顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 505
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-12 11:55:34
看板 Gossiping
作者 wjmd92 ()
標題 [問卦] Black Lives Matter怎麼翻比較好？
時間 Fri Jun 12 08:04:16 2020

日前在洛杉磯好萊塢舉辦的Black Lives Matter，BLM遊行活動
本地媒體都翻成「黑人性命也是命」，有點弱，不夠響亮、有力

Black Lives Matter應該有更好的翻譯。八卦版臥虎藏龍，請翻！

--
史上最狂！一個月判三個死刑，共四條人命。一個丈夫無心的玩笑，一個父親無意的舉動
，一個證人無中生有的證詞，一個無可挽回的荒謬判決，一個女兒無力回天的撕心裂肺救
援。社會學 ×  心理學 ×  犯罪學★人性弱點 ×  司法盲點 ×  輿論沸點★推理 ×  懸
疑 ×  驚悚。2020年討論度最高的小說 https://bit.ly/3bcYt2Z 冤中有冤，案中有案，
層層推進，懸念迭起。正因為他是惹得天怒人怨的罪犯，更應受到最公正的審判。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.218.53 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UuiQ5LS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1591920261.A.55C.html
推 v7q4: 我把黑人當人看1F 06/12 08:04
推 davidex: 我把黑人當人看2F 06/12 08:05
推 david3809: 我把黑人當人看3F 06/12 08:05
推 chavo: 屌大就是屌4F 06/12 08:05
推 gino0717: 黑人的基因沒問題5F 06/12 08:05
推 A6: 馬特 黑人直播6F 06/12 08:06
→ MachoMan217: 黑色生活物質7F 06/12 08:06
→ Arnol: 黑活梅特8F 06/12 08:06
→ WindSucker: +35趴9F 06/12 08:06
推 genheit: 尼哥夜未眠10F 06/12 08:06
→ rockon15: 黑狗11F 06/12 08:06
→ genheit: 頂到肺12F 06/12 08:07
推 kevin870325: 黑人的命才是命13F 06/12 08:07
推 tarjan33167: 我把你當人看！我教育你！你的基因沒問題！14F 06/12 08:08
推 inbanban: 好啦！黑人也算是人啦！15F 06/12 08:10
推 ohMAZE: 就算是黑色只要是生命就沒問題了對吧16F 06/12 08:10
推 mogli: 尼我命等值17F 06/12 08:10
推 Carrarese: 黑人性命事關重大18F 06/12 08:12
推 forgiveus: 可以在膝蓋底下撐9分鐘，真不簡單19F 06/12 08:13
推 kixer2005: 搶劫派對20F 06/12 08:13
→ peoplefu5566: 請給我炸雞21F 06/12 08:14
推 mo42: 黑直播物質22F 06/12 08:14
推 lavign: 黑色直播物質23F 06/12 08:14
推 a002255889: 黑直播重要24F 06/12 08:23
推 sweetmiki: 黑人現場物質25F 06/12 08:24
→ leocean9816: 黑長直26F 06/12 08:25
推 NN9: 黑人也是人27F 06/12 08:28
→ ray0808: 台灣：黑道的命很重要28F 06/12 08:29
推 ray90910: 黑暗生活物質29F 06/12 08:30
推 chinhan1216: 黑鬼也算人30F 06/12 08:32
推 dageegee: 把你當人看31F 06/12 08:32
推 legendsaga74: 黑白一家親32F 06/12 08:35
推 joeyhc: 台灣：8+9也是防疫英雄33F 06/12 08:37
推 candysagaboy: 把黑人當人看 教育他們 他們的智商沒有問題34F 06/12 08:37
推 piggywoody: 我全都要35F 06/12 08:38
→ lulocke: 黑人生命有問題36F 06/12 08:48
推 markkao456: 喬丹鞋就是我的命37F 06/12 08:55
→ netio: 我把黑人當人看38F 06/12 08:56
推 cama: https://i.imgur.com/4CceE0A.jpg39F 06/12 09:11
[圖]
 
推 vup4zj: 黑命有關係40F 06/12 09:15
推 fantasibear: 黑人是有生命的物體41F 06/12 09:21
噓 autechre: 黑活體物質42F 06/12 09:25
噓 NotUniqueSol: 不雷客賴腐屍沒忑43F 06/12 09:26
推 dnek: 黑活大44F 06/12 09:28
→ wylscott: 黑色活得有意義45F 06/12 09:29
→ ajemtw: 黑肉直播事件46F 06/12 09:34
→ raku: 黑人至上阿 核心思想其實就這個47F 06/12 09:41
→ kouta: 馬：我把黑當人看48F 06/12 09:48
推 plbroum88: 黑人尊爵不凡49F 06/12 09:54
→ aircraft0831: 黑人的命   無價50F 06/12 09:54
噓 Allen0315:     黑也是人!51F 06/12 10:05
推 Godman0618: 黑黑黑https://youtu.be/GVgMtbAV3kk52F 06/12 10:06
 
推 mlb99551155: 黑力53F 06/12 10:09
推 DinDing1129: 黑人至上主義54F 06/12 10:17
噓 NTULioner: 黑人死干我屁事55F 06/12 10:19
推 akanishiking: 黑人的命才是命56F 06/12 10:23
→ cockman: 黑嵐嬌57F 06/12 10:29
推 bakasensei: 黑人都住在物質世界58F 06/12 10:39
噓 JWpig: 黑命貴59F 06/12 10:48
推 soong2468: 轉生黑人只好拔除槍殺旗幟60F 06/12 10:49
推 rebai: 黑人擅長搶劫61F 06/12 11:14

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 204　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇