※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-02 21:18:44
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 教授都用英文回信的八卦？
時間 Tue Jun 2 13:03:06 2020
我最近跟碩班教授用email溝通
但我用中文傳
他都用英文回
我又不是外籍生或留學回國的
他用英文回簡單的句子還看得懂
有時還會回整篇英文的
我都要google翻譯或是問人才知道他在說什麼？
要跟他說我英文很爛看不懂
還是默默的回信？
有沒有八卦？
-----
Sent from JPTT on my OPPO CPH1917.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.122.145 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UrTsCzz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1591074188.A.F7D.html
噓 : 用摩斯密碼回他1F 06/02 13:03
噓 : 自己英文爛怪誰2F 06/02 13:03
![[圖]](https://i.imgur.com/L1IJExf.jpg)
推 : 沒有，這樣很酷4F 06/02 13:03
推 : (づ′・ω・）づ訓練你的英文能力5F 06/02 13:04
→ : 教授用英文勸退你6F 06/02 13:04
推 : 跟他講阿又不會怎樣7F 06/02 13:04
推 : 嗆他 再用英文回信 就要換教授了8F 06/02 13:04
推 : 教授想搞你9F 06/02 13:04
推 : 教授都會說他不太會打中文 結果用手機回就打中文10F 06/02 13:05
推 : 英文信看不懂可以讀碩班喔11F 06/02 13:05
推 : 用英文寫才不會帶太多情緒吧12F 06/02 13:06
→ : 你大學上課教課書難道不是讀英文版的？13F 06/02 13:06
推 : 再用漢語拼音英文回他14F 06/02 13:06
推 : 因為要表示他是教授15F 06/02 13:06
→ : 你可以用德文回他
→ : 你可以用德文回他
推 : 我女朋友寫日記還用英文寫 說這樣才能表達感情17F 06/02 13:07
→ : 英文看不懂也能讀碩士???18F 06/02 13:10
推 : 我還沒看過用中文回的教授19F 06/02 13:12
推 : 還好吧 我大學教授都寫德文☺20F 06/02 13:13
→ : 懶得切換，英打比較快？21F 06/02 13:15
推 : 用Wingdings回他呢？22F 06/02 13:19
噓 : 用最簡單的語言回你啊 不然要用拉丁文？23F 06/02 13:19
推 : 學他裝B，股溝翻成阿拉伯文回他24F 06/02 13:20
推 : 你可以用中文 教授不能用英文嗎25F 06/02 13:23
→ : 一樣都是外國人的語言
→ : 一樣都是外國人的語言
→ : 翻成德文回他27F 06/02 13:26
推 : 跟你說英文只是傳達訊息，你勇敢的用破英文回，他會尊28F 06/02 13:33
→ : 重的
→ : 重的
推 : 你用文言文回他啊30F 06/02 13:34
噓 : 英文看不懂也不用讀了...31F 06/02 13:37
噓 : 英文信都看不懂自己休學好嗎32F 06/02 13:57
推 : 你不會用程式語言回他喔 print（“工殺小“）；33F 06/02 14:09
→ : 自以為潮啊34F 06/02 14:10
推 : 之前有遇過教授不會打中文字的，然後出題都手寫然後給助35F 06/02 14:33
→ : 理打字
→ : 理打字
推 : 你讀中文係就不會有這困擾了37F 06/02 15:33
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 851
回列表(←)
分享