---

※ 引述《algebraic (algebraic)》之銘言：
: 如題
: 歐美那邊的語言
: 好像都有時態變化
: 怎麼中文就沒有啊
: 是中文特異獨行?
: 還是中文跟不上時代潮流?
: 有沒有八卦?

學過英文以後就會覺得其實動詞時態變化其實是個可有可無的東西，
例如：今天早上去看了電影，這整句話已經夠清楚時間點了，
在英文中，go要改為went，但實際上，只提到I went to movie，外國人一定會問went?
因為這句話沒有交代時間點，但如果把this morning放進去，整句話就很完整了，
此時就算動詞用現在式，一樣可以正確理解整句話的意義，
語言是用來溝通，不是用來炫耀自己語言有多男，所以達到有效傳遞訊息才是重點，
就這點上中文的效率遠遠高過英文，因為動詞沒有變化，只要把動詞學起來加上時間副詞
就可以表達，因為實際的對話不可能只用過去式來敘述。

另外中文還有個優勢，就是完全配合數字十進位的系統，
例如法文的數字邏輯就不只十進位，例如97=20*4+17，中文剛好可以跟97這個數字對照，
英文雖然筆法文好一點，但每個十進位都還是有專門的單字要記憶，
中文完全不用煩惱這些，二十三時四時五十六十七十八十九十都是用一到時去組合，


中文的月份也不用另外記憶，直接套上一年十二個月就可以，星期也是一樣一二三四五，
例如在敘述年級的時候，美國高中、大學四年都有專用的英文單字，分別是：
freshman、sophomore、junior、senior，
中文直接把教育階段加上數字，非常直覺好記，套到其他教育階段也很方便對照，
小一小二小三小四小五小六、國一國二國三、高一高二高三、碩一碩二，
即使各國教育階段不同，同樣也可以用這麼簡單直覺的方式記憶，
例如美國高中四年制就直接轉換成高一~高四。

學語言重要在於實用，所以越早掌握日常生活的常用內容，可以有更多時間學習其他東西，
多花時間在這些數字轉換成的單字上，還不如去學其他更需要學習的東西，
想想看我不用學上面那四個年級的英文單字，只要掌握基本的教育階段，加上數字即可，
關於需要轉換成專用單字的數字中文都可直接套上去，學習成本低很多啊！

還有，中文最強的就是可以把整句話用最容易理解的方式表示，
以鐵道系統經常需要廣播的開門方向舉例，中文可用四個字「右側開門」完全表達
右邊車門會打開，
換成英文，要表達同樣內容必須寫成：
Doors open on the right side. (車門將會在右邊打開)
日文也沒辦法用短短幾個字把整句話表達清楚，翻譯成中文還是要寫成「下車出口在右側」，
中文講右側開門，不但不會不通順，而且容易理解，所以真的不要認為自己語言很落後，
反而覺得有明確時間點了還要進行動詞變化是一種疊床架屋的文法遊戲而已，
我們能生長在以中文為母語的國家真的要感到很幸福，因為中文在效率上是許多歐洲語言
比不上的，能用最符合人類理解行為的方式表達的語言才是好的語言。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.112.41 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UwG9nL0 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1592328817.A.540.html