※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-03 22:58:06
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 「於是」英文怎麼翻?
時間 Sun May 3 22:23:35 2020
事情是這樣子的
我跟我朋友被主管抓起來考英文 主管要我們中翻英 其中我朋友把於是翻成了"fish yes"
然候就被抓起來用full clean ten big cool了
所以於是要怎麼翻阿? 對了 他把一個土包子妹又是另個故事了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.198.187.110 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UhjFoPv (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1588515826.A.679.html
→ : then1F 05/03 22:24
→ : yu42F 05/03 22:24
推 : fish yes3F 05/03 22:24
→ : Thereafter4F 05/03 22:24
推 : 淚某累5F 05/03 22:24
推 : so6F 05/03 22:24
→ : fish market7F 05/03 22:24
→ : 不是then嗎?!8F 05/03 22:24
推 : 我竟然看得懂滿清十大酷刑9F 05/03 22:24
推 : yus10F 05/03 22:24
→ : then啦11F 05/03 22:24
推 : thus12F 05/03 22:25
推 : 國外比較常用fish four吧13F 05/03 22:25
→ : 或是thus,therefore吧14F 05/03 22:25
推 : costco15F 05/03 22:25
噓 : then16F 05/03 22:25
噓 : fish yes 真是老人臭 ><17F 05/03 22:25
→ : ikea18F 05/03 22:25
推 : so西得19F 05/03 22:25
推 : therefore, hence, thus 一堆可以用的20F 05/03 22:26
→ : The young couple got married & lived in 漳和 thereafter.21F 05/03 22:26
→ : だから22F 05/03 22:27
推 : Yabari23F 05/03 22:28
→ : 於是24F 05/03 22:28
推 : fish yes25F 05/03 22:28
推 : blue who say and whos26F 05/03 22:29
推 : hence,27F 05/03 22:29
推 : ikea28F 05/03 22:30
推 : then abviously29F 05/03 22:30
推 : 於是有兩種意思 然後跟所以30F 05/03 22:30
推 : yeah tiger31F 05/03 22:30
推 : So shi de32F 05/03 22:30
→ : then33F 05/03 22:30
推 : then34F 05/03 22:30
推 : 五浪真言35F 05/03 22:30
推 : therefore, then36F 05/03 22:31
推 : 你刑怎麼沒翻37F 05/03 22:31
推 : therefore thus38F 05/03 22:31
噓 : u c39F 05/03 22:31
推 : Sugar daddy40F 05/03 22:31
推 : hence41F 05/03 22:32
推 : then he dead42F 05/03 22:32
推 : 我被馬兒蹦蹦了43F 05/03 22:32
推 : thus, therefore, so that,...44F 05/03 22:33
推 : so,45F 05/03 22:33
推 : finally46F 05/03 22:34
推 : in yes47F 05/03 22:34
推 : Alors48F 05/03 22:34
推 : soshite49F 05/03 22:34
推 : yushi50F 05/03 22:34
推 : ikea51F 05/03 22:35
噓 : 刑哩? You play egg ed52F 05/03 22:35
推 : 西卡西53F 05/03 22:36
推 : 搜咧爹54F 05/03 22:36
推 : today no see to tomorrow see55F 05/03 22:37
推 : fish is 才對 = =56F 05/03 22:38
推 : and57F 05/03 22:39
推 : so58F 05/03 22:39
推 : ㄩˊㄕˋ59F 05/03 22:39
推 : 壽司爹60F 05/03 22:39
→ : 你金城武？61F 05/03 22:40
噓 : そして62F 05/03 22:40
噓 : 金城武膩63F 05/03 22:40
推 : そして64F 05/03 22:40
噓 : then and well65F 05/03 22:41
→ : cool punishment66F 05/03 22:41
推 : fish is 吧67F 05/03 22:41
噓 : 所以 跟 於是 還是有層次上的差異68F 05/03 22:41
→ : 國中英文..69F 05/03 22:41
推 : soshite70F 05/03 22:42
推 : 年輕人不讀書，楚霸王是誰都不知道。71F 05/03 22:42
噓 : show gun72F 05/03 22:42
→ : 是誰？73F 05/03 22:42
→ : 曹操
→ : 曹操
→ : fish market75F 05/03 22:43
→ : ㄩˊㄕˋ76F 05/03 22:43
推 : thus hence therefore so77F 05/03 22:44
推 : soshite78F 05/03 22:46
推 : pornhub79F 05/03 22:46
推 : 出現日文哪招XDD80F 05/03 22:47
推 : 好老喔81F 05/03 22:47
推 : しかし82F 05/03 22:47
噓 : fish yes83F 05/03 22:47
推 : today no see tomorrow see84F 05/03 22:49
推 : そして85F 05/03 22:52
推 : I wanna know86F 05/03 22:52
噓 : そして87F 05/03 22:52
推 : 紅燈直直走88F 05/03 22:53
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 723
回列表(←)
分享