※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-25 17:31:47
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為什麼掃墓客家話叫瓜籽
時間 Fri Apr 24 22:54:09 2020
有個客家人同事
前陣子掃墓時跟我們說他請假要去瓜籽
想說瓜籽是哪個地方
結果原來是客語掃墓的意思
蠻好奇這個發音怎麼來的
有瓜籽的八卦嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
作者 lolly200 (lolly) 看板 Tech_Job
標題 [請益] 美光生產工程師
時間 Sat Apr 15 21:01:22 2017
噓 : 走錯板了啦 Tech_Job問啦04/15 21:10
→ : 阿 靠邀 我以為還在八卦 =_______= 對不起.......
→ : 阿 靠邀 我以為還在八卦 =_______= 對不起.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.20.229 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UelsLEe (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1587740053.A.3A8.html
推 : 掛紙 你字選的不太好lool1F 04/24 22:54
推 : 因為客家人平常捨不得買水果，只有掃墓會買，所以就很開2F 04/24 22:55
→ : 心的把掃墓說成瓜籽了！
→ : 心的把掃墓說成瓜籽了！
推 : 你四線吼4F 04/24 22:56
→ : 掛紙5F 04/24 22:56
推 : 墓碑上會用石頭壓紙，所有叫「掛紙」6F 04/24 22:57
→ : 掛紙..壓在墳墓上面的金紙7F 04/24 22:57
→ : 原來是掛紙，長知識了。二樓應該要跟客家人道歉。8F 04/24 22:58
推 : 「掛紙」又稱「壓墓紙」，掃過墓的人應該懂吧9F 04/24 22:58
→ : 我們在宜蘭也這樣叫，但不是客家人10F 04/24 22:59
→ : 台語比較像gùi bǒng zhùa 大概啦，我也拼不出正確的。11F 04/24 23:00
→ : 掛紙是簡單掃，掃墓是大掃有牲禮，不過我們是閩南人12F 04/24 23:01
→ : 我同事是內埔的 他發音就很像是瓜籽13F 04/24 23:01
推 : 掛紙 就是墳墓上面壓的紙14F 04/24 23:01
推 : 掛在墓碑上面的紙要換過 所以叫掛紙15F 04/24 23:04
推 : 掛紙的紙 是念輕聲不是三聲16F 04/24 23:05
推 : 宜蘭的客家人大部份被河洛化17F 04/24 23:07
→ : 十樓有沒有發覺自己其實很小氣
→ : 十樓有沒有發覺自己其實很小氣
推 : 掛紙，我家是客家人都這麼講19F 04/24 23:12
→ : 聽起來比較像掛紙20F 04/24 23:21
推 : 二樓有夠哭= =21F 04/24 23:29
推 : 客家人哈哈大笑22F 04/24 23:35
推 : 四縣腔聽起來的確有像23F 04/24 23:41
噓 : 二樓是不是覺得客家人好欺負？不覺得自己看到客家人什24F 04/24 23:49
→ : 麼都要酸很無聊嗎？
→ : 麼都要酸很無聊嗎？
推 : 掛紙。因為墓碑上壓紙26F 04/24 23:56
→ : 為什麼叫掛紙，你可以上網去查涵義，掃完墓上方會押一27F 04/25 00:09
→ : 碟黃紙
→ : 碟黃紙
推 : 說客家人掛紙是因為多了水果的29F 04/25 00:27
→ : 要不要來體驗一下客家人掃墓的排場
→ : 水果蛋糕牲禮就不用說了，還有有各種鞭炮煙火秀
→ : 歡迎來體驗一下全新掛紙體驗阿二樓
→ : 要不要來體驗一下客家人掃墓的排場
→ : 水果蛋糕牲禮就不用說了，還有有各種鞭炮煙火秀
→ : 歡迎來體驗一下全新掛紙體驗阿二樓
→ : 是"掛紙"喔33F 04/25 07:58
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 143
回列表(←)
分享