※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-03 09:37:20
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 洗手不難取水難：繳不起的水費帳單 成為美國貧困家庭的防疫
時間 Sat May 2 21:19:25 2020
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
地球圖輯隊
2.記者署名:
※ 沒有在這打上記者或編輯署名的新聞會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
2020-04-30 by：山謬
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
洗手不難取水難：繳不起的水費帳單 成為美國貧困家庭的防疫門檻
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
美國嚴重的COVID-19(武漢肺炎)疫情放大了每個人保持良好衛生習慣的重要性，但是有一
小部分的美國人，他們並非不願意洗手，而是實在繳不起水費而遭斷水。
https://fpscdn.yam.com/world/202004/f8/8d/5ea946ba3f88d.jpg
![[圖]](https://fpscdn.yam.com/world/202004/f8/8d/5ea946ba3f88d.jpg)
COVID-19(武漢肺炎)的風險。
Photo: Sasikan Ulevik
無水窘境
根據統計，美國因COVID-19(武漢肺炎)而死亡的人數已經逼近 6萬大關，而這波疫情更是
早已從單純的公共衛生問題擴大為經濟問題，越來越多人被資遣，面臨繳不出水費的窘境
，「斷水」的陰影也逐漸壟罩這些苦苦掙扎的家庭。
早已從單純的公共衛生問題擴大為經濟問題，越來越多人被資遣，面臨繳不出水費的窘境
，「斷水」的陰影也逐漸壟罩這些苦苦掙扎的家庭。
防疫就是第一優先，毫無疑問
密西根州民主黨眾議員羅倫斯(Brenda Lawrence)指出：「現在，阻止COVID-19(武漢肺炎
)疫情繼續傳播是第一要務，每個人都必須有辦法取得水，這不需要考慮，也不該成為黨
派問題。」
)疫情繼續傳播是第一要務，每個人都必須有辦法取得水，這不需要考慮，也不該成為黨
派問題。」
每20戶就有1戶被斷水
目前，美國官方並沒有一份詳細、完整的資料顯示國內被斷水家戶的統計數字，但是根據
《衛報》引述一份 2016年由食物及飲水觀察組織(Food&Water Watch，FWW)執行的報告並
加以分析後，顯示平均每 20戶家庭，就有 1戶被斷水，使得約 1,500萬美國人家中沒有
自來水。
《衛報》引述一份 2016年由食物及飲水觀察組織(Food&Water Watch，FWW)執行的報告並
加以分析後，顯示平均每 20戶家庭，就有 1戶被斷水，使得約 1,500萬美國人家中沒有
自來水。
放到地圖上看，被斷水比例最高的地區主要集中在美國南部的農業州，如：路易斯安納州
(Louisiana)、阿肯薩斯州(Arkansas)、佛羅里達州(Florida)以及奧克拉荷馬州
(Oklahoma)，而部分美國COVID-19(武漢肺炎)疫情最嚴重的城市，如：新奧爾良(New
Orleans)、阿達(Ada)、梅克倫堡(Mecklenburg)，部分也位於此區。
https://fpscdn.yam.com/world/202004/bf/26/5ea946214bf26.jpg
![[圖]](https://fpscdn.yam.com/world/202004/bf/26/5ea946214bf26.jpg)
至放棄繳納的帳單。
Photo: Sasikan Ulevik
水不需要權衡
FWW水資源部門的負責人格蘭特(Mary Grant)說：「當失業率來到歷史新高，數百萬人必
須選擇要把錢用在買食物、付房租或是付帳單…...水不應該在人們必須權衡的名單中。
」
須選擇要把錢用在買食物、付房租或是付帳單…...水不應該在人們必須權衡的名單中。
」
放棄水的母親
不過，對於住在底特律，撫養兩個女兒的單親媽媽杜爾(Akiva Durr)來說，水卻是她不得
不放棄的生活必需品，「我已經被斷水六個月了，」杜爾表示。
在COVID-19(武漢肺炎)疫情爆發以前，她還可以到鄰居或是朋友家借水，或是替女兒們洗
洗澡。但是在政府下達封鎖令後，她無法像往常一樣到親友家借水，讓「取得水」這件事
成為她生活裡的另一項挑戰。
洗澡。但是在政府下達封鎖令後，她無法像往常一樣到親友家借水，讓「取得水」這件事
成為她生活裡的另一項挑戰。
如果不想仰賴親友，被斷水的家庭還可以到一些諸如YMCA等非政府組織洗澡並取得水資源
，但這些管道全都在封鎖令生效後大受影響。
https://fpscdn.yam.com/world/202004/32/95/5ea946ba53295.jpg
![[圖]](https://fpscdn.yam.com/world/202004/32/95/5ea946ba53295.jpg)
Photo: Sasikan Ulevik
最容易感染的族群，缺水問題最嚴重
在報導中，NBC指出缺乏自來水讓這些家庭難以遵守像勤洗手這類的防疫政策，甚至使他
們必須冒更大的風險出門取水。
小村落環境正義組織(Little Village Environmental Justice Organization)的政策負
責人皮諾(Juliana Pino)表示：「在這種情況(被斷水)下，他們(被斷水的家庭)必須在取
得生活所需的水和充分保護家人之間做出選擇。」
責人皮諾(Juliana Pino)表示：「在這種情況(被斷水)下，他們(被斷水的家庭)必須在取
得生活所需的水和充分保護家人之間做出選擇。」
暫停讓更多人斷水，那已經被斷水的人呢？
根據NBC的報導，目前美國已經有 12個州，包括華盛頓特區(Washington DC)和其他 350
個地方政府，宣布暫停新增停止供水名單，但是只有 4個州及 38個地方政府同意恢復供
水給先前被斷水的家戶。換句話說，不會有更多人被斷水，但是早就被斷水的人處境仍然
無解。
個地方政府，宣布暫停新增停止供水名單，但是只有 4個州及 38個地方政府同意恢復供
水給先前被斷水的家戶。換句話說，不會有更多人被斷水，但是早就被斷水的人處境仍然
無解。
對此，記者潘蒂拉那(Mekela Panditharatne)評論道：「COVID-19(武漢肺炎)危機顯示了
那些否定每位成員都該享有的尊嚴及平等權的政策，影響了美國在遏止疫情上的努力，反
而變相增加所有人的感染風險。」
那些否定每位成員都該享有的尊嚴及平等權的政策，影響了美國在遏止疫情上的努力，反
而變相增加所有人的感染風險。」
https://fpscdn.yam.com/world/202004/36/63/5ea9462103663.jpg
![[圖]](https://fpscdn.yam.com/world/202004/36/63/5ea9462103663.jpg)
個問題上升為國家層級的問題。
Photo: Sasikan Ulevik
全體供水，解決問題？
根據全國淨水機構協會(National Association of Clean Water Agencies)估計，如果想
要一筆勾銷所有積欠帳單、恢復供水，相關費用將高達 125億美元(折台幣約 3,772億
5,000萬元)，將對自來水公司們造成沉重的負擔，因此想要一舉宣布全體供水也不是件容
易事。
窮人的問題，上升為國家的問題
對於美國貧困家庭的斷水窘境，密西根州民主黨眾議員羅倫斯表示：「(保障每個人)取得
水資源的(權利)向來就不是這個國家的優先事項，因為它只是窮人的問題......，現在，
它已經成為一個國家關注的問題，我們必須改變我們的想法。」
水資源的(權利)向來就不是這個國家的優先事項，因為它只是窮人的問題......，現在，
它已經成為一個國家關注的問題，我們必須改變我們的想法。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://dq.yam.com/post.php?id=12454
洗手不難取水難：繳不起的水費帳單 成為美國貧困家庭的防疫門檻 | DQ 地球圖輯隊 帶你看透全世界
![[圖]]()
美國嚴重的COVID-19(武漢肺炎)疫情放大了每個人保持良好衛生習慣的重要性，但是有一小部分的美國人，他們並非不願意 洗手 ，而是實在繳不起水費而遭斷水。 ...
![[圖]](https://fpscdn.yam.com/world/202004/f8/8d/5ea946ba3f88d.jpg?v=20180223)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
台灣的水電價很便宜請珍惜資源；美國窮人連水費都繳不起處境令人鼻酸，加油QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.143.149 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UhNDW_1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1588425568.A.FC1.html
→ : 美國貧富差距擴大。 沒保險看病等死1F 05/02 21:20
→ : 台灣水龍頭開二個月讓他流也沒多少錢~2F 05/02 21:20
推 : 構造改革3F 05/02 21:20
推 : 台灣水費便宜到跟免錢的差不多4F 05/02 21:21
推 : 他們家拉屎是去外面挖坑嗎5F 05/02 21:21
→ : 美國不是很棒嗎 怎麼會這樣6F 05/02 21:21
→ : 非洲表示:7F 05/02 21:22
推 : 難以想像這是在美國8F 05/02 21:22
→ : 台灣還有加水站9F 05/02 21:22
→ : 這麼慘10F 05/02 21:22
推 : 沒有水?????好像第三世界！！而且人數還這麼多???慘11F 05/02 21:23
推 : 對某些美國人而言 叫它們美國人太沉重12F 05/02 21:23
推 : 印象歐美水費是台灣50倍以上，是台灣水電太中便宜13F 05/02 21:24
→ : 連水都沒得用 恐怖14F 05/02 21:24
→ : 沒有水 不會用可樂嗎15F 05/02 21:27
→ : 就民營化的問題啊 台電民營化之後也會一樣啦16F 05/02 21:28
→ : 水是生存必須 用來賺錢根本是壓榨人民生存權
→ : 水是生存必須 用來賺錢根本是壓榨人民生存權
推 : 這才是世界第一強國的樣子！18F 05/02 21:34
推 : 電影演的都是真的19F 05/02 21:37
→ : 窮人的逆襲，飢餓遊戲都有演~
→ : 窮人的逆襲，飢餓遊戲都有演~
→ : 美國不是817的爸爸嗎，爸爸連水都用不起21F 05/02 21:40
推 : 連水都沒得用...難以想像出現在美國22F 05/02 21:40
推 : 好恐怖的事情23F 05/02 21:44
推 : 極端資本主義本來就是這樣 某些低能文青在那邊吹民營化24F 05/02 21:45
→ : 民營化到最後就是你花大把錢在水電瓦斯這些的上面
→ : 然後一條線斷了你可以慢慢等公司修 不爽去打官司
→ : 對方的律師一定比你的律師強
→ : 民營化到最後就是你花大把錢在水電瓦斯這些的上面
→ : 然後一條線斷了你可以慢慢等公司修 不爽去打官司
→ : 對方的律師一定比你的律師強
推 : 希望臺灣今天不會缺水…28F 05/02 21:46
→ : 所有的公用費用裡面水不是最便宜的嗎？29F 05/02 21:51
推 : 之前就有水公司為了省錢 抽比較酸性的水源 造成管線30F 05/02 21:51
→ : 鉛溶出 整個鎮都被毒害到
→ : 鉛溶出 整個鎮都被毒害到
推 : 他們可以去公共廁所裝水嗎？32F 05/02 21:53
推 : 台灣的未來33F 05/02 21:57
→ : 其實在美國沒有電的家庭也不會少34F 05/02 22:11
推 : 現代人的水電是基本人權35F 05/02 22:15
推 : 美國的貧富差距惡化成這樣，這國家國力必然走下坡36F 05/02 22:23
推 : 不是說美國水電很便宜？37F 05/02 22:29
→ : 還好台灣水電油電信堅持國營
→ : 還好台灣水電油電信堅持國營
推 : 美國可樂比水便宜？39F 05/02 22:48
推 : 好扯…40F 05/02 23:04
推 : 水電國營的優勢在這次全球疾病災難中又被凸顯出來了，那41F 05/02 23:49
→ : 些擁護水電民營化的人去哪兒了？
→ : 些擁護水電民營化的人去哪兒了？
推 : 台灣人真幸福43F 05/03 08:38
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 956
1樓 時間: 2020-05-02 22:48:46 (台灣)
→
05-02 22:48 TW
ㄧ場大疫 燒出很多國家的問題 美國如此，加拿大也是看似制度良好的北美兩國，這次都發生慘不忍睹的社會問題台灣看著各國教訓，當引以為鑑
回列表(←)
分享