※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-18 21:00:28
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為什麼外國人都講mercedes不講benz
時間 Thu Jun 18 15:39:41 2020
小弟多益250 mercedes可能有錯
但不是重點沒關係
我發現 國外在講賓士的時候
都不太講benz欸
都喜歡講mercedes
特別是米國 英國
為什麼啊
有八卦嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.97.207 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Uwne_1U (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1592465983.A.05E.html
→ : 因為台灣人英文爛1F 06/18 15:40
→ : 我都講銀箭2F 06/18 15:40
→ : 你好 我台灣人3F 06/18 15:40
推 : 不是同義字嗎？4F 06/18 15:40
→ : 謝謝DES5F 06/18 15:40
推 : 官網就叫中華賓士 跟英文爛也沒關係 賓士就在台官方名稱6F 06/18 15:41
推 : 日本人也講cola 不講coke啊7F 06/18 15:41
→ : 中華摩西德士8F 06/18 15:41
→ : 因為四個音節太長 中文要簡潔有力9F 06/18 15:41
推 : 台灣人不會唸Mercedes10F 06/18 15:41
→ : 我都念緬露11F 06/18 15:42
→ : 最早的代理商就叫賓士啊12F 06/18 15:42
→ : 發音大概是merchedes 麼切德斯13F 06/18 15:43
→ : 中國講奔馳，給你參考14F 06/18 15:43
→ : 中國都說 梅賽德斯15F 06/18 15:43
推 : 我是都唸ikea16F 06/18 15:44
推 : 澳門人叫平治17F 06/18 15:44
→ : 其實是當初代理的關係啦18F 06/18 15:44
推 : 日本就講ベンツ 也是Benz啊19F 06/18 15:46
→ : 我看著正H也會叫喜美20F 06/18 15:47
推 : 一堆人唸不出來那個音21F 06/18 15:48
推 : 我都唸緬素 給你参考22F 06/18 15:48
→ : 創辦人女兒的名字，念起來有香味23F 06/18 15:51
推 : 梅賽爹蘇24F 06/18 15:52
噓 : 明明是講Merc 或 mercB 沒聽過講全部的25F 06/18 15:54
推 : 德國都講Mercedes26F 06/18 15:56
推 : 我都念merci27F 06/18 15:57
→ : 去看蔡英文不要發廢文28F 06/18 15:59
→ : 因為當初是Mercedes去併Benz29F 06/18 15:59
推 : Her mind is Tiffany twisted30F 06/18 16:21
推 : welcome to the hotel California31F 06/18 16:24
推 : 噓文的是你沒聽過而已lol32F 06/18 16:24
→ : Costco33F 06/18 16:24
→ : 因為Mercedes是個人名34F 06/18 16:31
→ : 台灣日常35F 06/18 16:39
→ : 我都講平治36F 06/18 16:45
推 : 噓文的==37F 06/18 17:16
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 181
回列表(←)
分享