※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-10 10:00:36
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 怕中國看到？江啟臣談罷韓爆AB稿 英文高
時間 Wed Jun 10 07:52:55 2020
1.媒體來源:新頭殼newtalk
2.記者署名:楊清緣
3.完整新聞標題:怕中國看到？江啟臣談罷韓爆AB稿 英文高喊「反共」中文隻字未提
4.完整新聞內文:
https://imgur.com/a/DkqZfvm
![[圖]](https://i.imgur.com/5TWVAQkh.jpg)
江啟臣稱尊重罷免案的結果，但同時也指控「民進黨用行政力量操縱罷免案」；然而，國
民黨6日針對罷韓通過所發布的新聞稿卻出現AB稿疑雲，英文版強調「國民黨反對共產主
義」，中文版卻隻字未提。
民黨6日針對罷韓通過所發布的新聞稿卻出現AB稿疑雲，英文版強調「國民黨反對共產主
義」，中文版卻隻字未提。
6日罷韓投票結果揭曉後，中國國民黨當天於官網發布中英雙語新聞稿，英文版新聞稿中
指出：「黨主席Johnny Chiang（江啟臣）表示，國民黨反對共產主義，致力於建設一個
民主、自由、繁榮又團結的國家，以台灣人民利益為優先，誓言贏回高雄市民的信賴，並
加強國民黨在高雄市的努力。」
指出：「黨主席Johnny Chiang（江啟臣）表示，國民黨反對共產主義，致力於建設一個
民主、自由、繁榮又團結的國家，以台灣人民利益為優先，誓言贏回高雄市民的信賴，並
加強國民黨在高雄市的努力。」
對於罷韓高票通過，許多外媒解讀為「民意否定國民黨的親中色彩」，認為這反映台灣對
中國態度日趨強硬，而江啟臣在二月曾說國民黨的立場其實一直是反共、親美，只是失去
政權讓國民黨失去在華府的話語權，進而受到綠營抹紅，使得這種誤解越來越深。
中國態度日趨強硬，而江啟臣在二月曾說國民黨的立場其實一直是反共、親美，只是失去
政權讓國民黨失去在華府的話語權，進而受到綠營抹紅，使得這種誤解越來越深。
江啟臣還曾表示，國民黨最有本錢談「反共」，站在台灣的立場，把「底線」講清楚，國
民黨「反共不反中」，他強調「我們反的是極權專制」；不過，國民黨文傳會在中文新聞
稿卻未提及任何「反對共產主義」和「反極權專制」的相關字眼，顯然和江啟臣「反共不
反中」的說法有所落差。
民黨「反共不反中」，他強調「我們反的是極權專制」；不過，國民黨文傳會在中文新聞
稿卻未提及任何「反對共產主義」和「反極權專制」的相關字眼，顯然和江啟臣「反共不
反中」的說法有所落差。
https://imgur.com/a/jZrOafD
![[圖]](https://i.imgur.com/2UZA5su.jpg)
https://imgur.com/a/u3noLnc
![[圖]](https://i.imgur.com/iL4ZcQg.jpg)
5.完整新聞連結 (或短網址):https://reurl.cc/4RvArR
怕中國看到？江啟臣談罷韓爆AB稿 英文高喊「反共」中文隻字未提 - Yahoo奇摩新聞
![[圖]]()
[新頭殼newtalk] 高雄市長韓國瑜罷免案在6日以93萬9090票高票通過，中國國民黨主席江啟臣稱尊重罷免案的結果，但同時也指控「民進黨用行政力量操縱罷免案」；然而，國民黨6日針對罷韓通過所發布的新聞稿卻出現AB稿疑雲，英文版強調「國民黨反對共產主義」，中文版卻隻字未提。6日罷韓投票結果揭曉後， ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/0/s.yimg.com_uu_api_reec9ca383e311d23ade883f2238b040d3.jpg)
6.備註:一直是做賊的喊抓戝
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.100.58 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Uu23P9U (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1591746777.A.25E.html
推 : 怎麼不學阿北畫三角形1F 06/10 07:54
→ : 國民黨說別人親中？2F 06/10 07:54
推 : 因應國家統一前。不怕中國看到，政府正港舔到底3F 06/10 07:54
推 : 江啟臣祖籍廣東潮州 廣東被中共建設成GDP大省 反什麼中?4F 06/10 07:55
→ : 誰不刪國家統一很明顯了。國民黨並沒有阻擋5F 06/10 07:55
→ : 你回去拜拜的時候上面有沒有寫福建
→ : 你回去拜拜的時候上面有沒有寫福建
推 : 八毛吹啥GDP 九億中國人都在吃屎欸7F 06/10 07:56
→ : 可憐綠腦。一輩子沒救撿角8F 06/10 07:56
推 : 跟阿北一樣喜歡舔 真噁心9F 06/10 07:56
→ : 乞丐大國 哈哈哈10F 06/10 07:56
→ : 我們家小夫回廈門白白哭了感覺想回家兩岸一家親11F 06/10 07:57
→ : 可憐綠腦哈哈哈
→ : 可憐綠腦哈哈哈
推 : 連國民黨都要大外宣反共了13F 06/10 07:58
推 : DPP喜迎「國家統一」，做的跟說的完全不一樣14F 06/10 07:58
推 : 現在台灣很多墓碑都臺灣本地地名了 連這都不懂又是啥腦?15F 06/10 07:58
→ : 滯台八毛到底還要怎麼活...16F 06/10 07:58
推 : 白天打流氓 晚上叫大哥17F 06/10 07:58
→ : 其實推文看下來，一直跳腳的比較好笑XD18F 06/10 07:59
推 : 那八毛可以加入舔共民進黨啊19F 06/10 08:00
噓 : 垃圾中國黨20F 06/10 08:00
推 : 真是狗黨21F 06/10 08:00
噓 : 江啟臣一樣也不過是國民黨而已22F 06/10 08:01
推 : 狗黨不意外23F 06/10 08:02
推 : 卒辣讓人瞧不起24F 06/10 08:02
推 : 可憐呀25F 06/10 08:03
推 : 阿北：你也懂AB搞 起塵：略懂～26F 06/10 08:03
推 : 江本來就有是這種調調的貨色27F 06/10 08:03
推 : 反共不反中 ？不要吵大腸花學運的理念啦（雖然他們也雙標）28F 06/10 08:04
→ : 這時候柯韓糞就當沒看到 看到的繼續跳針XD29F 06/10 08:04
→ : 民主憲政體制統一中國救可以30F 06/10 08:04
推 : 上上下下左右左右 BA BA 搞31F 06/10 08:04
→ : 淪為詐騙黨32F 06/10 08:04
→ : 中國沒人懂英文膩33F 06/10 08:04
推 : 演給老外看34F 06/10 08:06
推 : 跟阿北一樣務實啦35F 06/10 08:08
噓 : 我们看不懂繁体字啊-sbb36F 06/10 08:08
推 : opposed to communism，英文版也沒多有guts啦，反對共37F 06/10 08:09
→ : 產主義，不是反對中國政府共產黨，中國政府現在哪來
→ : 的共產主義
→ : 產主義，不是反對中國政府共產黨，中國政府現在哪來
→ : 的共產主義
推 : 舔共還怕人家知道40F 06/10 08:10
推 : 白藍一家親 國安AB稿 罷韓AB搞41F 06/10 08:11
推 : 當中國人聽不懂中文？42F 06/10 08:11
推 : 真務實43F 06/10 08:11
推 : 孬成這樣還說反共，笑死騙得了誰啊44F 06/10 08:11
推 : 建議共舔寫入黨綱45F 06/10 08:11
→ : 去KMT的社群或群組 發一篇罵共匪的文章 看結果就知道了47F 06/10 08:12
推 : 阿北：你也懂AB睪？48F 06/10 08:14
推 : 數位諸葛搞?49F 06/10 08:14
→ : AB稿又來啦 #務實50F 06/10 08:14
推 : 口連耶51F 06/10 08:16
噓 : 中國共產黨早就一點都不共產主義了，要是共產主義哪能讓台52F 06/10 08:16
推 : 反共 親美=國民黨台獨53F 06/10 08:16
→ : 商在那邊撈錢。54F 06/10 08:16
推 : https://i.imgur.com/TJAukMV.jpg55F 06/10 08:18
推 : 會怕齁56F 06/10 08:19
推 : 啟臣也是柯學家XDDD 不要讓家人不開心 家和萬事興57F 06/10 08:19
推 : 笑老共看不懂英文58F 06/10 08:20
噓 : 身為北漂的投票仔聽到江這樣講真的超不爽59F 06/10 08:22
推 : 嘻嘻，只有辣台派能玩兩面手法，你kmt學屁學60F 06/10 08:22
推 : 江啟臣下去吧！只有韓導才能拯救KMT61F 06/10 08:22
推 : 看到這樣就放心了62F 06/10 08:23
推 : 跟柯一樣63F 06/10 08:23
推 : 笑死 國民黨反共笑死64F 06/10 08:24
推 : 藍白一家親咩65F 06/10 08:24
推 : 啊北政績＋166F 06/10 08:25
推 : 看來國民黨會繼續爛下去了 但好像也不太意外？67F 06/10 08:25
推 : 扣連啊68F 06/10 08:25
推 : 有柯學精神 讚69F 06/10 08:26
推 : 文中出現夷洲這個島 然後不需證據就直接斷定是台灣 然後70F 06/10 08:28
噓 : 明明親共又在唬爛反共，騙同情騙支持71F 06/10 08:28
推 : 柯CF:幹，學我。AB稿騙好騙的台灣人是我先的耶72F 06/10 08:29
推 : 國民黨反共變舔共 造成國家社會分裂73F 06/10 08:30
推 : 舔共才是KMT的代表吧74F 06/10 08:31
→ : 不要因為沒有賀電就反抗維尼啊 你不夠格的75F 06/10 08:34
推 : 舔共人渣們急忙護航 笑死76F 06/10 08:36
推 : 勿挑釁77F 06/10 08:37
推 : 反共不反中，但現在中=共阿XD78F 06/10 08:37
推 : 笑你統派看不懂英文啊79F 06/10 08:38
噓 : 前幾樓跳針的F韭菜 既然民進黨舔共 那你應該支持啊 笑死80F 06/10 08:38
推 : 哈哈哈哈哈哈哈81F 06/10 08:41
推 : 藍綠紅一家親82F 06/10 08:42
推 : 欺負426看不懂英文嗎83F 06/10 08:43
推 : KMT 正常發揮不意外84F 06/10 08:43
→ : 這廝沒勇氣跟KMT之恥草包切割 沒啥用85F 06/10 08:44
推 : 阿共英文很好吧86F 06/10 08:46
推 : 雙標，笑死人87F 06/10 08:47
推 : 真務實 #三角形畫起來88F 06/10 08:47
推 : 好廢 一下就被抓包89F 06/10 08:47
推 : 滯台支那人 不ey90F 06/10 08:47
推 : 抓到了喔，共產黨外宣91F 06/10 08:47
噓 : 尖酸蚵伯政績92F 06/10 08:47
推 : 怎麼不畫 #三角形 了？93F 06/10 08:50
推 : 幹，笑死，以為中共看不懂英文嗎？94F 06/10 08:53
推 : 有笑有推95F 06/10 08:55
推 : 笑死人，跟支那的聲明一樣兩份不一樣96F 06/10 08:56
推 : 可憐吶97F 06/10 08:56
推 : 還在幻想三角形喔？笑死98F 06/10 08:56
→ : 可憐哪99F 06/10 08:57
推 : 不錯啊 國民黨x民眾黨 舔共聯盟100F 06/10 08:58
→ : 這篇新聞跟白癡一樣101F 06/10 09:00
推 : 這很中國啊 不愧是支那國民黨102F 06/10 09:01
推 : 沒講我還以為是柯文哲103F 06/10 09:01
噓 : 可憐的垃圾添共國民黨，以為美國都沒人懂中文嗎？104F 06/10 09:01
推 : KMT也是墮落了，學學柯糞好嗎，光明正大的舔105F 06/10 09:02
噓 : 這一招還順便婊了阿共文化水準低 英文都不會的痛處106F 06/10 09:03
推 : 笑死 以為中國人沒人懂英文嗎？107F 06/10 09:03
推 : 啊我就怕被罵啊！108F 06/10 09:04
→ : 原來國民黨反共109F 06/10 09:06
→ : 江啟臣是柯文哲Ver.2.0110F 06/10 09:06
推 : 垃圾招數... 豐原人怎麼會選出這種咖洨啊?111F 06/10 09:07
推 : 現在的中不就是共 講三小112F 06/10 09:08
→ : 還好啦 不就效法民進黨而已？113F 06/10 09:08
推 : 不管怎樣，他還是國民黨的啊114F 06/10 09:08
推 : 假改革派115F 06/10 09:10
推 : 豐原阿北好可愛！還會寫AB稿！卡挖依爹斯捏！116F 06/10 09:11
推 : 當中國人看不懂英文是吧?可憐啊117F 06/10 09:11
推 : 翻譯問題啦 笑死118F 06/10 09:11
噓 : 嘴上說反共 身體在拿錢119F 06/10 09:11
推 : 笑死 雙標黨 等等是藍的！？120F 06/10 09:12
→ : 學TMD搞AB稿 KMT怎麼變這麼廢了?!121F 06/10 09:12
→ : 改變成真，豐原發生！台中將啓程！122F 06/10 09:12
推 : 對厚，還有AB搞這婊東西123F 06/10 09:13
推 : XDDDDDDDDD124F 06/10 09:15
推 : 是說 阿共應該還是看我們中文稿吧...125F 06/10 09:15
推 : 跟韓國瑜一樣愛說謊126F 06/10 09:15
推 : 阿北政績+1127F 06/10 09:15
噓 : 客家人不意外128F 06/10 09:16
→ : 很多五毛愛用綠共罵人，因為他們心底知道共就是罵人的129F 06/10 09:17
→ : 詞
→ : 詞
推 : 廢物國民黨，滾入歷史吧！131F 06/10 09:18
推 : 國民黨繼續下去我就放心了132F 06/10 09:20
推 : 笑死133F 06/10 09:23
→ : 這個黨真的爛到家了134F 06/10 09:23
推 : 抓到台獨135F 06/10 09:26
推 : 欺負習近平國中畢業不懂英文喔136F 06/10 09:29
推 : 哈哈哈137F 06/10 09:30
推 : 三角形138F 06/10 09:31
噓 : 俗辣黨 中共傳聲筒139F 06/10 09:32
推 : KMT也只會學 AB稿 畫三角形140F 06/10 09:33
→ : 國共一家親141F 06/10 09:35
推 : 白藍一家親142F 06/10 09:37
推 : 笑死，這麼低能的錯誤，數位豬哥亮不用審嗎？143F 06/10 09:38
推 : 幫你翻譯重點丟給老共看啊 不用謝啦144F 06/10 09:38
→ : 號稱要改革的國民黨，可憐哪，難怪被年輕人唾棄145F 06/10 09:41
推 : kmt淪落到欺騙 噁心146F 06/10 09:42
推 : 夠白爛147F 06/10 09:42
→ : 看不起只有小學畢業的習近平是吧148F 06/10 09:43
推 : 反的是極權專制 從他們嘴巴講出來就是好笑149F 06/10 09:44
推 : 可憐哪，笑死人150F 06/10 09:44
→ : 新頭殼能報個刪國家統一 怕中國出征嗎？151F 06/10 09:45
推 : 哈哈KMT哈哈152F 06/10 09:45
推 : 狗民黨不意外153F 06/10 09:46
推 : 噁心154F 06/10 09:47
→ : 這很中華155F 06/10 09:47
推 : 泛藍陣營技能156F 06/10 09:48
→ : 阿北政績+1157F 06/10 09:49
推 : 可憐哪158F 06/10 09:54
推 : 好了啦 這個黨都這樣了 還挺的下去的484收很大啊呵呵159F 06/10 09:55
噓 : 恕畏諸葛亮 可憐哪160F 06/10 09:56
推 : kmt舔共技能自動開啟161F 06/10 09:56
推 : 把英文的轉到大陸去162F 06/10 09:57
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 1965
(￣︶￣)ｂ Han_Sen, zoohoods, giads51 說讚！ (￣︿￣)ｐ tcblow2001 說瞎！
![[圖]](https://i.imgur.com/Nl1B3Zx.png)
11樓 時間: 2020-06-10 12:16:38 (台灣)
→
(編輯過) TW
不，是怕嗑含糞摔破罐
鋌而走險，等到妥善處理完你們之後才能執行
畢竟攘外必先安內對吧？一步一步來不用急。
因為不管台派怎麼做支那共匪就是一直針對
我們崩潰，有差嗎？
難道支那共匪會對嗑含糞生氣？是啦怒其不爭
一群廢物，但罵歸罵還是得扶持你們這幫廢物 回主題這操作不就神似非P則Q呵呵？
KMT學起來了啊？
回列表(←)
分享