---

1.媒體來源:
※ 中央社


2.記者署名:
※ 中央社網站20日

3.完整新聞標題:
※ 520就職／蔡英文總統就職演說全文


4.完整新聞內文:

總統蔡英文今天宣誓就任中華民國第15任總統，隨後在台北賓館發表就職演說，全文如下
：

賴副總統、現場的各位貴賓、電視機前跟網路上的朋友、全體國人同胞，大家好。

（一）作為共同體的台灣

今天我站在這裡，以無比感恩的心情，再次承擔台灣人民交付給我的責任。

這是中華民國史上，最特別的總統就職典禮。它特別的地方，不在於典禮的規模，也不在
於參與的人數，而在於，我們都知道，這一路走來有多麼不容易。

我要感謝台灣人民，是你們讓這麼不容易的事，在台灣發生。



我也要謝謝那些居家檢疫、居家隔離的人。你們忍受生活的不便，為的是保護他人的健康
。謝謝你們，展現人性中最善良的一面，成就台灣防疫的成功。

國家的光榮感，生死與共的共同體，這一段記憶，將會存在我們每一個人心中。團結的感
覺，就是這個樣子。

我們今天現場，有許多各國使節代表，而且我相信，世界上一定有許多國家，也都在關心
台灣。



二）空前的挑戰和絕佳的機會

從一月到現在，台灣連續兩次讓國際社會驚豔。第一次是我們的民主選舉，第二次則是我
們的防疫成績。

過去這一段時間，因為防疫的成功，「台灣」出現在全世界的各大新聞媒體上。

「台灣」也寫在我們一箱又一箱送往國外的物資上頭。台灣人是世界上最良善的一群人，
當我們有能力的時候，一定會向國際社會伸出援手。

我也希望全體國人同胞，除了分享光榮跟喜悅之外，也能體會「自助助人、自助人助」的
精神。

疫情還沒有完全結束，我們不能有絲毫鬆懈。就算疫情過去了，衝擊也不會立刻散去。



這些改變是挑戰，但也是機會。我要請所有的國人同胞做好準備，因為接下來，還有各種
考驗和難關在等著我們。


治理國家從來不能依賴激情，而是要在變局中，保持冷靜、指出方向。過去四年，這一點
，我做到了。



（三）國家建設工程

1.產業與經濟發展



因為疫情控制得當，台灣至今，仍然可以維持經濟正成長，這是全球少有的。但我們在紓
困以及振興經濟上，必須持續超前部署，全力維持經濟穩定成長。



在產業發展方面，我們更要抓住時機，在5+2產業創新的既有基礎上，打造「六大核心戰
略產業」，讓台灣成為未來全球經濟的關鍵力量。

● 六大核心戰略產業



第二，台灣要發展可以結合5G時代、數位轉型、以及國家安全的資安產業。我們要全力打
造可以有效保護自己，也能被世界信賴的資安系統及產業鏈。











● 產業發展策略

首先，我們要將國內需求，作為基礎能量，來帶動產業發展。尤其是公共部門的需求，以
及維持國家安全的基本需求。

像是在這次疫情中，口罩等防疫物資的戰略需求，帶動了相關產業的發展，就是最好的例
子。我們的國防產業和再生能源產業，也都能循著類似的模式，加速發展。

不只有口罩國家隊，未來，我們也會視各產業的規模及條件，組成國家隊。藉由政府對內
部需求的保證，建立「台灣品牌」的全球戰略物資製造業，並且拓展到其他市場。

再來，我們知道，金融支援是產業發展最重要的環節。未來，我們會採取更靈活的金融政
策，持續改革金融體制，運用更多元的金融手段，來協助產業的資金需求。



接下來，我們也要持續引導產業布局全球。和美、日、歐洽簽貿易或投資保障協定，這個
目標我們會繼續努力。





未來，台灣更要和國際進一步接軌，我們將在雙語國家及數位領域上，培養更多的本土人
才和菁英，讓產業有更強的國際競爭力。

未來四年，更融通的金流、更活水的人流、更強勁的產業實力、更與世界緊密連結的台灣
，將開啟嶄新的經濟格局，迎向繁榮新時代。

2.社會安定：醫療健康網、社會安全網，接住每個需要幫助的人

產業發展的同時，我們不會忘記社會安定，也是人民對政府的重要期待。一個更好的國家
，政府必須要擔起更多責任，來減輕人民的負擔，減少社會的問題。



● 健康防疫安全網



● 社會安全網補漏網



我了解民眾的憂慮，這不只是個人或家庭的事，更是政府的事。當家庭無法妥善照顧這些
患者時，政府就有責任介入協助。

我會強化社會照顧體系，提升第一線的社工能量，改善他們的工作環境，讓社工能夠深入
最基層，把過去社會安全網沒有接住的人找出來。

另外，對於個案所引發的爭議，我們不能把責任全部推給醫療部門、或個別法官。司法和
行政部門，應該要檢討制度、優化制度，該修法的地方，就應該要著手修正。

3. 國家安全：國防事務改革、積極參與國際、兩岸和平穩定



● 國防事務改革



第三是改善部隊管理制度。現在的年輕士官兵，都是在民主自由的社會長大，如何讓他們
在軍中，發揮更好的戰力和專長，這是必須正視的課題。





我們要在維持戰力的團隊軍紀，以及社會價值對個人的尊重之間，取得均衡。

● 積極參與國際社會

在國際層面，過去四年，我們積極參與各項國際重大議題，包括反恐合作、人道援助、宗
教自由、以及非傳統安全等重要全球議題。

在這次國際疫情中，我們在能力範圍內，對國際社會展開無私援助，受到了高度肯定。

台灣，已經被國際定位為民主成功故事、可信賴夥伴、世界良善力量，這是台灣人民的共
同驕傲。

未來四年，我們會持續爭取參與國際組織，強化和友邦的共榮合作，和美、日、歐等共享
價值的國家，深化夥伴關係。

我們也會更積極參與區域的合作機制，和區域相關國家攜手，共同為印太區域的和平、穩
定與繁榮，做出實際貢獻。

● 和平穩定的兩岸關係



我要再次重申「和平、對等、民主、對話」這八個字。我們不會接受北京當局，以「一國
兩制」矮化台灣，破壞台海的現狀，這是我們堅定不移的原則。

我們也會持續遵循中華民國憲法，與兩岸人民關係條例，來處理兩岸事務。這是我們維持
台海和平穩定現狀的一貫立場。



（四）國家體制強化及民主深化



藉由這個民主過程，憲政體制將更能夠與時俱進，契合台灣社會的價值。而朝野都有共識
的18歲公民權，更應該優先來推動。



但是司改還在轉型期，現階段的成果，和人民的期待，還有一段距離。我會繼續傾聽各方
的意見，不會停下腳步，人民的不滿，就是持續改革的動力。

在未來四年內，國民法官制度一定要上路，讓人民進入法庭擔任國民法官，成為改革的催
化劑，讓司法體系與人民的距離不再遙遠，更加符合期待，贏得信賴。



監察院的國家人權委員會，將在今年八月掛牌成立，它將是台灣落實「人權立國」理念的
里程碑，也是監察院轉型的起點。

我也會請九月上任的考試院新團隊，提出完整的改革方案，檢討過去的思維，轉型為稱職
的國家人力資源部門，培育現代政府所需的治理人才。

（五）結論



今天我們的現場，有很多防疫英雄：口罩國家隊上中下游產業成員、疫情指揮中心的公衛
團隊、以及蘇貞昌院長帶領的政府團隊。

還有更多沒有在現場的各行各業防疫英雄們，醫護人員、郵務人員、藥師、便利商店店員
、以及運將朋友等等。



我要向你們所有人致敬。所有的台灣人都是英雄。蔡英文跟賴清德，很榮幸能在此，接受
各位的託付。

能在這樣艱鉅的時刻，承擔中華民國總統的重責大任，我心中的壓力多過喜悅。不過，我
不會退縮，因為我有你們。





親愛的國人同胞，未來的旅程還很長，台灣的故事，也正在展開下一頁。台灣的故事，屬
於每一個人，也需要每一個人。

兩千三百萬的台灣人民，請當我們的導引，請當我們的夥伴，讓我們凝聚智慧與勇氣，一
起打造一個更好的國家。謝謝大家。


新聞連結：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202005205005.aspx

備註：

我們也會持續遵循中華民國憲法，與兩岸人民關係條例，來處理兩岸事務。
所以中華民國憲法跟兩岸人民關係條例是不能動的！
蔡委員您知道了嗎？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.136.60 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UnF2F7B (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1589964943.A.1CB.html