓 : 我覺得聶害了阿滴的文案 哈哈哈哈21F 04/14 22:28
Re: [新聞] 阿滴曝光「台灣給世界的公開信」中英文 - Gossiping板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
WHO can help? Taiwan can help. 下面放上Taiwan 運送物資的那張照片，結束 ===補一下字數=== 其實這也蠻適合做成梗圖放到論壇的 但真的不要寫落落長的文字就是 台
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/i.minus.com/iV3mZefn0PJGd.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/i4.disp.cc/e7b7734986c05b32937e8bc622525c4e.png)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/i.imgur.com/DcZCtMMb.jpg)
→ : 啊滴真的廢，只好靠隊友救了23F 04/14 22:28
噓 : 真的無言24F 04/14 22:29
→ : 當紐約時報讀者都設計系 一眼看不懂的廣告就是糞25F 04/14 22:29
我肥宅也看得懂R→ : 一堆人在那邊嘴不夠言簡意賅 都設計成這樣了還在哀耖26F 04/14 22:29
推 : 紐約時報的讀者大多是醫生 法官 做quant的高知識份子 應該27F 04/14 22:31
→ : 都看得懂
→ : 都看得懂
推 : 如果是愛因斯坦看到應該會所啟發29F 04/14 22:32
→ : 反了吧...文案主導都不是阿滴..他也是被找進去宣傳和翻30F 04/14 22:32
→ : 譯的
可是媒體都報阿滴 我以為主體是他寫的QQ→ : 譯的
噓 : 扭曲事實，1450？32F 04/14 22:35
推 : 對啊，就是故意要藏拙，聶真的很厲害，能讓死棋起死回生33F 04/14 22:38
推 : 設計真的很好34F 04/14 22:38
→ : 上面有掛嗎？感覺應該是上一波有操作紐時的人先發起比較35F 04/14 22:39
→ : 合理
→ : 合理
推 : 鄉民不是超瞧不起技職的118？怎麼捧聶？37F 04/14 22:42
哪有瞧不起 118學餐超好吃耶※ 編輯: cwh0105 (140.112.247.170 臺灣), 04/14/2020 22:44:36
推 : 這次應該沒人抄襲他的設計了38F 04/14 22:45
推 : 抄PTT的創意39F 04/14 22:47
推 : 紐約時報的讀者群是美國知識水準最高的那一群40F 04/14 22:49
推 : 441F 04/14 22:49
→ : 說真的這文案很低能42F 04/14 22:52
推 : 4 不管看不看得懂，質感到了43F 04/14 22:53
推 : 看不懂的就不要看啊奇怪44F 04/14 22:57
噓 : 這三小啊？ help?45F 04/14 22:58
→ : 質感到個屁 原來是登給台灣覺青高潮用的
→ : 跟老美說 只有我能幫你？ 大概頭殼破洞了
→ : 質感到個屁 原來是登給台灣覺青高潮用的
→ : 跟老美說 只有我能幫你？ 大概頭殼破洞了
→ : 沒救到，如果掛名不是聶，應該被幹爆了48F 04/14 23:02
→ : 449F 04/14 23:07
推 : 終於有廣告效果了50F 04/14 23:07
推 : 這不是當初板上有人提建議的嗎？51F 04/14 23:09
推 : who can help?------------->Taiwan52F 04/14 23:11
→ : 翻譯成 誰能幫 台灣 台灣需要幫忙 這樣53F 04/14 23:15
→ : 台式翻譯法
→ : 台式翻譯法
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 1854
回列表(←)
分享