※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-18 17:37:12
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 中高階台語『郡鬼』是什麼意思?
時間 Thu Dec 17 17:03:44 2020
剛聽到一個老伯說:『郡鬼啦!』
音聽起來像是『準軌』的台語
或是音同『郡鬼』
本來想問老伯的
但怕被打
中高階台語『郡鬼』是什麼意思?
--
https://imgur.com/Vm7ODil
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.57.225 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vsnxozx (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1608195826.A.F7B.html
推 : 有一點點的小誤差 就給他得過且過1F 12/17 17:04
→ : 勉強充數過關的意思2F 12/17 17:04
→ : 准過3F 12/17 17:04
推 : 轉過去？4F 12/17 17:04
推 : 那幾敗幾敗哩？5F 12/17 17:05
→ : 搶電視遙控：準鬼去啦6F 12/17 17:05
推 : 是一敗一敗，幾乎剛剛好的意思7F 12/17 17:05
→ : 應該是 移拜移拜吧 就是指差距很近8F 12/17 17:06
→ : 例如說: 你車要停這車位? 空間移拜移拜 要小心點
→ : 兩個放一起可以是 這個長度移拜移拜 賀喇 準軌喇
→ : 例如說: 你車要停這車位? 空間移拜移拜 要小心點
→ : 兩個放一起可以是 這個長度移拜移拜 賀喇 準軌喇
推 : 1.轉台「轉過」去；2.准過：勉強過關，算過關了。11F 12/17 17:10
→ : 準過吧 給過12F 12/17 17:11
→ : 一敗一敗是日文いっぱい（差不多、很滿）的借詞?13F 12/17 17:12
→ : 沒有tone很難判斷
→ : 沒有tone很難判斷
推 : 一敗長輩說是日文沒錯...15F 12/17 17:16
→ : 感謝回答，台灣閩南真的很好玩16F 12/17 17:17
推 : 在什麼情境下說的？17F 12/17 17:18
推 : 尊鬼，就是扭/轉過去，像瓦斯開關跟寶特瓶蓋18F 12/17 17:20
→ : 付錢過程中19F 12/17 17:20
→ : 叫人家轉過去吧，我猜20F 12/17 17:23
→ : pass21F 12/17 17:24
→ : 準過有點怪，欸冬鬼（可以過）比較順22F 12/17 17:27
推 : 那應該是 賺鬼 才對23F 12/17 17:28
→ : 準軌不是差一點點就勉強過關的意思嗎24F 12/17 17:29
→ : 比 欸冬鬼 差再多一點就會用準過 用法在離合格差距的分別25F 12/17 17:29
推 : 準過 就給過的意思 59分 給你及格的感覺26F 12/17 17:30
推 : 準過跟一敗一敗使用時機不太一樣吧27F 12/17 17:30
→ : 欸冬鬼是符合標準值內 準過其實屬於標準值外但只差一滴滴28F 12/17 17:30
推 : 混過去?29F 12/17 17:32
→ : 應該不是准過，發音略有不同，比較有加減用的感覺
→ : 應該不是准過，發音略有不同，比較有加減用的感覺
→ : 算你過31F 12/17 17:36
推 : pass32F 12/17 17:36
→ : 是准過啊 符合標準值不用特地要求准過33F 12/17 17:42
→ : 不合標準值 可能差很多可能差一點 用說情的方式希望准過
→ : 不合標準值 可能差很多可能差一點 用說情的方式希望准過
推 : 59分給過。35F 12/17 17:44
推 : 工廠老師傅基本都會的就是這句了36F 12/17 17:45
→ : 可能情境是考官要求身高180 但你只有178 就會跟考官說情37F 12/17 17:46
→ : 好啦 才差兩公分 這次就"准過"啦
→ : 反正鞋底加厚別人也看不出來
→ : 好啦 才差兩公分 這次就"准過"啦
→ : 反正鞋底加厚別人也看不出來
推 : 問老爸說要寫成俊過耶40F 12/17 17:53
![[圖]](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png)
→ : 準四聲 過 吧43F 12/17 17:56
推 : 貼連結很難嗎，呵呵，失敗44F 12/17 17:56
推 : 擦邊球的感覺45F 12/17 18:02
推 : 準過 我認為通常都是離標準還有一段差距 然後想要過關46F 12/17 18:14
推 : 就是「不確定，但當作可以」的意思47F 12/17 18:39
推 : 不是 轉過去 的意思嗎48F 12/17 18:46
推 : 轉過去聽起來比較像鑽鬼，准過去聽起來像圳鬼49F 12/17 18:49
推 : 依我的認知，準是動詞，帶有著心理上不確定，但是邊試50F 12/17 18:51
→ : 邊看看結果怎樣
→ : 邊看看結果怎樣
推 : 我比較常聽包軌52F 12/17 19:16
推 : 這詞哪裡中高階了== 就勉強過關的意思53F 12/17 19:20
→ : 如果語境是付錢，大概就是老板表示差沒幾塊沒關係的意思54F 12/17 19:29
推 : 開條路讓你過55F 12/17 19:40
推 : 就不細查直接給過56F 12/17 19:43
→ : 這職場蠻常用的
→ : 這職場蠻常用的
推 : 假設語氣的意思，假設會過的話的意思58F 12/17 21:08
→ : 就是沒過想凹過的意思啦59F 12/18 09:37
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1593
回列表(←)
分享