[問卦] 有人發現youtube自動產生字幕越來越準嗎 - Gossiping板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-01 09:26:28

看板 Gossiping

作者 jacky030190 (智智)
標題 [問卦] 有人發現youtube自動產生字幕越來越準嗎
時間 Thu Apr 30 20:44:17 2020

我還記得幾年前用自動產生英文字幕的時候
發現這功能根本是一坨大便錯誤百出
但最近重新試了之後發現
只要影片裡的人正常地說英文
幾乎只有少見的詞跟特殊用語會出錯
google為啥這麼強??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.124.183 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UgiWZTK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1588250659.A.754.html

推 KTFGU: 深度學習 google強項1F 04/30 20:45

→ Yude0109: 有人在線上翻譯啦2F 04/30 20:45

→ a0986188522 …

推 jack168168tw: 人家會進步阿，谷哥翻譯也越來越準4F 04/30 20:45

→ DALLEN: 未來的保護傘公司-google5F 04/30 20:45

推 allenatptt: 連印度人的英文都能翻對，強到爆6F 04/30 20:46

推 shadowdio: 小精靈7F 04/30 20:46

推 yuetsu: 那其實是工讀生翻的8F 04/30 20:49

推 sheagia: 你看的其實有延遲30秒是線上工讀生翻的9F 04/30 20:52

推 allenatptt: 樓上搞不好欸，之前有新聞說AI都是請印度人在操作，10F 04/30 20:52
→ allenatptt: 難怪Google翻譯懂印度人講啥

推 abyss5566: 哪請的了這麼多工讀生啦都唐鳳一個人翻的好嗎12F 04/30 20:53

推 qazwsx0219: 還是有人不相信小精靈13F 04/30 20:54

→ andy199113 …

推 aa001122qq: 唐鳳親自翻譯的啦15F 04/30 21:01

推 Nolan5566: 原來還有人不知道翻譯小精靈16F 04/30 21:05

→ riker729: 都可以自動判斷你說的話有無觸犯禁忌自動幫你黃標了17F 04/30 21:15

推 ko234488: https://youtu.be/FJ3N_2r6R-o 這個的自動產生字幕18F 04/30 21:15

→ RP9ST: 其實都是工讀生翻的我以為這是常識19F 04/30 21:16

推 HMKRL: 買支Pixel 你就可以知道現在Google是能即時生字幕的20F 04/30 21:17

推 tingover: 樓上我買了怎麼不知道這件事21F 04/30 21:56

推 pitaya13: nature language process 看一下好嗎22F 04/30 22:12

推 arcysaint: 深度學習23F 04/30 22:36

※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 732　

1樓時間: 2020-05-01 09:48:51 (台灣)

→

　 05-01 09:48 TW

讓我們繼續This is a book

2樓時間: 2020-05-01 10:18:13 (台灣)

→

　 (編輯過) TW

···

深度學習+監督式學習
監督式就是人工翻譯的內容，深度學習用來識別非對稱資訊(講話的聲音)
因為每個人講話的聲音都不一樣，深度學習就是用來識別語音的(也可以拿來識別影像)，監督式學習的資料投入越多，翻譯的內容就會越準確，也是靠深度學習去強化準確度。

3樓時間: 2020-05-01 15:48:09 (台灣)

→

　 05-01 15:48 TW

···

這個比較強  https://www.deepl.com/translator

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇