※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-27 23:29:14
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 韓女團穿韓服被中國小粉紅指「盜用文化
時間 Sat Dec 26 23:52:34 2020
韓女團穿韓服被中國小粉紅指「盜用文化」！設計師暴怒回嗆：是要解釋什麼？
自由時報 文／記者白硯儂
圖／instagram、YouTube
https://i.imgur.com/GxkNaRW.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/GxkNaRW.jpg)
韓國人氣女團MAMAMOO在上週參加KBS《歌謠大祝祭》時，以特殊訂製的韓服登上舞台，結合
傳統與當代的設計相當吸睛。不過這套造型看在中國人眼裡卻認為滿滿的「漢字」全是來自
中國、更紛紛私訊要求設計師出面解釋清楚。設計師對此則是拍攝了一支短片，對於收到的
私訊無奈表示：「是要我解釋什麼？」
傳統與當代的設計相當吸睛。不過這套造型看在中國人眼裡卻認為滿滿的「漢字」全是來自
中國、更紛紛私訊要求設計師出面解釋清楚。設計師對此則是拍攝了一支短片，對於收到的
私訊無奈表示：「是要我解釋什麼？」
https://i.imgur.com/SkV3FEK.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/SkV3FEK.jpg)
https://i.imgur.com/eUq5s2z.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/eUq5s2z.jpg)
IG）
MAMAMOO上週參加KBS《歌謠大祝祭》的穿著造型，來自於知名生活韓服品牌LEESLE，由品牌
創辦人兼CEO Hwang Leesle親自設計製作。她過去便曾經為BTS Jimin、KARD等知名韓流偶
像訂製舞台表演上的韓服造型，這次則是為MAMAMOO量身訂做舞台造型。她在短片中開心表
示，自己本來就是MAMAMOO的粉絲，雖然從收到消息到服裝完成僅有兩週時間、華莎的造型
更是要在三天之內完成，不過認為這樣的機會相當難得，仍然卯足全力接下這項任務。
創辦人兼CEO Hwang Leesle親自設計製作。她過去便曾經為BTS Jimin、KARD等知名韓流偶
像訂製舞台表演上的韓服造型，這次則是為MAMAMOO量身訂做舞台造型。她在短片中開心表
示，自己本來就是MAMAMOO的粉絲，雖然從收到消息到服裝完成僅有兩週時間、華莎的造型
更是要在三天之內完成，不過認為這樣的機會相當難得，仍然卯足全力接下這項任務。
https://i.imgur.com/vqr1RVL.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/vqr1RVL.jpg)
便是來自韓國帝王的穿著。（截自YouYube）
https://i.imgur.com/ZsKroI0.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/ZsKroI0.jpg)
她為這四套造型煞費苦心，不僅套套各有單獨的「人設」、其中更是巧妙活用韓服中既有的
元素，組合成為亮眼吸睛的造型。不過其中不管是漢字的印花、祥雲與松竹的圖案，都被中
國網友認為來自中國文化的靈感，對於設計師「挪用文化」的行徑感到相當不以為然、更紛
紛私訊要求設計師解釋清楚。
元素，組合成為亮眼吸睛的造型。不過其中不管是漢字的印花、祥雲與松竹的圖案，都被中
國網友認為來自中國文化的靈感，對於設計師「挪用文化」的行徑感到相當不以為然、更紛
紛私訊要求設計師解釋清楚。
https://i.imgur.com/bWqOeHq.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/bWqOeHq.jpg)
Yube）
Hwang Leesle在自己的YouTube頻道也提起了這段小插曲。她表示服裝上的這些文字來自《
訓民正音》的內容，直說：「難道世宗大王也是中國人嗎？」對於收到這些私訊感到莫名其
妙的同時，她也直接回嗆：「韓國人穿韓服，到底是要我解釋什麼？」
訓民正音》的內容，直說：「難道世宗大王也是中國人嗎？」對於收到這些私訊感到莫名其
妙的同時，她也直接回嗆：「韓國人穿韓服，到底是要我解釋什麼？」
https://i.imgur.com/jZDq6ak.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/jZDq6ak.jpg)
https://reurl.cc/Q30b0q
韓女團穿韓服被中國小粉紅指「盜用文化」！設計師暴怒回嗆：是要解釋什麼？ - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道
![[圖]]()
韓國人氣女團MAMAMOO在上週參加KBS《歌謠大祝祭》時，以特殊訂製的韓服登上舞台，結合傳統與當代的設計相當吸睛。不過這套造型看在中國人眼裡卻認為滿滿的「漢字」全是來自中國、更紛紛私訊要求設計師出面解釋清楚。設計師對此則是拍攝了一支短片，對於收到的私訊無奈表示：「是要我解釋什麼？」 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/style/page/2020/12/26/201226-15273-1-fOp2R.jpg)
-
推推我大媽木跟設計師
新設計潮流韓服超美♥
台灣左岸真的有夠玻璃心啦^_^笑死
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.190.124 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vvrn9YI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1608997961.A.892.html
推 : 小粉紅都是智障1F 12/26 23:53
彷彿全身都是G點 敏感到爆→ : 昨天還把聖誕樹打馬賽克，說這是洋人文化2F 12/26 23:53
真的笑死XDDDD→ : 設計師好像小s3F 12/26 23:54
推 : 韓服本來就漢服啊，五毛智障？4F 12/26 23:54
真的87噓 : 正統韓服是要露奶的耶5F 12/26 23:55
= =推 : 支那仔就是想就是霸佔整個東亞文化圈啊6F 12/26 23:55
對 太自以為 噁爛推 : 韓服本來就是抄漢服的阿7F 12/26 23:57
推 : 韓服是延續明朝服飾阿 人家文化保留的很好8F 12/26 23:58
噓 : https://i.imgur.com/5dcQDJ9.jpg 朝鮮王當然不是中9F 12/26 23:58
※ 編輯: deeeplove (27.52.190.124 臺灣), 12/26/2020 23:58:31→ : 國人 因為他們不配10F 12/26 23:58
→ : 五毛滾啦11F 12/27 00:03
→ : 世界跟中國都愈來愈奇怪ㄌ12F 12/27 00:08
推 : 韓國用漢字用了非常久13F 12/27 00:09
推 : 韓文還沒出來前，韓國就是用漢字啊14F 12/27 00:10
推 : 白癡，現代漢服就是參考韓服、和服想像出來的15F 12/27 00:14
→ : 漢服、漢語、漢文化早被滿人消滅了，可憐哪
→ : 漢服、漢語、漢文化早被滿人消滅了，可憐哪
噓 : 是用簡體再來說盜用17F 12/27 00:15
推 : 南韓就小中國啊18F 12/27 00:16
→ : 玻璃心又碎了?19F 12/27 00:17
推 : 大驚！日本人寫漢字抄襲中國文化20F 12/27 00:18
推 : 中國還什麼講文化啊 老早被革掉了21F 12/27 00:22
推 : 中國人不知道文化挪用了多少洋人的東西22F 12/27 00:22
推 : 中國人不要穿襯衫西裝打領帶不要穿牛仔褲運動鞋皮鞋23F 12/27 00:23
→ : 最近拍的陰陽師還是曾經侵略他們的日本文化24F 12/27 00:23
→ : 通通都是洋人發明的玩意兒25F 12/27 00:23
→ : 一群沒事找事的白癡26F 12/27 00:23
推 : Mamamoo這造型好看，四人又都實力派的~而且就算是用中國27F 12/27 00:24
→ : 元素又怎樣？我們也會用日本/外國元素啊，管人家喔
→ : 元素又怎樣？我們也會用日本/外國元素啊，管人家喔
噓 : 支那人真有事耶 最會抄襲的不就他們....29F 12/27 00:26
→ : 病越來越嚴重了30F 12/27 00:31
噓 : 媽的智障支那人31F 12/27 00:31
推 : 把自己的文化都革命革掉的 就不用出來吠了 破四舊 立四32F 12/27 00:31
→ : 新的時候不是燒得很爽嗎
→ : 新的時候不是燒得很爽嗎
推 : 可憐的智障無腦粉紅34F 12/27 00:38
推 : 支那用殘體字好意思說別人35F 12/27 00:43
推 : 智障支那死全家36F 12/27 00:52
推 : 真心覺得像霹靂布袋戲的服裝37F 12/27 01:03
推 : 低能粉紅 他們以前也是用漢字38F 12/27 01:04
噓 : 你們先平反文化大革命再說 不要丟人現眼39F 12/27 01:20
推 : 嚴格來講這也不是正統的韓服 所以沒什麼好鞭的40F 12/27 01:20
→ : 現在這些中國人真的是腦子有問題 哪些是古文化都忘光了
→ : 唐朝在日本，明朝在韩国，宋朝在越南 但不可能100%保留
→ : 現在這些中國人真的是腦子有問題 哪些是古文化都忘光了
→ : 唐朝在日本，明朝在韩国，宋朝在越南 但不可能100%保留
噓 : 滿滿漢字三小 繁體字台灣都意見了 輪的到你簡體字?43F 12/27 01:26
→ : *沒意見
→ : *沒意見
→ : 問題那衣服上不是訓民正音嗎 那個最好跟中國也有關係45F 12/27 01:33
推 : 爽 狗咬狗46F 12/27 01:34
→ : 魯中47F 12/27 01:36
推 : 華夷變態48F 12/27 01:39
→ : 中國真正的古文化已經沒了
→ : 中國真正的古文化已經沒了
→ : 訓民正音難道用的不是漢文字用的不是漢語語法嗎？50F 12/27 01:51
→ : 不知道韓國被中國統治過嗎？51F 12/27 02:04
推 : 韓國女團怎麼這麼醜52F 12/27 02:08
推 : 狗國文革了自己的文化還敢對別人說嘴53F 12/27 02:34
噓 : 這麼愛講古文化怎麼不回去用鋤頭種田？54F 12/27 02:53
→ : 他們行共產主義，要不要先跟祖宗道歉？55F 12/27 03:33
→ : 狗國真無恥，偷學台灣轉型正義去中國化思想審查56F 12/27 04:13
推 : 我們在旁看豬狗互咬就好57F 12/27 06:25
推 : 數典忘祖文化浩劫的第一名絕對是支那58F 12/27 07:58
推 : 你汝華59F 12/27 08:54
推 : 乳滑60F 12/27 09:15
推 : 中國統治韓國？不如說敗給韓國更多 只是韓國遠61F 12/27 09:39
→ : 有反抗能力又會裝孫子 真統治 哪會沒同化
→ : 有反抗能力又會裝孫子 真統治 哪會沒同化
推 : 笑死 殺光賤畜63F 12/27 09:50
→ : 這很有台灣價值64F 12/27 10:29
推 : 中國自己的漢文化被滿人同化了還不自知65F 12/27 10:38
推 : 文化沒有誰才是正統 硬要扯日韓保留古漢文化 中國失去66F 12/27 10:44
→ : 尤其現有中國土地上的人種千年來不知道洗幾次了 日韓相
→ : 對單存
→ : https://i.imgur.com/IxxTJvu.jpg 越南 同時期的中國綁辮
→ : 尤其現有中國土地上的人種千年來不知道洗幾次了 日韓相
→ : 對單存
→ : https://i.imgur.com/IxxTJvu.jpg 越南 同時期的中國綁辮
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/IxxTJvu.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/fleo8jn.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/XC73kXn.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/SSBoLeL.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/RuKG7Vth.jpg)
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 4055
作者 deeeplove 的最新發文:
![]()
《2025 RAIN CONCERT : STILL RAINING - KAOHSIUNG》 2025.02.15 (SAT) 19:00 KAOHSIUNG MUSIC CENTER 2024年 …61F 37推 1噓![]()
作詞家 方文山 擅長將文字圖像化，其文字獨樹一幟，詞意的字裡行間充滿強烈的畫面感，以及濃郁的中國 風。 曾連續8屆入圍台灣金曲獎最佳作詞人獎，以《威廉古堡》、《青花瓷》獲獎。香港電影金 像獎最佳電影 …57F 25推 3噓- 12F 6推 1噓
- 9F 5推
- 27F 14推 1噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ tcblow2001 說讚！
1樓 時間: 2020-12-27 13:33:09 (台灣)
→
12-27 13:33 TW
韓國對傳統服飾的改動 很有勇氣與創意 也更適合現代社會比中國漢服群五成以上都仙氣飄飄、或對「遵古」細節吹毛求疵，來得有突破性
4樓 時間: 2020-12-27 14:00:56 (台灣)
→
+1
12-27 14:00 TW
中國人得慶幸文化大革命沒被清乾淨，真正有哪些文化是屬於中共的= =|||過去哪個朝代沒有屬於自己的文化那現在呢?
6樓 時間: 2020-12-27 15:09:15 (台灣)
→
12-27 15:09 TW
漢，吳，滿人，宋 這些朝代穿的服飾 現代支那人自己都搞不清楚了 還敢號稱什麼五千年文化 支那文化究竟是境内自我發展還是境外移入?
回列表(←)
分享