※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-24 00:17:25
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 中職／英文轉播需求大增 NBC也關心台灣頻
時間 Thu Apr 23 09:02:59 2020
中職／英文轉播需求大增 NBC也關心台灣頻道怎找人
聯合報 / 記者陳宛晶／即時報導
在疫情中一枝獨秀開打，中職成功搶奪全球棒球迷的眼球，現在四隊確定都將有英文轉播
服務，美國媒體也關心台灣轉播頻道的英文主播選材，ELEVEN SPORTS台灣區總經理康小
玲對此回應，已有幾位人選，將在接下來幾天確定兩組人馬，搭配在球季首周成功為中職
聚焦的英文主播王雲慶、球評偉恩（Wayne McNeil）。
服務，美國媒體也關心台灣轉播頻道的英文主播選材，ELEVEN SPORTS台灣區總經理康小
玲對此回應，已有幾位人選，將在接下來幾天確定兩組人馬，搭配在球季首周成功為中職
聚焦的英文主播王雲慶、球評偉恩（Wayne McNeil）。
猿隊在首周的五場賽事，皆透過推特進行英文轉播，吸引超過500萬人觀看，熱度之高，
成功為轉播頻道爭取到桃園市政府挹注200萬，繼續在猿隊主場賽事的英文播報服務。
從原本的試播五場，到確定本季猿隊60場全數英文轉播，也讓轉播頻道多了英文主播與球
評需求，NBC News訪問康小玲，想了解在體育賽事英文播報經驗幾乎是清一色「無」的情
況下，如何挖掘出合適人選。
評需求，NBC News訪問康小玲，想了解在體育賽事英文播報經驗幾乎是清一色「無」的情
況下，如何挖掘出合適人選。
「我們準備做這件事已有一段時間了，所以一直有在尋覓更多人才加入。」康小玲表示，
「我們有好幾位人選，台灣的年輕世代，有人在美國或澳洲念書，所以他們的英文很好，
也有人對棒球非常有興趣、非常瘋狂。」她預計將雇用兩組人，加上現有的王雲慶、偉恩
，完成猿隊的60場賽事英文轉播。
「我們有好幾位人選，台灣的年輕世代，有人在美國或澳洲念書，所以他們的英文很好，
也有人對棒球非常有興趣、非常瘋狂。」她預計將雇用兩組人，加上現有的王雲慶、偉恩
，完成猿隊的60場賽事英文轉播。
「這是一次很棒的機會，向全世界介紹台灣的棒球。」為中職英文轉播成功跨出第一步，
王雲慶表示，「我們不只是向世界展現我們的棒球，同時也是展現台灣與台灣的防疫成果
，我真的感覺很驕傲。」
王雲慶表示，「我們不只是向世界展現我們的棒球，同時也是展現台灣與台灣的防疫成果
，我真的感覺很驕傲。」
王雲慶本周五起將改在MOMO TV亮相，與偉恩一起播報富邦悍將與中信兄弟之戰，加上統
一獅主場與樂天桃猿的周末三連戰，ELEVEN SPORTS也將提供英文轉播，中職兩地賽事都
將透過英文向全世界放送。
一獅主場與樂天桃猿的周末三連戰，ELEVEN SPORTS也將提供英文轉播，中職兩地賽事都
將透過英文向全世界放送。
UDN.com https://udn.com/news/story/7001/4512636
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2020/04/23/1/7774874.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1268&sh=845&exp=3600)
--
／人@.@人＼ 「和我簽下契約成為魔法少女吧！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.245.227 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UeEb8Ge (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1587603784.A.428.html
噓 : 快找 打個假球就失業了！1F 04/23 09:04
→ : 韓國要打啦，來不及了嘻嘻2F 04/23 09:04
→ : 這肺炎真的幫助台灣太多3F 04/23 09:04
推 : 肺炎應該有很多人也缺工作吧4F 04/23 09:08
→ : 真是沒預料到啊5F 04/23 09:08
→ : 台灣我記得不是會打假賽？？？6F 04/23 09:08
→ : 綜藝節目還要找英文翻譯?7F 04/23 09:12
→ : 飢不擇食8F 04/23 09:13
→ : 配字幕就好啦，反正劇本都寫好了9F 04/23 09:19
推 : 因為要賭球啦！叫博弈網站派個主播來也不會10F 04/23 09:26
→ : 爽啦！快點弄一弄行銷台灣11F 04/23 09:33
推 : 打鐵趁熱12F 04/23 10:13
→ : 螞蝗:"人道考量..."13F 04/23 17:57
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 199
作者 Salcea 的最新發文:
- 37F 10推 4噓
- 36F 11推 9噓
- 23F 11推 1噓
![]()
川普保護費說 華府：台長期埋單數十億美元 對美經濟很重要 聯合報／ 特派記者張文馨／密爾瓦基即時報導 美國前總統川普針對台灣拋出的保護費說，引發熱議，美國國務院發言人米勒（Matthew Mille …315F 149推 17噓- 蛋滯銷冰箱塞爆！蛋商：全台庫存4800萬顆 籲產地加速減產 生活中心／賴俊佑報導 國內雞蛋近期因產地產量大增、市場供需失衡、市場買氣低迷，2個月來已經6度調降，目 前產地價每斤只剩25.5元、批發價 …222F 98推 27噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ yhnmju 說讚！
回列表(←)
分享