---

1.媒體來源: 紐約時報中文版
2.記者署名: THOMAS FULLER, MIKE BAKER, SHAWN HUBLER, SHERI FINK
3.完整新聞標題: 「冰山一角」：加州補報死亡病例，改寫美國疫情時間線

4.完整新聞內文:

舊金山——在有證據表明新冠病毒在美國存在社區傳播幾週前，一名57歲的女性出現了
類似流感的癥狀，後來她在位於聖何塞家中的廚房裡突然死去，有關部門對其死因
展開了調查。她的流感檢測結果是陰性。驗屍官百思不得其解。她看上去像是出現了一次
嚴重的心臟病發作。

但現在，這名2月6日去世的女子的組織樣本顯示，她感染了新冠病毒——這一令人震驚的
發現改寫了該病毒在美國早期傳播的時間線，表明在疫情暴發的最初幾週裡決定了
聯邦政策的樂觀假設是不準確的。



在2月，由於疾控中心的檢測試劑盒質量不佳，加之檢測標準定得太高等原因，當地幾乎
沒有開展檢測，所以加州索拉諾縣的官員並沒有意識到病毒已經到了美國。

此前的感染者都有在疫情暴發地中國的旅行史，或者與患者有過接觸。但2月26日
索拉諾縣的病例的感染源不明。在附近的聖克拉拉縣（包括聖何塞）以及華盛頓州和
奧勒岡州，很快也發現了類似的社區傳播病例。

週二晚些時候公布的新檢測結果顯示，即使是這條時間線也沒能揭示出這種病毒已經


聖克拉拉縣的衛生主管薩拉· 科迪(Sara Cody)博士在接受採訪時說：「這些死亡，
每一例可能都只是冰山的一角。」





據朋友和家人說，本週發現的這名最早的女性病患在矽谷一家半導體製造公司工作，
公司在世界各地設有辦事處，包括在最早暴發疫情的中國武漢。

她的一位老朋友說，她在2月2日抱怨自己出現了類似流感的癥狀。他說，四天後，
她還在家裡工作，身體仍然感到不適。據這位友人表示，她女兒回家後發現她倒在了廚房
的早餐吧台前。為了保護感染者的身份，這位友人要求匿名。

她的家人說，他們一開始就懷疑她是否感染了冠狀病毒引起的COVID-19。他們說，
她在公司擔任審計師，因此會接觸到來自世界各地的員工，並且經常出差。

全國範圍內，在官方確診的冠狀病毒病例之前，醫生和公共衛生官員就已報告了重症和
死亡病例。其中一些病例直到現在才得到檢測，而聖克拉拉縣的新發現表明，
這些可疑的早期病例是社區傳播的實例，顯示出公共衛生應對措施在不斷擴大的疫情面前
是不足的。專家們說，如果有更早的證據表明這種病毒已經登陸美國，公共衛生官員
就會更迫切地加強檢測，為醫院做好準備，並且調配防護裝備，防止醫護人員和其他人
感染。

然而2月的工作重點是對數千名從中國歸來的旅客進行隔離，希望能夠發現、隔離和控制
感染。

「如果已經在這裡了，那麼這樣做又有什麼意義呢？」傳染病專家、約翰· 霍普金斯
健康安全中心(Johns Hopkins Center for Health Security)高級學者阿邁什·
阿達爾賈(Amesh Adalja)博士說。



來自中國大陸的人。川普下達了旅行限制令，包括自2月2日開始，對從中國大陸返回的
美國居民進行健康檢查。

到2月26日，川普聲稱，美國有限的病例數量「在幾天內將減少到接近於零。
我們的工作做得相當棒」。

就在同一天，社區傳播開始出現，首先在加州，然後是波特蘭、奧勒岡地區，
以及西雅圖附近。

3月16日，科迪率先發布了美國首個居家令。但她說，如果知道2月份的死亡事件，
她可能會更早發布這樣的命令。



「只是因為我們認為疾控中心的檢測能力非常非常非常有限，」她說。如果有可疑病例，
醫生會打電話給他們，縣衛生當局會解釋說，這些病例不符合檢測條件。

「越來越讓人不安，對不對？」她說。「這完全說不通。如果你只檢測有旅行記錄的人，
那要怎麼檢測出社區傳播？於是，就沒測出來。」


5.完整新聞連結 (或短網址): https://reurl.cc/8GN6Z4



6.備註:

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.177.120 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UeRjL6d (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1587657557.A.1A7.html