※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-29 10:28:03
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為什麼Enter要叫回車？
時間 Mon Dec 28 09:24:52 2020
汝題
為什麼中國人那麽多自創詞啊
鍵盤上的輸入鍵Enter
他們居然叫回車？
到底哪裡有車？？？
這裡有中國人可以說明一下嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.191.104 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VwJFckF (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1609118694.A.B8F.html
推 : <---1F 12/28 09:26
→ : return喇2F 12/28 09:26
哈哈 我都講輸入欸！推 : 打字打到一半按enter會跳下一行，所以有此稱呼3F 12/28 09:26
可是回車回去哪哈哈 好吧超怪推 : 五樓老二都回車頂自己肛門4F 12/28 09:26
可憐噓 : 回車是backspace吧?5F 12/28 09:26
哪是啊推 : Back是退格6F 12/28 09:27
→ : 五樓猛7F 12/28 09:27
推 : 跟打字機有關吧8F 12/28 09:27
→ : 而且這算中國用語嗎？ 20年前Win98電腦書就是這樣寫了9F 12/28 09:27
※ 編輯: deeeplove (27.242.191.104 臺灣), 12/28/2020 09:28:02推 : 打字機換行的意思。不難查10F 12/28 09:28
推 : 五樓會Google嗎11F 12/28 09:28
→ : 屁咧樓上是哪個平行世界12F 12/28 09:28
→ : RETURN13F 12/28 09:29
推 : 是以前打字機換行要手動拉一下的關係嗎14F 12/28 09:29
→ : 以前打字機 結束一行要把橫桿往回推的動作來的吧15F 12/28 09:29
推 : 那牛逼是什麼，母牛的性器嗎？16F 12/28 09:30
都不要吵了 我去查了哈哈https://i.imgur.com/Pqypbzc.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Pqypbzc.jpg)
※ 編輯: deeeplove (27.242.191.104 臺灣), 12/28/2020 09:32:16
推 : Carriage Return。17F 12/28 09:32
噓 : 回車是中國用語？18F 12/28 09:32
根本支語https://i.imgur.com/Lk8wOWY.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Lk8wOWY.jpg)
推 : 你看ENTER 旁 圖案的意思嗎19F 12/28 09:35
→ : 打字機拉回來的動作叫回車20F 12/28 09:36
推 : 回車在資訊界中是支語沒錯啊，在台灣根本沒人會講，21F 12/28 09:37
推 : 樓上三位數 ID 耶，上古神獸！22F 12/28 09:37
推 : 趙王回車23F 12/28 09:38
→ : enter跟return是同一顆鍵24F 12/28 09:38
推 : 就沿用打字機的用法 非常早期台灣也曾經用過25F 12/28 09:39
推 : CR LF 在不同作業系統交流程式碼時很容易學到。26F 12/28 09:41
推 : 回車是打字機的用法 電腦鍵盤早期也都承接這種用法27F 12/28 09:45
→ : 這並不是支語 看過台灣早期的電腦書就知道
→ : 這並不是支語 看過台灣早期的電腦書就知道
推 : 上面問的是鍵盤的enter 不是打字機的...29F 12/28 09:50
→ : 現在台灣是能找到有人把enter 說成回車?
→ : 現在台灣是能找到有人把enter 說成回車?
推 : 所以現在沒在習慣用的都歸成對岸用語？31F 12/28 09:57
噓 : 倚天時代就已經是enter了 還要多老？32F 12/28 09:57
→ : 共三小33F 12/28 10:02
推 : 那不就每個支語都是古字34F 12/28 10:02
推 : 之前mac的鍵盤也是用return標示35F 12/28 10:04
噓 : 不要去理解沒文化的中國用字，你會變笨36F 12/28 10:09
噓 : 阿既然查得到幹嘛發文？阿查到了還不刪文？刷什麼存37F 12/28 10:10
→ : 在感？
→ : 在感？
推 : 直接打enter就好了，幹嘛一定得用回車？39F 12/28 10:13
→ : return 啊40F 12/28 10:13
推 : 如果有玩過早期ibm鍵盤會知道，return跟enter是不同鍵41F 12/28 10:19
→ : 古字? 電腦一出來就輸入了 哪來回車是古字..zzz42F 12/28 10:39
→ : 要說是古字也要找得到有人把鍵盤enter當回車講過不是
→ : 要說是古字也要找得到有人把鍵盤enter當回車講過不是
推 : CR LF, CR負責把游標移到下一列的列首44F 12/28 10:41
推 : 笑死 一個enter就可以吵得天翻地覆 可憐啊45F 12/28 10:42
推 : 上面有人真年輕 還在那邊跳針鍵盤和打字機 快笑死XDDD46F 12/28 10:42
→ : 鍵盤不就是承接打字機而來的 用詞當然就跟著打字機一樣
→ : 不然你用iphone講電話時 不能說「我在講電話」
→ : 鍵盤不就是承接打字機而來的 用詞當然就跟著打字機一樣
→ : 不然你用iphone講電話時 不能說「我在講電話」
→ : 鍵盤當然不是承接打字機的阿 XD 電腦跟打字機差很多49F 12/28 10:44
→ : 別人打電話來時也不能說「你打錯了」或「你撥錯了」50F 12/28 10:44
→ : 打電話這個詞也不能用「打」當動詞 記得唷
→ : 打電話這個詞也不能用「打」當動詞 記得唷
→ : 回車在早期電子書有出現過 但是沒有當輸入用好嗎...52F 12/28 10:45
推 : 輸入就輸入 什麼回車，return 是不會用返回？換行就換行，難53F 12/28 10:48
→ : 懂？
→ : 懂？
推 : 回車 指針 內存 編程55F 12/28 10:56
→ : 鼠標 軟件 程序 激光 視頻
→ : 鼠標 軟件 程序 激光 視頻
→ : 回車是啥 沒聽過57F 12/28 11:00
推 : 有請支語警察58F 12/28 11:02
→ : https://reurl.cc/7oOEdN 這個動作就叫做回車啦59F 12/28 11:05
→ : 當年的電子打字機設計return這個按鈕做回車
→ : 當年的電子打字機設計return這個按鈕做回車
推 : 回車 激活 鼠標 光盤 軟件 程序61F 12/28 11:14
噓 : 不是 因為enter形狀而已62F 12/28 11:14
→ : 回車不是backspace嗎63F 12/28 12:16
推 : <-'64F 12/28 13:04
→ : 用mac就知道是return不是enter了…和打字機有關65F 12/28 13:29
→ : 打字機的舊時代用語，一堆菜雞在那邊當中國用語…66F 12/28 13:39
→ : 我20年前當兵在通信部隊譯電組就有在用開車、回車這些詞
→ : 我20年前當兵在通信部隊譯電組就有在用開車、回車這些詞
推 : 菜比八,二十幾年前就叫回車了,還在支那語68F 12/28 16:39
推 : 乾 就思想審查 可怕69F 12/28 18:37
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 5260
作者 deeeplove 的最新發文:
![]()
《2025 RAIN CONCERT : STILL RAINING - KAOHSIUNG》 2025.02.15 (SAT) 19:00 KAOHSIUNG MUSIC CENTER 2024年 …61F 37推 1噓![]()
作詞家 方文山 擅長將文字圖像化，其文字獨樹一幟，詞意的字裡行間充滿強烈的畫面感，以及濃郁的中國 風。 曾連續8屆入圍台灣金曲獎最佳作詞人獎，以《威廉古堡》、《青花瓷》獲獎。香港電影金 像獎最佳電影 …57F 25推 3噓- 12F 6推 1噓
- 9F 5推
- 27F 14推 1噓
點此顯示更多發文記錄
3樓 時間: 2020-12-28 12:17:46 (台灣)
→
12-28 12:17 TW
將近50年前打字機的年代，打完一行要按鍵盤左下角的回車鍵，讓色帶位置切到下一行，並用手將打字位置拉到新一行的最左邊。而在30年前進入Windows個人電腦的年代後〈當年還是MAC和WINDOWS爭霸的情形〉，回車〈RETURN〉鍵就漸漸被確認〈ENTER〉鍵替代了。
5樓 時間: 2020-12-28 14:51:54 (台灣)
→
12-28 14:51 TW
樓上應該沒接觸60歲以上會使用DOS和MAC的老人，當年在台灣很多人就是說回車。可能現在用Google查到回車都是中國用語，所以才讓你會這樣聯想。
(編輯過) US
╳
twus:[自己刪除]
回列表(←)
分享