※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-23 15:40:11
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 回鶻式蒙古文 2025年全面恢復使用
時間 Wed Dec 23 14:49:22 2020
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
PTS
2.記者署名:王柏文 / 編譯 2020-12-23 07:57 最後更新：2020-12-23 10:42
3.完整新聞標題:回鶻式蒙古文 2025年全面恢復使用
4.完整新聞內文:
https://youtu.be/1wOsAXtdzsY
內、外蒙古雖然擁有同樣的語言，但因為政治因素，兩邊使用的書寫文字，截然不同。蒙
古政府決定從2025年開始全面恢復由成吉思汗下令創制的「回鶻（音同胡）」式蒙古文。
台上老師透過板書，介紹直式書寫和特殊的收筆型，台下學生舉筆練習。傳統蒙古文，又
被稱為回鶻式蒙古文，有八百多年歷史，由成吉思汗下令創製。而現在國內又颳起一股學
古字的風潮。
古政府決定從2025年開始全面恢復由成吉思汗下令創制的「回鶻（音同胡）」式蒙古文。
台上老師透過板書，介紹直式書寫和特殊的收筆型，台下學生舉筆練習。傳統蒙古文，又
被稱為回鶻式蒙古文，有八百多年歷史，由成吉思汗下令創製。而現在國內又颳起一股學
古字的風潮。
蒙古國立大學蒙古學系主任Dalai指出：「如果以西里爾蒙古文作為主要語言，頂多只能
乘載約九十年的歷史，但如果我們繼續使用回鶻式蒙古文，那麼將有助於延續千年的蒙古
歷史。」
乘載約九十年的歷史，但如果我們繼續使用回鶻式蒙古文，那麼將有助於延續千年的蒙古
歷史。」
在蘇聯的扶植下，蒙古國宣布獨立，官方在1946年廢除回鶻式蒙古文，改以斯拉夫字母為
基礎的西里爾蒙古文，拼法和俄文相同，沿用至今已經80年。但西里爾蒙古文並沒有辦法
讀懂傳統典籍，也無法與內蒙古同胞交流。在人民出現認同危機之際，中國的打壓，便促
成這次的古字復興。
基礎的西里爾蒙古文，拼法和俄文相同，沿用至今已經80年。但西里爾蒙古文並沒有辦法
讀懂傳統典籍，也無法與內蒙古同胞交流。在人民出現認同危機之際，中國的打壓，便促
成這次的古字復興。
數萬名學生罷課，家長參與集會抗議。九月開學前，內蒙古自治區政府下令，國中小的文
學、政治、歷史課程將採用漢語教材，就被解讀是要刻意打壓蒙語和少數民族，喚起外蒙
古對於傳統文化的重視。
學、政治、歷史課程將採用漢語教材，就被解讀是要刻意打壓蒙語和少數民族，喚起外蒙
古對於傳統文化的重視。
蒙古書法家Gulguu表示：「我認為蒙古人過去並不知道，內蒙古的人是如此保護語言和文
化，是直到這次的抗議才意識到。」
蒙古國在今年正式宣布通過「蒙古文字國家大綱」，預計在2025年恢復使用傳統蒙古文，
這意味著內外蒙古文字即將統一。
程式設計師Dashkhuu表示：「為了能夠熟練地閱讀和書寫，我們需要社交平台來練習和使
用蒙古文，因為人類的交流方式已經逐漸數位化。」
古字直式書寫，與手機橫向輸入截然不同，業者積極開發新的文字編碼，解決問題。政府
部門下令，在2024年前，所有資訊全面採雙文發布。至於在學校，會開設課程持續推廣，
從上到下，最終使傳統蒙古文全面普及。
部門下令，在2024年前，所有資訊全面採雙文發布。至於在學校，會開設課程持續推廣，
從上到下，最終使傳統蒙古文全面普及。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.pts.org.tw/article/505585
回鶻式蒙古文 2025年全面恢復使用 - 公視新聞網
![[圖]]()
內、外蒙古雖然擁有同樣的語言，但因為政治因素，兩邊使用的書寫文字，截然不同。蒙古政府決定從2025年開始全面恢復由成吉思汗下令創制的「回鶻（音同胡）」式蒙古文。
台上老師透過板書，介紹直式書寫和特殊的收筆型，台下學生舉筆練習。傳統蒙古文，又被稱為回鶻式蒙古文，有八百多年歷史，由成吉思汗下令創製。而現 ...
![[圖]](https://daf1ua3hmwh9p.cloudfront.net/news_images/505585/1608691275a.jpg)
台上老師透過板書，介紹直式書寫和特殊的收筆型，台下學生舉筆練習。傳統蒙古文，又被稱為回鶻式蒙古文，有八百多年歷史，由成吉思汗下令創製。而現 ...
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.72.228 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VukXr6w (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1608706165.A.1BA.html
推 : 真好！1F 12/23 14:50
推 : 共產黨民主了欸 反觀台灣限制言論自由 怕2F 12/23 14:50
→ : 這個字體還滿好看的。3F 12/23 14:50
→ : 哦 搞錯了 是蒙古國阿4F 12/23 14:51
推 : 反正已經是沒什麼影響力的國家了5F 12/23 14:51
→ : 二樓大概不知道自己在說三小。6F 12/23 14:51
→ : 你的共產黨已經不准內蒙小朋友學蒙古文了。
→ : 你的共產黨已經不准內蒙小朋友學蒙古文了。
推 : 二樓太急了啦8F 12/23 14:52
推 : 其實就因為蒙古國要恢復跟內蒙一樣的字體 所以習近平的9F 12/23 14:52
推 : 台灣的蒙藏委員會還在嗎 顆顆10F 12/23 14:52
→ : 反觀台灣認為自己是中國人11F 12/23 14:52
推 : 反觀12F 12/23 14:53
→ : 內蒙古還是能學蒙古文好嗎，課程被刪減而已13F 12/23 14:53
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/ClVMaYw.gif)
→ : 中共在今年在內蒙強制漢化擴大化 所以在內蒙蒙古學生多15F 12/23 14:53
→ : 的各校引發抗爭潮
→ : 的各校引發抗爭潮
→ : 蔡政府已經把蒙藏委員會裁掉了。17F 12/23 14:54
→ : 蒙藏委員會都嘛只能做請喇嘛來台的事XDDD 所以早就已經18F 12/23 14:55
推 : Ganzorig Gulguu與Ulzii-Orshikh Dashkhuu19F 12/23 14:55
→ : 台羅應該可以適用到四書五經XD20F 12/23 14:55
→ : 把部會級的蒙藏委員會裁掉 變成文化部所屬的蒙藏文化21F 12/23 14:55
推 : 和蒙古國的外交來往從阿扁時期就已經由外交部掌管22F 12/23 14:56
→ : 所以蒙藏委員會過去根本是笑話
→ : 所以蒙藏委員會過去根本是笑話
→ : 中心 蒙藏委員會那種部會就換成海洋委員會啦24F 12/23 14:56
推 : 在馬政府的時代，蒙藏委員會委員長的位置還可以洗資歷。25F 12/23 14:58
推 : 五毛：一堆蒙巴子26F 12/23 14:58
→ : google 羅瑩雪。27F 12/23 14:58
→ : 2F是在智障什麼??28F 12/23 14:59
推 : 拉丁化最好倒是真的。29F 12/23 14:59
→ : 二樓還真急著要誇獎中共呢 真是諷刺啊哈哈哈還哈哈哈30F 12/23 15:01
推 : 二樓要愛國的話 先愛同胞行嗎31F 12/23 15:02
推 : 二樓好急32F 12/23 15:02
推 : 二樓 XDDDD 柯憐33F 12/23 15:04
推 : 幫內蒙QQ 被共產黨統治的下場就是GG34F 12/23 15:04
推 : 哇，一次性的出現應該要查一下蟑螂足跡了35F 12/23 15:06
→ : 剛剛a了一下，二樓看來也是這裡的名人。36F 12/23 15:06
→ : KMT表示:還我秋海棠 (中國地圖)37F 12/23 15:06
→ : 秋海棠早就是歷史了，比很多人的阿公還老的舊歷史。38F 12/23 15:08
→ : 2樓黑黑的不意外...39F 12/23 15:10
推 : 二樓韓粉不意外 人一藍 腦就殘40F 12/23 15:12
推 : 蒙古本來就跟漢人的中國沒關係了 當初臣服的是清國41F 12/23 15:12
推 : 臣服(X)聯盟(O)順治皇帝身上有一半黃金家族的血統。42F 12/23 15:16
推 : 不是臣服 是同盟43F 12/23 15:16
推 : 有些字筆劃不太順44F 12/23 15:16
推 : 欸那個2樓 反串的功力高一點好嗎45F 12/23 15:17
推 : 如果是像簡體跟繁體的差異那還好學 要是差很多0.0...46F 12/23 15:17
→ : 不是學八思巴蒙古文喔47F 12/23 15:20
推 : 對於他們來說其實差不多 真的就是簡體字和繁體字的差別48F 12/23 15:21
推 : 蒙古大概發現鄰居是真的另有所圖49F 12/23 15:21
推 : 共產黨摧毀文化啊 現在趕緊找回來50F 12/23 15:22
→ : 說什麼繁簡字的 差很多好嗎 西里爾字母就是拼音文字
→ : 說什麼繁簡字的 差很多好嗎 西里爾字母就是拼音文字
→ : 用蒙文教歷史和教數學完全是兩回事52F 12/23 15:23
推 : 中國不錯 懂得傾聽53F 12/23 15:24
推 : 樓上又一個耍寶的54F 12/23 15:24
推 : 大推！55F 12/23 15:26
推 : 推推推56F 12/23 15:28
推 : 提供教學平台或軟體說不定是個商機57F 12/23 15:30
推 : 反觀58F 12/23 15:31
推 : 郭59F 12/23 15:35
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 1415
(￣︶￣)ｂ windices, petertw, love1807, FormosaUSAgi 說讚！
回列表(←)
分享