---

1.媒體來源:

中央社

2.記者署名:

譯者：紀錦玲/核稿：嚴思祺

3.完整新聞標題:

面對美國新總統將上任 金正恩矢言強化核武發展

4.完整新聞內文:

美國總統當選人拜登即將上任，北韓官媒報導，領導人金正恩在執政勞動黨第8次全國代
表大會閉幕時致辭，矢言加強核武發展。

北韓中央通信社（KCNA）報導，金正恩表示：「在強化我們的核武恫嚇同時，我們必須竭
盡所能建立最強有力的軍隊。」

法新社引述一些分析家報導，北韓為了防疫自保而封鎖邊界，所處情勢較以往更為孤立，
金正恩意欲引起即將上任的拜登（Joe Biden）政府注意。

2019年2月金正恩與美國總統川普在越南河內舉行高峰會，討論非核化議題，但後來因在
解除制裁和非核化上存有歧見，平壤與華府關係自此陷入僵局。

美國新總統上任，對平壤而言是項挑戰，拜登曾在總統選舉辯論會中直指金正恩是個「惡
棍」（thug），而北韓先前還稱拜登是「瘋狗」（rabid dog），「必須亂棒打死」。

在第8次全代會稍早，金正恩稱美國是「北韓改革發展的基本障礙，也是我們最主要的敵
人。」北韓勞動黨這次全代會長達8天，是2016年全代會會期的兩倍。

金正恩又說：「不管誰上來執政，（美國）對朝鮮民主主義人民共和國（北韓正式國名）
的政策意向不會改變。」金正恩並未指明拜登。

他說，北韓已完成核子動力潛艦計畫─這將會在戰略上改變遊戲規則─未來北韓將致力取
得高超音速滑翔彈頭、軍事偵察衛星，以及固態燃料洲際彈道飛彈。

5.完整新聞連結 (或短網址):

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202101130052.aspx

6.備註:

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.227.215 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V_c7Hy4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1610506705.A.F04.html