※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-17 15:00:05
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞]台灣菠蘿油麵包紅到日本 一看起源地香港人
時間 Sun Jan 17 09:18:47 2021
1.媒體來源:中國時報 ChinaTimes
2.記者署名:鄭玉如
3.完整新聞標題:台灣菠蘿油麵包紅到日本 一看起源地香港人全傻眼
4.完整新聞內文:
08:36 2021/01/15 話題 鄭玉如
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2021-01-15/1024/20210115001246.jpg
![[圖]](https://images.chinatimes.com/newsphoto/2021-01-15/1024/20210115001246.jpg)
意圖/達志影像)
台灣麵包店常見的菠蘿麵包，其實起源於香港，雖然製作方式和味道不太一樣，但外觀極
為相似，而近幾年菠蘿油和菠蘿麵包，也在日本紅了起來，沒想到有些日本店家卻誤以為
來自台灣，主打菠蘿油為「台灣美食」，讓不少人非常困惑，甚至有人認為，這樣對發源
地香港非常不敬，意外引發討論。
為相似，而近幾年菠蘿油和菠蘿麵包，也在日本紅了起來，沒想到有些日本店家卻誤以為
來自台灣，主打菠蘿油為「台灣美食」，讓不少人非常困惑，甚至有人認為，這樣對發源
地香港非常不敬，意外引發討論。
https://i.imgur.com/bTufGp0l.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/bTufGp0l.png)
日本網友在論壇「amaebi.co」表示，菠蘿油麵包在台灣超紅，並貼出店家名稱「台灣菠
蘿油」，照片中只見外皮酥脆的菠蘿麵包，裡面還夾了一塊黃奶油，看起來非常美味，不
少網友表示「萬惡的卡路里」、「奶油在台灣很便宜嗎？居然這麼大塊」、「擁有1200大
卡的美食，但吃下肚卻沒飽足感」。
蘿油」，照片中只見外皮酥脆的菠蘿麵包，裡面還夾了一塊黃奶油，看起來非常美味，不
少網友表示「萬惡的卡路里」、「奶油在台灣很便宜嗎？居然這麼大塊」、「擁有1200大
卡的美食，但吃下肚卻沒飽足感」。
菠蘿麵包及菠蘿油其實源自香港，不過日本有些店家似乎誤會了，頂級吐司專賣店「非常
識」在去年10月，就曾推出「台灣菠蘿麵包（台湾メロンパン）」，麵包外的酥皮並非台
灣麵包店常見的台式作法，而且裡面還夾著一塊黃奶油，一看就是香港美食「菠蘿油」，
儘管簡介內有提到最初起源於香港，但依舊主打台灣美食。
識」在去年10月，就曾推出「台灣菠蘿麵包（台湾メロンパン）」，麵包外的酥皮並非台
灣麵包店常見的台式作法，而且裡面還夾著一塊黃奶油，一看就是香港美食「菠蘿油」，
儘管簡介內有提到最初起源於香港，但依舊主打台灣美食。
Fashion Press
@fashionpressnet
焼きたてメロンパン× 厚切りバター「台湾メロンパン」大阪・心斎橋の高級食パン専門
店「非常識」で限定発売 - https://fashion-press.net/news/65865
焼きたてメロンパン× 厚切りバター「台湾メロンパン」大阪・心斎橋の高級食パン専門店「非常識」で限定発売 - ファッションプレス
![[圖]]()
高級食パン専門店「非常識」心斎橋店は、「台湾メロンパン(台湾菠蘿麺包)」を、2020年10月22日(木)から期間限定で発売する。台湾メロンパン 410円(税込)「台湾メロンパン」は、台湾屋台街の定番メ... ...
![[圖]](https://www.fashion-press.net/img/news/65865/top.jpg)
19.7K
4.5K people are Tweeting about this
https://pbs.twimg.com/media/EkqXBR_UYAAo6yu?format=jpg&name=240x240
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/EkqXBR_UYAAo6yu?format=jpg&name=240x240)
推文曝光後，不少網友看了非常困惑，紛紛表示「台灣店家比較少出現夾奶油，這確實是
港式菠蘿」、「台灣確實有賣，但發源地是香港！而且這種麵包被稱為菠蘿油，以台灣為
麵包取名，讓人看了好傻眼」、「做異國美食前，還是先了解當地文化，這樣比較好吧」
、「身為台灣人的我，感覺有點尷尬啊」、「就算台灣有賣菠蘿油，但店家也應該正確寫
出香港美食」。
港式菠蘿」、「台灣確實有賣，但發源地是香港！而且這種麵包被稱為菠蘿油，以台灣為
麵包取名，讓人看了好傻眼」、「做異國美食前，還是先了解當地文化，這樣比較好吧」
、「身為台灣人的我，感覺有點尷尬啊」、「就算台灣有賣菠蘿油，但店家也應該正確寫
出香港美食」。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.chinatimes.com/hottopic/20210115001239-260809?chdtv
台灣菠蘿油麵包紅到日本 一看起源地香港人全傻眼 - 搜奇 - 話題
![[圖]]()
台灣麵包店常見的菠蘿麵包，其實起源於香港，雖然製作方式和味道不太一樣，但外觀極為相似，而近幾年菠蘿油和菠蘿麵包，也在日本紅了起來，沒想到有些日本店家卻誤以為來自台灣，主打菠蘿油為「台灣美食」，讓不少人 ...
6.備註:台灣菠蘿油好食!
台湾メロンパン メチャ美味そう!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.242.194 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W0v1wX1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1610846330.A.841.html
推 : 現在台灣好用啊，打香港誰想買1F 01/17 09:20
→ : 台灣幫香港發揚光大2F 01/17 09:20
→ : 「起源自香港」3F 01/17 09:20
推 : 在日本標榜台灣美食最潮，寫香港的日本人根本看不上4F 01/17 09:20
→ : 寫香港誰要買？5F 01/17 09:21
推 : 誰在乎是不是香港？台灣人可以自信一點嗎？ 現況就是6F 01/17 09:21
→ : 香港沒用了 店家用台灣會更受歡迎
→ : 香港沒用了 店家用台灣會更受歡迎
→ : 就好像韓國也發展所謂的炸醬麵9F 01/17 09:21
推 : 日本也有我完全沒吃過的"台灣担担麵"呀...10F 01/17 09:22
※ 編輯: LoveMakeLove (114.32.242.194 臺灣), 01/17/2021 09:22:52→ : 台灣也很少人吃這種東西吧11F 01/17 09:23
推 : 台灣光菠蘿麵包就25，一般不會去買12F 01/17 09:25
→ : 跟朋友去師大倒是會買冰火菠蘿跟奶茶
→ : 跟朋友去師大倒是會買冰火菠蘿跟奶茶
推 : 香港吃過很多還是不習慣那的口味14F 01/17 09:26
推 : 垃圾香港15F 01/17 09:29
推 : 加台灣就是潮啊，說香港的誰要吃16F 01/17 09:30
→ : 本來就香港來的17F 01/17 09:32
推 : 港式飲茶必點 鹹鹹甜甜的好吃18F 01/17 09:33
→ : 拉麵表示19F 01/17 09:38
噓 : 台灣還不是有月亮蝦餅之類的奇怪東西 這有啥好報的20F 01/17 09:43
推 : 超油21F 01/17 09:43
推 : 在台灣講日式料理，在日本講台式料，就會意外好賣22F 01/17 09:47
推 : 台灣比較潮阿，寫香港就沒人買了23F 01/17 09:47
推 : 日本就是喜歡掛台灣的美食 香港誰知道24F 01/17 09:52
推 : 今日香港 明日台灣25F 01/17 09:53
推 : 香港就支那啊 一聽是支那的就讓日本人沒胃口了26F 01/17 09:53
推 : 好啦換你們正名 來自中國香港市27F 01/17 10:00
推 : 怎麼那麼多人文化剽竊還沾沾自喜28F 01/17 10:00
→ : 普通的不就夾起司片29F 01/17 10:02
推 : 所以呢 拉麵壽司也起源中國30F 01/17 10:04
推 : 這片好像有點厚31F 01/17 10:06
推 : 菠蘿就香港鳳梨的稱呼32F 01/17 10:12
→ : 所以用菠蘿形容的食物都是香港來的
→ : 所以用菠蘿形容的食物都是香港來的
推 : 港狗靠北三小34F 01/17 10:13
推 : 香港被中共搞爛了 不信日本店家不知道菠蘿油香港的35F 01/17 10:17
推 : 抱歉 台灣麵包工藝本來就屌打香港36F 01/17 10:18
推 : 這東西到底好吃在哪 到底多愛吃牛油？37F 01/17 10:19
推 : 沒差吧反正香港已死38F 01/17 10:19
→ : 沒啥好爭議的 台灣叫鳳梨 香港才叫菠蘿 名稱就知道了39F 01/17 10:20
→ : 一開始就是外型看起來像鳳梨才取名的
→ : 一開始就是外型看起來像鳳梨才取名的
推 : 吃麵包配奶油本來就很常見...41F 01/17 10:21
→ : 台灣改良的波蘿麵包配上一塊奶油屌打香港波蘿油
→ : 台灣改良的波蘿麵包配上一塊奶油屌打香港波蘿油
推 : 香港就是支那啊 商人都很聰明的43F 01/17 10:24
推 : 要看變異是否跟台灣有關 像是日本拉麵源自於中國 原本叫44F 01/17 10:32
→ : 支那拉麵
→ : 支那拉麵
推 : 名古屋的台灣飯也不是台灣的46F 01/17 10:32
→ : 覺得這就是心理接受度問題 叫台灣的比較好賣 但起源地
→ : 不應該那樣寫
→ : 覺得這就是心理接受度問題 叫台灣的比較好賣 但起源地
→ : 不應該那樣寫
→ : 越南咖啡 香港鴛鴦奶茶 台灣珍珠奶茶 原料最早使用都不是49F 01/17 10:33
→ : 源自於該地名
→ : 源自於該地名
推 : 支那香港誰敢吃51F 01/17 10:34
推 : 高熱量.....52F 01/17 10:34
推 : 樓上一堆可悲垃圾台男 可憐哪53F 01/17 10:35
推 : 台灣古早味蛋糕也不是台灣發明 也是轉手幾次轉到台灣54F 01/17 10:36
推 : 其實台版的比較好吃 麵包酥脆奶油給的更豪爽55F 01/17 10:37
推 : 平常愛酸韓國人 結果八卦臭宅這智商這水平XDDD56F 01/17 10:39
推 : 麵包其實也是西方食物 而台灣版受日本影響深57F 01/17 10:39
推 : 支那香港58F 01/17 10:40
推 : 香港在日本也是好名 說不好 多是反串或幾毛趁機酸59F 01/17 10:42
推 : 用撐香港換你個菠蘿油也是剛好而已啊60F 01/17 10:43
推 : https://i.imgur.com/lIwrefh.jpg61F 01/17 10:47
推 : 台灣連過節日子都來自中國62F 01/17 10:47
推 : 支巴毛又來耍廢了63F 01/17 10:47
推 : 支那港狗64F 01/17 10:48
推 : 越南河粉也源自於香港啊，還不是吃爽爽65F 01/17 10:49
推 : 楓茶記66F 01/17 10:49
推 : 沒辦法 台日友好 不是港日友好67F 01/17 10:56
推 : 在日本的台灣食物變高級食物68F 01/17 10:59
推 : 就真的是台灣的69F 01/17 10:59
推 : 中國美食70F 01/17 11:00
推 : 現在寫香港讓人感到壓力 好像必須同情他們 吃美食心情卻71F 01/17 11:02
→ : 不好
→ : 不好
→ : 大家都是中國人 都中華美食 不要分那麼細73F 01/17 11:03
推 : 台灣把難吃的改良到好吃74F 01/17 11:04
→ : 牛肉麵不也一樣說是台灣美食 誰發揚光大寫誰的美食很正常75F 01/17 11:09
推 : 因為冠上中國香港的名字就low了76F 01/17 11:13
推 : 這要問蒼蠅叔 吃了一個十萬塊的菠蘿麵包77F 01/17 11:19
推 : 光看圖片就覺得有夠不健康78F 01/17 11:21
→ : 菠蘿油麵包在台灣也還好吧? 跟珍奶小籠包比又不是特別知名79F 01/17 11:27
噓 : 誰在乎香港，台灣潮多了，狗報只會貶低台80F 01/17 11:28
噓 : 香港是哪個糞地81F 01/17 11:33
推 : 鐵板燒也不是起源台灣82F 01/17 11:35
推 : 拉麵起源也是中國啊，但是招牌寫中國跟日本哪個吸引83F 01/17 11:35
→ : 人很明顯吧
→ : 人很明顯吧
推 : 不敬XDD85F 01/17 11:37
推 : 香港=中國，標台灣好賣，但的確好吃。86F 01/17 11:43
噓 : 傻眼三小87F 01/17 11:44
推 : 我也覺得很難吃欸，沒什麼特色88F 01/17 11:44
噓 : 好啦!武漢肺炎也是中國的89F 01/17 11:45
噓 : 台灣担担麵是日本發明掛名台灣，月亮蝦餅台灣發明掛90F 01/17 11:45
→ : 名泰國。但是菠蘿油完全香港發明卻掛名台灣，這種東
→ : 西原產地照辦卻不放原產地名，跟前兩者概念根本不同
→ : 名泰國。但是菠蘿油完全香港發明卻掛名台灣，這種東
→ : 西原產地照辦卻不放原產地名，跟前兩者概念根本不同
推 : 胡琴是中國國樂器，所以...93F 01/17 11:46
推 : 都我大中華民國的一部分 可以94F 01/17 11:47
→ : 有點莫名其妙95F 01/17 11:57
→ : 酪梨壽司如果稱為日本美食會怎樣96F 01/17 12:04
→ : 傻p 台灣風味菠蘿油97F 01/17 12:08
推 : 看上面推文 台灣人臉皮可當坦克裝甲系列+N98F 01/17 12:15
→ : 掛香港就賣不好了 人家做生意 網友懂個屁99F 01/17 12:16
推 : 沒有香港了，源自中國香港100F 01/17 12:32
推 : 名古屋也有台灣拉麵101F 01/17 12:35
推 : 台灣香港阿 合理 香港多想是跟台灣阿102F 01/17 12:35
噓 : 香港的菠蘿油麵包屌打台灣好嗎103F 01/17 12:38
推 : 拉麵大家也都說日本美食啊104F 01/17 12:40
推 : 台灣的菠蘿麵包是沒有包餡的 大菠蘿麵包才會包奶油105F 01/17 12:43
→ : 照片的麵包我還是第一次看到
→ : 照片的麵包我還是第一次看到
→ : 中國人都一樣啊，笑死107F 01/17 12:45
推 : 台灣在日本能當招牌用啊108F 01/17 12:46
→ : 香港不是國家，只能說起源於中國香港109F 01/17 12:47
→ : 台灣菠蘿油和香港菠蘿油不衝突阿110F 01/17 12:49
推 : 寫香港 誰想吃啊111F 01/17 12:49
→ : 阿台灣做的就比較好吃怪誰，港仔毛真多112F 01/17 12:51
→ : 現在叫中國香港啦113F 01/17 12:52
→ : 現代智人和中國人概念上也不衝突啊114F 01/17 12:52
→ : 這種東西也能叫美食？115F 01/17 12:53
推 : 好油喔peko116F 01/17 12:54
→ : 台灣人 中國人 香港人 是三件事情 毫無疑問117F 01/17 12:54
噓 : 台灣就美食比較有名，掛香港誰要吃==118F 01/17 12:54
推 : 製作方式和味道不太一樣 不就不一樣啊119F 01/17 12:56
噓 : 中共就中共還香港勒120F 01/17 12:56
推 : 奶酥波蘿才是王道121F 01/17 12:58
推 : 香港文化都快被消滅了，之後會被台灣文化吸收保留吧122F 01/17 12:58
推 : 還好啦，大概跟日式咖哩差不多吧123F 01/17 12:58
推 : 台灣做的寫台灣有問題嗎124F 01/17 12:59
→ : 已經是中國香港了 掛香港只會令人反感125F 01/17 12:59
推 : 港式菠蘿油好吃126F 01/17 13:04
推 : 台灣的港式餐廳是有賣港式波羅油的麵包，但在台灣那不過127F 01/17 13:07
→ : 就是異國美食的其中一項，沒有很紅啊。日本人對中華系的
→ : 東西常常搞不清楚，哪天寫香港來的珍奶我都不會覺得意外
→ : 就是異國美食的其中一項，沒有很紅啊。日本人對中華系的
→ : 東西常常搞不清楚，哪天寫香港來的珍奶我都不會覺得意外
→ : 香港沒用了 東西我們台灣拿來當我們的是你們福氣130F 01/17 13:10
→ : 日本人最好正名香港，不是起源台灣的東西，台灣人不會承131F 01/17 13:11
→ : 認也會臉上三條線=_=lll
→ : 認也會臉上三條線=_=lll
推 : 油得要死133F 01/17 13:12
噓 : 閉嘴 香港不是國家134F 01/17 13:14
推 : 唯一推好好味135F 01/17 13:14
推 : 要不是圖，我還真不知道台灣加哩是什麼東東==?136F 01/17 13:17
推 : 日本一堆台灣料理和地名餐廳 結果全是中國人開的啊137F 01/17 13:23
→ : 這跟"日式"咖哩很像阿..起源地是印度138F 01/17 13:24
→ : 吃過一次，覺得沒什麼特別的，不能算美食139F 01/17 13:28
推 : 印度人才不承認日本咖哩來自印度，不要自己貼金。140F 01/17 13:29
推 : 香港X 中國O141F 01/17 13:32
推 : 鳳梨火腿披薩 原產地:義大利 ; 義大利人 : e04 !142F 01/17 13:33
→ : 香港變中國一部分就不潮了143F 01/17 13:35
推 : 都送中了現在只是個地面144F 01/17 13:35
→ : 高雄的好吃 台北的不好吃145F 01/17 13:37
推 : 打台灣才有日本人想去吃阿...146F 01/17 14:05
推 : 香港已經紅了 但會在台灣料理的心中活下去147F 01/17 14:37
→ : 台灣菠蘿麵包都叫多久了148F 01/17 14:45
推 : 在日本寫台灣美食~ 日本人就願意買單149F 01/17 14:51
→ : 寫香港美食~ 日本人很少願意買單
→ : 寫香港美食~ 日本人很少願意買單
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 3490
(￣︶￣)ｂ JosephC0227 說讚！
回列表(←)
分享