顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 685
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-30 08:04:50
看板 Gossiping
作者 leo1990910 (魯刺客 Leo l'assassino)
標題 [問卦] 「好了啦」的英文怎麼說？
時間 Fri May 29 20:50:22 2020


標題的「好了啦」
是看到有人一直秀下限
而且臉已經被打爆，還是不甘示弱的時候
用有點無奈又有點不耐煩的態度
叫這人放棄掙扎

並不是命令語氣，所以「Stop it」不適用
有沒有更好的英語單字或片語
可以完美詮釋「好了啦」？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.17.160 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UqGKL4p (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590756629.A.133.html
→ Rattlesnake: come on1F 05/29 20:50
推 yousong: interesting2F 05/29 20:50
→ rcro: 可憐哪3F 05/29 20:50
→ Rattlesnake: come on man4F 05/29 20:51
→ TaiwanUp: enough5F 05/29 20:51
推 kent: Extra large cup6F 05/29 20:51
推 questioner: ok7F 05/29 20:51
推 ejrq5785: ENOUGH8F 05/29 20:51
噓 DaAnnabelle: 超大杯9F 05/29 20:51
推 omfg5487: 5f gay10F 05/29 20:51
推 mopepe5566: fuck it11F 05/29 20:51
噓 A816: ok12F 05/29 20:51
噓 GGrunrundela: good zer la13F 05/29 20:51
推 so03c: 某親善大使：好了沒...14F 05/29 20:51
→ hbj1941: shut up15F 05/29 20:51
→ l85: ho a la16F 05/29 20:51
推 nakayamayyt: good le la17F 05/29 20:51
推 cjoe: 我只會好的英文 girl good18F 05/29 20:52
→ jfw616: ok lah19F 05/29 20:52
推 justice0616: 你可以問菸粉20F 05/29 20:52
推 antonny: super big cup21F 05/29 20:52
噓 love21016: Fuck me right now thanks u22F 05/29 20:52
→ GetMoney: costco23F 05/29 20:52
推 patiger: well down24F 05/29 20:52
推 lairx: もういい25F 05/29 20:52
推 yuyi0504: fuck uself26F 05/29 20:53
→ lmf770410: That’s enough27F 05/29 20:53
→ benptt: How the la~ 不用謝。28F 05/29 20:53
推 dick929: shut the fuck up29F 05/29 20:53
推 DarkerDuck: enough is enough30F 05/29 20:53
→ bdbpzcatqpq: super big cup31F 05/29 20:54
噓 diyaworld: fa-da-cai32F 05/29 20:54
推 DWESOME: fish yes33F 05/29 20:54
噓 frank86317: goals34F 05/29 20:54
→ cuteSquirrel: That's enough.35F 05/29 20:55
推 leon1757tw: is it good to drink36F 05/29 20:55
推 smonke: Don't touch me..!37F 05/29 20:55
推 loxic: 直接勸降 give it up38F 05/29 20:56
噓 lazypomelo: 要幾篇39F 05/29 20:56
→ Tatsuya72: knock it off40F 05/29 20:56
個人喜歡這個答案
Give it up ,Let it go 也不錯
不過我喜歡這個
推 KAIXA666: sit down please41F 05/29 20:56
推 Jokering5566: enough42F 05/29 20:57
推 BecKs0503: how the la43F 05/29 20:57
推 ccucwc: 癩痢狗～癩痢狗～～～44F 05/29 20:58
推 garybawbaw: fuck off45F 05/29 20:58
→ Hohenzollern: It's good to drink!46F 05/29 20:58
推 gustavvv: good le la47F 05/29 20:58
噓 freezee: are we done yet48F 05/29 20:59
這答案很接近 OK
推 cchsiao: hola49F 05/29 20:59
→ fp737: How the L.A.50F 05/29 20:59
※ 編輯: leo1990910 (1.163.17.160 臺灣), 05/29/2020 21:02:24
噓 nejoy: 用Fine就可以了，英文程度真差！51F 05/29 21:02
推 kevin7lin: ok genius52F 05/29 21:02
推 kixer2005: well  , anyway53F 05/29 21:03
※ 編輯: leo1990910 (1.163.17.160 臺灣), 05/29/2020 21:04:35
推 CCapocalypse: Okay boomer54F 05/29 21:04
→ patentstm: 樓上偷梗55F 05/29 21:06
推 rockon15: ok la56F 05/29 21:07
推 randykaku: Good try57F 05/29 21:07
→ alcpeon911: shall we begin58F 05/29 21:07
推 silverwu: enough59F 05/29 21:08
推 FFMay: r u ok..60F 05/29 21:08
推 Wolfgang9527: give me a break61F 05/29 21:08
推 MAXI: mow yi62F 05/29 21:09
推 twmacaron: Ho A La63F 05/29 21:09
→ slimfat0202: 依那夫64F 05/29 21:10
噓 acs81046:  ho yo65F 05/29 21:12
噓 dxdy: give me a break 正解66F 05/29 21:14
推 reenwit: keep it67F 05/29 21:15
噓 eric21489: I dot car68F 05/29 21:16
→ NoNwYo: stop it69F 05/29 21:17
→ globeMIX: That's funny70F 05/29 21:17
推 abian: ho da la71F 05/29 21:18
推 jay54867: Hoe Ah Lah72F 05/29 21:18
推 yesqqe: OK Boomer73F 05/29 21:18
推 ES699AP: 賀阿辣74F 05/29 21:18
推 JasonIm: 其實二樓是正解，只是語氣要對75F 05/29 21:19
→ chu630: HoRLa76F 05/29 21:19
→ brokeback: 頗呵77F 05/29 21:20
→ ojizz4u: enough78F 05/29 21:21
→ kkl522608: 超大杯79F 05/29 21:25
推 gugugaga: cut it out80F 05/29 21:26
推 s930406: 認真說 ENOUGH81F 05/29 21:28
推 a25785885: it's fine82F 05/29 21:28
推 stevenkane: IKEA83F 05/29 21:28
→ phoenix1017: ho~~~la84F 05/29 21:30
推 moy5566: alright alright85F 05/29 21:32
推 ensse: Mou ii86F 05/29 21:33
推 cola0503: ho a la87F 05/29 21:33
推 VOLK11: ok88F 05/29 21:34
→ VOLK11: It's ok!
→ peter0825: Fine啊 = =90F 05/29 21:36
推 YumingHuang: Howrera91F 05/29 21:38
噓 relaxcloud: 認真回enough比較接近意思92F 05/29 21:38
→ tsukihon: fi~~~ne93F 05/29 21:39
→ giantwinter: Enough94F 05/29 21:42
推 smonke: Koala95F 05/29 21:42
推 sdjj0123: いいから96F 05/29 21:43
推 flygaga: 我會用come on，更不耐煩就enough97F 05/29 21:44
推 charlieeeeee: oh China98F 05/29 21:50
→ x94fujo6: stfu99F 05/29 21:51
→ ljjsay: enough100F 05/29 21:55
推 ESC5566: 我用Come on比較多 不爽就會說ok stop101F 05/29 21:57
推 silentence: hmmm so what?102F 05/29 22:08
推 stw0975: ok103F 05/29 22:11
推 Ycosmos: enough104F 05/29 22:17
推 elvis983: COSTCO105F 05/29 22:18
→ markkao456: 2樓有聲音..ok interesting...106F 05/29 22:30
推 tmwolf: How lerla107F 05/29 22:31
推 ms0545173: China!108F 05/29 22:31
推 ganlinlowmo: suck my dick109F 05/29 22:32
推 la8day: well well110F 05/29 22:36
→ la8day: there there
推 masala: usa human rights advocacy is a HUGE JOKE !112F 05/29 22:40
推 limite12: alright ~enough~113F 05/29 22:51
噓 crazydai: もいいよ114F 05/29 22:56
推 dahIia: make sure gun more115F 05/29 23:02
→ vincentsoon: how ler la116F 05/29 23:09
→ TrueTears: Come on117F 05/29 23:26
推 kinomon: enough118F 05/29 23:29
推 MarcoChieh: It's  enough119F 05/29 23:38
推 good310118: enough120F 05/29 23:52
→ scoop: ok la~121F 05/29 23:53
推 PowerGeMOS: 苔嘎後122F 05/29 23:56
推 aqua25113: Fine la123F 05/29 23:56
推 tf010714: HOW THE LAR124F 05/29 23:59
推 etiennechiu: that's enough125F 05/30 00:07
推 q90915: break tea ice126F 05/30 00:14
推 adsuse: game over127F 05/30 00:29
推 vincent1985: How the lot128F 05/30 00:31
推 kevin926: O~K~129F 05/30 00:39
推 richterx: 超大杯130F 05/30 00:42
推 george35157: have sex 選我正解131F 05/30 00:46
推 smi1e: Alright132F 05/30 00:55
推 whosway: done.....ok,done.133F 05/30 00:57
噓 mrsanderz01: ok boomer134F 05/30 01:06
推 nalthax: Fine135F 05/30 01:07
推 Gnau: Enough咩136F 05/30 01:08
噓 davide68: fuck all137F 05/30 01:20
推 iamkim: Let it go 唯一正解138F 05/30 01:41
→ tn950811: he a la！139F 05/30 01:44
推 chia0712: Hush hush140F 05/30 01:59
噓 quinietos: Go hooooome~141F 05/30 02:08
→ ringil: Ho da la142F 05/30 02:11
推 unicorn999: bluh bluh bluh143F 05/30 02:14
推 Ujdhw3425: May show gun more144F 05/30 02:27
噓 REMEMBER13: 要不然你要投國民黨？145F 05/30 02:29
推 ohsI: 好了啦1000cc146F 05/30 02:35
推 misclicked: too far147F 05/30 04:03
→ reexamor: Enough148F 05/30 04:36
推 shadowstrike: chao da bei149F 05/30 05:48
推 pp3435: it's a nurse150F 05/30 06:12
推 loveyoucheng: Ok lah151F 05/30 08:00

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 434　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2020-05-30 05:44:57 (台灣) 
→
bingshuwu
　 05-30 05:44 TW 
easy
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇