※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-17 21:53:30
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 日本人遇到同姓的會怎麼稱呼
時間 Fri Jul 17 18:22:00 2020
※ 引述《algebraic (algebraic)》之銘言：
: 如題
: 日本人叫人好像都叫姓氏
: 像是藤原 石上 白銀等
: 那如果在場有兩個相同姓氏的人
: 日本人會怎麼叫阿
: 有沒有八卦?
底下姓都修過避免被認出來
我們公司一堆姓藤田、伊藤和井上的
我們部門還有兩個石川一男一女非夫妻坐隔壁的
重點是開會的時候這群人也都是固定班底
解法是直接叫名字、連名帶姓或名字的第一個羅馬拼音
像是K伊藤、M伊藤，寫信或會議紀錄通常就用最後一種方法
連職稱一起叫的比較少，畢竟也有兩個部長都叫井上的
供你參考
題外話，白銀這種姓氏我在這邊除了在漫畫裡還沒看過
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.241.252.176 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1V4NlDRt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1594981325.A.6F7.html
→ : 金城五樓1F 07/17 18:23
推 : 你在日本看過最奇怪的姓是啥2F 07/17 18:23
山東，而且唸法跟中文一樣推 : 樓下肛門姓什麼3F 07/17 18:23
推 : IP正確…4F 07/17 18:23
推 : 專業給推5F 07/17 18:24
推 : 我知道有很多人都姓金成6F 07/17 18:24
※ 編輯: daviddyu0421 (126.241.252.176 日本), 07/17/2020 18:26:15推 : 老伊藤 小伊藤 伊藤桑 伊藤醬7F 07/17 18:25
推 : 那個能幹的山田到我房間來 不能幹的山田給我滾回家8F 07/17 18:27
![[圖]](https://i.imgur.com/faffzUk.jpg)
推 : 我已經知道你是誰了10F 07/17 18:34
懶覺啦，我同事有在上ptt的我都要叫學長，登入次數比我低的可以退到菲律賓了我同學有在上ptt的我都知道ID
※ 編輯: daviddyu0421 (126.241.252.176 日本), 07/17/2020 18:36:42
→ : 人真的不能太有自信 姆咪11F 07/17 18:39
推 : 謝謝12F 07/17 18:44
推 : 白銀本來就漫畫才有的姓，很多漫畫出現的姓在現實都13F 07/17 18:49
→ : 沒有
→ : 沒有
推 : 我明天上班要喝楊枝甘露，不然跟同事公佈你ptt id15F 07/17 18:51
哪家公司這麼血汗星期六要上班的一定不是我們公司※ 編輯: daviddyu0421 (126.241.252.176 日本), 07/17/2020 18:54:53
噓 : 我已經知道你是誰惹16F 07/17 18:57
推 : 又釣到專業的了17F 07/17 18:59
推 : 我不知道你是誰，但我要珍奶，謝謝 XD18F 07/17 19:11
推 : 就算你沒修姓 我也覺得不會被認出來XD19F 07/17 19:20
推 : 我好像也知道了20F 07/17 19:20
推 : 原來是你 沒想到跟平常差那麼多21F 07/17 19:38
推 : 佐藤有比臺灣的陳林還常出現嗎22F 07/17 19:50
推 : 抓到你囉23F 07/17 19:51
推 : 哈哈居然是你24F 07/17 19:54
推 : 沒想到你也會看八卦廢文25F 07/17 19:56
推 : 以前直屬學弟姓 "太刀掛"26F 07/17 20:05
推 : 乾 原來你是鄉民XDD27F 07/17 20:05
推 : 難道有四宮嗎？28F 07/17 20:06
推 : 哈哈哈 明天跟井上部長聊這個事情29F 07/17 20:08
推 : 遇到喬斯達家的都統一叫jojo30F 07/17 20:15
推 : 那如果同名同姓同職位怎麼辦31F 07/17 20:40
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 552
回列表(←)
分享