※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-28 14:12:20
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日本人看到「鈺」這個字會怎麼想？
時間 Mon Jul 27 15:07:45 2020
對日文稍有接觸的人就知道
「金玉」這2個字在日本就是睪丸的意思
但是中文同時也有「鈺」這個字
也有人會用這個字取名
好比說職棒選手沈鈺傑
女歌手徐懷鈺等都是
只是說日本人看到「鈺」這個字
會不小心笑出來嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.250.237 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V7dr3Rg (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1595833667.A.6EA.html
噓 : 金蛋蛋1F 07/27 15:08
→ : 那你看到睪丸會怎麼想?2F 07/27 15:08
推 : 高鈺婷3F 07/27 15:08
→ : 下一篇：日本人看到特這個字會怎麼想4F 07/27 15:08
推 : 樓下支援貓貓蛋蛋圖5F 07/27 15:08
推 : 師鐸獎我都看成師金睪獎6F 07/27 15:09
![[圖]](https://i.imgur.com/Pwv6LNL.jpg)
推 : 金玉鈺8F 07/27 15:09
→ : 金土城
→ : 金土城
推 : 金玉其外...10F 07/27 15:10
推 : 看到春聯貼著金玉滿堂怎辦11F 07/27 15:10
推 : 有怪獸12F 07/27 15:10
推 : 跟台灣看到乾真大一樣吧13F 07/27 15:11
推 : 看到 小鈺 才好笑吧14F 07/27 15:12
推 : 大概就像我們看到龜頭直樹教授反應一樣吧15F 07/27 15:15
推 : 鈺柏融16F 07/27 15:17
推 : 平均每個人都有一顆17F 07/27 15:17
推 : 就像棒球版看到Cueto一樣18F 07/27 15:21
推 : 金玉堂19F 07/27 15:22
推 : 金他媽20F 07/27 15:23
推 : 不要拿人家名字開玩笑...21F 07/27 15:32
推 : 跟我們看到一些名字一樣啊，笑笑就過了22F 07/27 15:50
推 : 請支援小穴真美名片23F 07/27 15:58
推 : 可以跟日本妹介紹名字開黃腔聊得開心晚上就有砲打24F 07/27 15:59
→ : 金玉滿堂25F 07/27 16:44
推 : 徐懷鈺26F 07/27 16:55
推 : 乾真大27F 07/27 17:23
推 : 馬鈺28F 07/27 17:24
→ : 就跟你看到一些諧音的日文名字一樣的感覺29F 07/27 17:29
→ : 金睪丸30F 07/27 17:49
推 : キンタマ31F 07/27 17:50
→ : 我愛陳鈺琪！！32F 07/27 19:53
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 541
回列表(←)
分享