※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-07 17:54:22
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 廣東話會很難學嗎？
時間 Mon Jul 6 20:50:19 2020
乳題
大學的時候聽港生同學聊天 幾乎一句也聽不懂 雖然從小看港片長大 但是通常在都是看
字幕比較多 會的廣東話也就那幾句
有跟香港朋友學過幾句廣東話 我發現有些發音台灣人很難發得出來
而且香港人講話會參
雜一些英語在裡頭 聽起來像是港版晶晶體一樣
如果要學得一口流利廣東話會花很多時間
嗎？起碼文字單字不用重新學
是不是在港澳待個半年就能會了？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.134.130.161 (德國)
※ 文章代碼(AID): #1V0nuDpg (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1594039821.A.CEA.html
※ 編輯: craig5566 (185.134.130.161 德國), 07/06/2020 20:51:13
![]()
--
→ : 衝馬該1F 07/06 20:50
→ : 很難2F 07/06 20:50
→ : 還好3F 07/06 20:51
推 : 很難4F 07/06 20:51
→ : 學小漁村土話要幹嘛?= =5F 07/06 20:51
推 : 難6F 07/06 20:51
→ : 超級難 跟外國人學台語一樣7F 07/06 20:51
→ : 廣東話我覺得不好聽8F 07/06 20:52
→ : 我覺得不算難 畢竟都還在漢語系統內9F 07/06 20:52
推 : 講與不講 自大港仔都變成中共人啦10F 07/06 20:52
推 : 沒必要學了，已經變成小魚港了11F 07/06 20:52
→ : 香港買票叫買飛(fare)12F 07/06 20:52
推 : 10年前學可能還有用，現在真的沒必要了13F 07/06 20:53
推 : 男兒當入樽 灌籃他們叫入樽14F 07/06 20:53
推 : 5樓 說廣東話的人口比韓語多15F 07/06 20:55
推 : 香港已成過去16F 07/06 20:56
推 : 港劇被韓劇打趴 學韓語17F 07/06 20:59
推 : 學到自以為很好很簡單 真的真的很好很難18F 07/06 21:00
推 : 非常非常難！廣東話有10個聲調、遠遠高於一般語言系統，分19F 07/06 21:02
推 : 一直覺得難聽20F 07/06 21:02
→ : 辨跟發言都遠難過大部分語言。廣東話的促語及用在語尾的形21F 07/06 21:02
→ : 容語詞也無文法可循、只能實地熟悉。
→ : 容語詞也無文法可循、只能實地熟悉。
→ : 說廣東話的比說中文的多23F 07/06 21:02
推 : 沒必要學了，已經是中共的形狀惹24F 07/06 21:03
推 : 我會講香港式的粵語、在香港住了3年才搞定！非常優雅有趣25F 07/06 21:06
→ : 極有特色的語言。
→ : 極有特色的語言。
推 : 看聽還好 講跟寫就不行了27F 07/06 21:09
推 : 全家的地產就全家剷28F 07/06 21:09
→ : 還好 我自學學會的29F 07/06 21:11
推 : 語助詞很難，沒有在當地應該學不起來30F 07/06 21:16
推 : 寧願學日語31F 07/06 21:17
推 : 很難基本聲調太多32F 07/06 21:20
推 : 一杯茶走 走冰33F 07/06 21:21
推 : 我覺得很好聽餒34F 07/06 21:24
推 : 講有點難，聽比較容易35F 07/06 21:25
噓 : 要容入道地的香港粵語就是草根性同溫層交談那份親切36F 07/06 21:27
→ : 感？那來優雅？跟香港人講不好意識，請、謝謝？他們
→ : 反而會覺得在假掰什麼，港劇用語看太多了嗎？（港劇
→ : 用語比較優雅，但非香港人私下的交談）
→ : 感？那來優雅？跟香港人講不好意識，請、謝謝？他們
→ : 反而會覺得在假掰什麼，港劇用語看太多了嗎？（港劇
→ : 用語比較優雅，但非香港人私下的交談）
推 : 會客語跟台語後學粵語不難40F 07/06 21:27
推 : 廣東人愛吃福建人，同化了一堆閩南客家人41F 07/06 21:29
推 : 廣東話應該是九個聲調42F 07/06 21:30
推 : 但是到香港食肆不講粵語不給你好臉色。43F 07/06 21:32
推 : 光香港的香就沒幾個人唸對44F 07/06 21:33
推 : 全家富貴全家產45F 07/06 21:34
→ : 中文直翻、國語直翻、北京話直翻、根本不會懂地方專用詞47F 07/06 21:35
→ : ====================> 故得證 : 完全是不同性質的語言
→ : ====================> 故得證 : 完全是不同性質的語言
推 : 不會 當時出國都在看港劇+室友都是香港人 很快就學會了49F 07/06 21:36
噓 : 交一個港澳女友你就懂了50F 07/06 21:45
→ : 美國說廣東話的華裔一堆~~51F 07/06 22:02
推 : 問粵語難不難學一堆人在那邊回沒必要學是邏輯死了嗎52F 07/06 22:05
推 : 母雞抖啦！53F 07/06 22:13
→ : 冚家鏟、屌你老母54F 07/06 22:27
推 : 聽很簡單 要講的順很難 廣東話的音比國語多太多55F 07/06 22:31
推 : 不難學啦56F 07/06 22:40
→ : 如果連台語客語都學不好的 應該是學不會57F 07/06 22:48
→ : 聽歌看片 有些字大概知道怎麼講58F 07/06 23:10
推 : 不用學了啦，中國應該會開始消滅粵語、只留普通話了59F 07/07 00:29
推 : 漁村方言60F 07/07 02:21
推 : ㄘa屎噗該死八婆61F 07/07 07:01
推 : 難聽不想學62F 07/07 08:33
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 454
回列表(←)
分享