顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-09 17:20:25
看板 Gossiping
作者 zainc (念湘)
標題 [新聞] 台灣職棒歡呼聲外媒稱羨 巨幅國旗登國際
時間 Sat May  9 14:15:12 2020


1.媒體來源:
中央社

2.記者署名:
中央社記者林宏翰洛杉磯8日專電

3.完整新聞標題:
台灣職棒歡呼聲外媒稱羨 巨幅國旗登國際版面

4.完整新聞內文:
(中央社記者林宏翰洛杉磯8日專電)台灣防疫成功,職棒率先開放觀眾,受國際關注。
球棒敲出安打的清脆聲響、看台上觀眾的歡呼聲令人稱羨之外,國軍在外野展開巨型國旗
登上媒體版面。


彭博台灣分社社長艾里斯(Samson Ellis)在推特貼出於新莊球場拍攝的短片,向世界分
享這可貴的棒子擊球聲、觀眾的歡呼聲。

艾里斯說:「那是全世界棒球迷一直想念的聲音。台灣正慢慢回歸正常生活,這是第一場
看台上有球迷的職棒比賽。」

FOX體育台主播哈維(Coley Harvey)分享的一則短片,鏡頭朝向看台,影片中英文主播
王雲慶與偉恩(Wayne McNeil)討論著觀眾開心、放鬆又興奮的看球心情,稱這一幕能帶
給其他人希望。


哈維說:「富邦悍將帶給我們多麼棒的一幕,王雲慶、偉恩說得好,謝謝CPBL(中華職棒
)和台灣。這就是世界體壇努力邁進的目標。」

時代雜誌(TIME)、運動頻道ESPN、美國廣播公司(ABC)等美國主流媒體網站都使用美
聯社(AP)在台灣的現場報導,介紹初步開放1000人,採取隔開座位的方式。

史丹佛大學的印太問題專家祁凱立(Kharis Templeman)在推特轉貼台中市長盧秀燕在洲
際球場的照片,他指出:「在台灣,棒球賽真正在觀眾面前開打了。防疫措施獲得了跨黨
派的稱讚。」


香港的英文報紙「南華早報」(South China Morning Post)網站使用路透社提供的影片
,介紹台灣棒球賽的現場情況,國軍在外野展開的巨幅國旗登上版面。

防疫成功、職棒照常比賽,打響了台灣名號,不過中華職棒被誤認成中國職棒的例子持續
出現。

推特擁有11萬粉絲的「洛杉磯時報」專欄作家馬卡齊(Arash Markazi)轉貼影片說:「
運動比賽恢復的時候,先是無觀眾的關門比賽,下一步就是限制人數、請球迷保持距離。
大概是什麼樣子呢?中國職棒聯盟的比賽可以當做參考,開放1000人進場。」


球員時代曾與台灣好手王建民同隊、道奇電視球評海斯頓(Jerry Hairston)也搞錯,留
言回應馬卡齊的時候說:「比起美式足球、美國職籃大量身體接觸,棒球更容易保持社交
距離。韓國職棒與中國棒球為我們提供了示範。」


中華職棒本季開打以來,使用推特帳號對外宣傳,頻繁轉貼比賽短片與資訊,介紹欄說明
CPBL在台灣,5日貼文公告英文網站正在籌備中,獲得數十名海外球迷留言感謝。(編輯
:陳惠珍)


5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202005090087.aspx
台灣職棒歡呼聲外媒稱羨 巨幅國旗登國際版面[影] | 運動 | 重點新聞 | 中央社 CNA
[圖]
台灣防疫成功,職棒率先開放觀眾,受國際關注。球棒敲出安打的清脆聲響、看台上觀眾的歡呼聲令人稱羨之外,國軍在外野展開巨型國旗登上媒體版面。 ...

 

6.備註:
看到觀眾入場,生活逐漸恢復日常,這一幕能給世界帶來一些希望,這一場球賽特別具有
意義。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.57.109 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UjafoaY (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1589004914.A.922.html
SydLrio: 垃圾象迷去吃大便1F 05/09 14:15
a7788783: 樓上吱吱崩潰2F 05/09 14:17
andy199113: 中央社繼續自慰沒關係3F 05/09 14:19
KaiManSo: 五毛又崩潰了4F 05/09 14:20
doverdover: 小小遺憾,中國職棒5F 05/09 14:20
bladog: 看職棒的都是台獨份子6F 05/09 14:22
letbeit: tpbl7F 05/09 14:22
WeAntiTVBS: 指揮中心表示:我們預定開放2000人進場了8F 05/09 14:22
kenny0111: 國旗被認證我們代表中國了五星旗掰掰9F 05/09 14:24
ultraccs: 快改名啦 中華職棒就是中國職棒10F 05/09 14:25
edwardtp: 青天白日滿地紅旗變成中國的了11F 05/09 14:39
ndd2: Chinese=PRC=ROC=中國北京 ,台灣人還不省人事12F 05/09 14:39
DellSale999: 綠共吱吱崩潰13F 05/09 14:43
TaiwanUp: 可怕的車輪14F 05/09 14:49
xrmpc101 
xrmpc101: 垃圾八毛吃屎15F 05/09 14:51
ulamong: 中國職棒 XD16F 05/09 15:02
CydonianCarp: china baseball 真是世界典範呢17F 05/09 15:03
huckebein12: 支八毛反串得很糟18F 05/09 15:04
Waylon107: 中國棒球,呵呵19F 05/09 15:12
DimlyLit: 中國你妹 幹20F 05/09 15:15
gang16: 繼續高潮21F 05/09 15:16
ahlolha: Chinese不翻中國不然要翻啥?22F 05/09 15:18
eternalecho: 中國職棒牛B23F 05/09 15:48
pounil: 中文翻譯24F 05/09 15:53
joke3547: 其實我們政府對待體育員…恩…25F 05/09 15:57
trolkin: 翻譯正確給推26F 05/09 15:59
TWkiller: 中國職棒海放世界27F 05/09 16:08
dvnorlag: 中國職棒@@28F 05/09 16:15
PCW2960: 感謝和平統一。幹殺小中國職棒啦叫他下跪道歉可以?29F 05/09 16:25
Behind4: 台獨仔崩潰?30F 05/09 17:00

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 69 
作者 zainc 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇