顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 143
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-23 13:49:09
看板 Gossiping
作者 luluann (be myself)
標題 [問卦] 疾管署英文網站沒有校正回歸
時間 Sun May 23 12:10:07 2021


https://www.cdc.gov.tw/en
請問校正回歸是給台灣人看的嗎
外國人不用懂嗎
https://i.imgur.com/vBH4t0d.jpg
[圖]

本魯真的不懂啊
各位大大怎麼看
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※   超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.149.232 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WgTMXGQ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621743009.A.41A.html
噓 seth5421: 補字啦幹1F 05/23 12:10
推 JustinPai: 維…2F 05/23 12:10
→ holyhelm: 哈哈哈哈哈哈哈哈3F 05/23 12:10
推 linlin110: 對照前面那篇模仿外國的文XD4F 05/23 12:10
推 pinhanpaul: ..........這到底是沙小..........愚民嗎5F 05/23 12:11
推 devidevi: 因為發給國外會被笑啊6F 05/23 12:11
→ douge: 笑死 根本大內宣專用7F 05/23 12:11
推 radi035: 你要人家怎麼翻譯校正回歸變成英文啦XDDD8F 05/23 12:11
推 linyi520: 你發現它了9F 05/23 12:12
推 aure0914: 哈哈哈哈哈10F 05/23 12:12
→ pinhanpaul: 不是說backlog嗎  back到哪裡去了11F 05/23 12:12
→ lml99: 看好了，世界12F 05/23 12:12
推 Tchachavsky: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD13F 05/23 12:12
推 cheartj: 哈哈哈 太幽默14F 05/23 12:12
→ Tchachavsky: +723 昨天吱吱在瞎忙什麼  就是+723耶15F 05/23 12:13
推 wolver: 大內宣~~16F 05/23 12:13
推 cores: 是要丟臉丟到國外嗎，自己騙自己就好17F 05/23 12:13
推 edison: 難怪聽 ICRT 是說 72118F 05/23 12:13
→ talrasha: 追加確認一〉 additional confirmed19F 05/23 12:13
→ milk250: 可能怕國際笑死吧20F 05/23 12:13
→ asdqw: 登載不實 查無不法21F 05/23 12:13
推 caeasonfb: XD22F 05/23 12:13
→ lml99: 連疾管署也300了23F 05/23 12:13
推 yangweiisi: 大內宣  笑死24F 05/23 12:14
推 TZUYIC: 你真的敢自創英文，就準備給外媒大作文章吧。25F 05/23 12:14
推 josherion: 黨不喜歡太精明的人26F 05/23 12:14
推 cck525: 還真的在大內宣 顧選票27F 05/23 12:14
→ TZUYIC: 到時候外媒說台灣領先世界創造一個不曾出現的名詞，會變成28F 05/23 12:14
→ rustic5566: 看好了世界 台灣只示範一次29F 05/23 12:14
推 F11: 丟臉 民共黨把817當87 817還狂舔30F 05/23 12:14
→ lml99: 講了半天就是+700阿幹31F 05/23 12:14
→ TZUYIC: 世界的笑柄～～32F 05/23 12:14
推 spring53287: 昨天花了一個小時把台灣人當低能兒阿33F 05/23 12:15
推 snsdakb48: 817比較好騙34F 05/23 12:15
→ lml99: 300萬馬上進行至尊對決35F 05/23 12:15
推 Tchachavsky: 根本沒回歸阿36F 05/23 12:15
→ wailman: XDDDD37F 05/23 12:15
推 cosmite: 哈哈38F 05/23 12:15
推 ARTORIA: FB那群呢 不忍直視39F 05/23 12:15
推 exceedMyself: 讓全世界看看我們的校正回歸40F 05/23 12:15
→ fcuspy: 五毛咬餌，願者上鉤，滿池韭菜，爭先恐後41F 05/23 12:16
推 bbc0217: 貽笑國際42F 05/23 12:16
推 k145: 騙騙自己人就算了…還想丟臉丟到國外？43F 05/23 12:16
推 yycbr: 大內宣 大外宣 丟臉啊 匿時鐘44F 05/23 12:16
推 WachinMs: 笑死45F 05/23 12:16
推 SKY3064: 假回歸46F 05/23 12:16
推 hellopillow: 記者快來看這篇，提問一下47F 05/23 12:16
推 rustic5566: 時鐘:你怎麼這樣說48F 05/23 12:16
推 tym7482: 果真是大內宣49F 05/23 12:16
推 start9963: 會重創台股啦50F 05/23 12:16
→ talrasha: 外媒在看你怎麼翻51F 05/23 12:16
推 yukaiw: 因為會被外國人笑死52F 05/23 12:16
推 tsubasawolfy: 所以CDC要罰自己了嗎XD53F 05/23 12:16
→ cosmite: 當台灣人都弱智？54F 05/23 12:16
→ nikewang: 學術名詞有"校正回歸"嗎?55F 05/23 12:16
推 matlab1106: 想想為何美國早早升級警戒56F 05/23 12:16
推 aa0000000000: XD57F 05/23 12:16
噓 toomtoom: 作業員疏失啦 4%吵夠了沒58F 05/23 12:16
推 KeynesGG: 笑死 真的專騙愚民 把國民當白痴 你不要太精密59F 05/23 12:17
推 takeda3234: 這素掀牌~~~60F 05/23 12:17
→ radi035: 民進黨支持者失業，店面倒了  投票時自動校正回歸就好61F 05/23 12:17
→ JackTheRippe: 世界看好了62F 05/23 12:17
推 balow: 怕丟臉丟到國外 國內有覺青信不丟臉63F 05/23 12:17
→ TypeFire: 事實証明 這是數據造假64F 05/23 12:17
推 PHXD: 外國人不懂鬼島玩法65F 05/23 12:17
→ takeda3234: 我想看國外怎報導 這校正回歸之亂...66F 05/23 12:17
推 piolet: 內帳外帳  正常67F 05/23 12:17
→ rustic5566: 小編:幹 校正回歸怎麼翻啦68F 05/23 12:17
→ talrasha: BBC CNN也想知道台灣CDC怎麼翻吧69F 05/23 12:17
推 devidevi: 國外回報的數據方式是固定的，亂改只會被全世界笑70F 05/23 12:17
推 sh26225399: 笑死 真的是大內宣71F 05/23 12:18
推 a3300689: 英文版網站小編直接槍斃啊72F 05/23 12:18
推 KMTGG: 大內宣不意外73F 05/23 12:18
推 orange07: 大內宣  然還還真的一堆蠢蛋信74F 05/23 12:18
→ nikewang: 就知道這小牙醫部長在亂搞75F 05/23 12:18
推 Tchachavsky: 英文版小編 直接送調查局吧  造謠      造成社會恐慌76F 05/23 12:18
推 pos321272: 這已經不是打臉了，是拿磚塊敲自己頭77F 05/23 12:18
→ talrasha: 最近外媒一直在盯台灣78F 05/23 12:18
→ ethan0419: 果然怕外國人笑79F 05/23 12:19
推 EdenEden: 怎麼翻譯80F 05/23 12:19
→ Tchachavsky: 果然  時鐘壞了81F 05/23 12:19
→ TypeFire: Taiwan can help to make fake data, we just demonstr82F 05/23 12:19
→ JackTheRippe: 因為怕被外國人笑死 呵呵83F 05/23 12:19
→ Tchachavsky: 英文版小編 直接送調查局吧  造謠      造成社會恐慌84F 05/23 12:19
→ TypeFire: ate one time！85F 05/23 12:19
推 ARTORIA: 八卦果然是全台智商最高的86F 05/23 12:19
→ takeda3234: 校正回歸只是統計上跟研究用吧 對外報告還是今天新增87F 05/23 12:19
→ eeccms: https://i.imgur.com/4yPEWFt.gif88F 05/23 12:19
推 Makubex82: 不知道怎麼翻成英文啊89F 05/23 12:19
→ pinhanpaul: FAKE NEWS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!90F 05/23 12:19
→ devidevi: 這是內帳與外帳的差別...91F 05/23 12:19
推 zhxl: 覺青臉腫腫的92F 05/23 12:19
→ Tchachavsky: CDC 說+723         調查局呢 睡午覺嗎93F 05/23 12:19
推 lesnaree2: 英文網站都是黨國遺毒啦94F 05/23 12:19
推 asdqw:  https://i.imgur.com/MLl2VSd.jpg95F 05/23 12:19
[圖]
→ meowchen: 看好了世界 就是含追加確認共計72396F 05/23 12:19
推 andy00319: 國外認證97F 05/23 12:19
→ snow3804: 兩個帳本98F 05/23 12:19
推 ISCREDIBLE: 連這個也能發現，厲害了我的黨99F 05/23 12:19
推 lml99: 請大家幫忙檢舉不信謠，不傳謠，政府解釋是唯一依據100F 05/23 12:20
推 zoeapezoo: https://www.google.com.tw/amp/s/www.cna.com.tw/amp/101F 05/23 12:20
→ Tchachavsky: 會計帳阿  內外帳    通常 外帳會比較好看的意思(疑?102F 05/23 12:20
→ zoeapezoo: news/firstnews/202104220033.aspx103F 05/23 12:20
推 wommow: 啊不是backlogㄇ 昨天一堆人英文教學 不會不知道怎翻吧104F 05/23 12:20
推 hotlatte: 再護航的 根本智障 綠共害死台灣105F 05/23 12:20
推 eayterrr: 哈哈哈 厲害了CDC 中英解釋不同106F 05/23 12:20
推 c8895665: 哈哈哈 只在國內大內宣 國外會被笑死吧107F 05/23 12:20
→ Tchachavsky: 相信政府108F 05/23 12:20
推 jjba310: https://i.imgur.com/DBIjOEy.jpg109F 05/23 12:20
[圖]
推 realize1379: 可憐哪110F 05/23 12:21
→ lesnaree2: 騙國內的就用321 給外國人就是723111F 05/23 12:21
→ lml99: 昨天再三強調過了，是300+400不是700112F 05/23 12:21
→ cottontsai: Retrospective Adjustment,WHO網站好像是這樣113F 05/23 12:21
推 whlinton297: 全世界的確診通報還可以校正回歸?不過搞不好以後就改114F 05/23 12:21
推 TommyWu1991: 笑死 大內宣115F 05/23 12:21
推 castorhome: XDDDDD116F 05/23 12:21
推 nyyjeter8: 笑死 FB現在還在洗啊117F 05/23 12:21
推 w155309: 國內321 國外723 又開騙XDDD118F 05/23 12:21
推 simon1202: 其實中文版也是直接+700啦119F 05/23 12:21
噓 speady: 綠共愚民政策啦淦120F 05/23 12:21
推 amida959: 怕外國人腦袋不好看不懂 用心良苦121F 05/23 12:22
推 polestar0505: 大內宣 也只剩817跟蟑螂會信了122F 05/23 12:22
推 douCai: 沒出過社會膩? 對外對內不一定會一樣123F 05/23 12:22
推 KeynesGG: 一堆低能兒現在都在洗刷卡論 又再最擅長的指鹿為馬124F 05/23 12:22
推 black80731: WHO救我 幹125F 05/23 12:22
推 sh26225399: 完全就是大內宣 笑死 fb綠觸共情和以勘XD126F 05/23 12:22
推 rustic5566: 小編是不是中了認知作戰 時鐘認證的是321+400127F 05/23 12:22
推 ARTORIA: 歪國人沒有信用卡看不懂吧128F 05/23 12:22
推 lesnaree2: 723就723 昨天到底在吵什麼129F 05/23 12:23
推 cosmite: 笑掉大牙130F 05/23 12:23
推 nbalook: 你以為外媒不知道嗎？ 都一定有懂中文的駐地記者了131F 05/23 12:23
推 bass17: 刷卡論問題一堆還有人能轉來轉去的132F 05/23 12:23
推 Tchachavsky: 靠北連中文也沒改 那昨天在辯什麼鬼133F 05/23 12:23
推 robinsonXD: 還我公道XDDDDDD134F 05/23 12:23
→ lesnaree2: 為了沒意義的事吵了一天 完美轉移焦點135F 05/23 12:23
→ Tchachavsky: https://imgur.com/JSlSyKc136F 05/23 12:23
[圖]
推 lionghe: ..你贏了~~`我推...137F 05/23 12:23
推 uhbygv45: 補到30字 不然會水桶138F 05/23 12:23
→ lee85313xd: 對外跟對內問題啦 4%仔不要見獵心喜139F 05/23 12:23
→ rustic5566: 校正回歸後雙北確診數高於全國陳時中：721例不正確140F 05/23 12:23
推 waijr: 英文應該沒這個詞141F 05/23 12:24
推 ja1295: 等等就校正了啦142F 05/23 12:24
→ hyperyoujo: 昨天在笑失智列車的我今天笑回來143F 05/23 12:24
→ jo850346: 中文版也是寫723啊144F 05/23 12:24
推 NTJL: 只要大內宣就夠了145F 05/23 12:24
→ swera: https://imgur.com/4DZJkJs146F 05/23 12:24
[圖]
推 dnzteeqrq: XDDD147F 05/23 12:24
→ hyperyoujo: 明明柯p也說不要發明新名詞來混淆民眾148F 05/23 12:24
→ rustic5566: 小編是不是想要逆時鐘啊 你看有個阿北去年被打很慘喔149F 05/23 12:24
→ ARTORIA: 內宣的圖是下降趨勢 對外的不能造假 直接長長一根150F 05/23 12:24
推 Ahsoy: 護駕護駕151F 05/23 12:24
推 solsol: 笑屎  真的是專門騙國內韭菜152F 05/23 12:24
推 cosmite: 真的當大家87153F 05/23 12:24
推 polarfox: 哈哈哈看好了世界，校正回歸！！啊，沒這回事154F 05/23 12:24
→ Tchachavsky: https://imgur.com/Rg437Bp  +７２３就是正解155F 05/23 12:25
[圖]
推 mioaria: 靠北 你可以不要這麼專業好嗎156F 05/23 12:25
推 jlincredible: 哈哈 所以是自創名詞來看有多少817是87嗎 用心良苦157F 05/23 12:25
推 yangweiisi: 1450雙標綠蛆快護駕158F 05/23 12:25
噓 bonfferoni: 原來昨天是大內宣159F 05/23 12:25
→ invidia: 給小兒看的啦160F 05/23 12:25
推 lun8412: 垃圾蟑螂腦子錯亂中161F 05/23 12:25
推 Makubex82: 不知道怎麼翻成英文吧162F 05/23 12:25
推 jacklinjia: 笑死163F 05/23 12:25
推 takeda3234: 對外當然增加723例吧 難道還要每個國家告訴他們164F 05/23 12:25
→ idaikon: 笑死165F 05/23 12:26
推 devidevi: 寫321+400，就跟92共識一樣解釋很麻煩的166F 05/23 12:26
→ takeda3234: "嘿 前幾天還要增加400例喔,今天只有3xx"167F 05/23 12:26
推 cash0221: 外國人看不懂168F 05/23 12:26
→ idaikon: 推169F 05/23 12:26
推 spadenet: 綠粉昨天護航成那樣，想想還真可悲170F 05/23 12:27
→ devidevi: 不如同全世界一樣的格式，大家一看就懂171F 05/23 12:27
推 lavendar11: 就是被過度吹捧的小丑172F 05/23 12:27
推 wds824: 這個當然是只能內宣啊，給外國看真的會笑死...173F 05/23 12:27
推 Beltran: 認吱作戰 綠蟑不小心搭了一天失智列車174F 05/23 12:27
推 KDGC: 全世界都發生過檢驗塞車延遲通報 就我們在對內認知作戰175F 05/23 12:28
噓 seth5421: 紅明顯還不補字是要等著被刪嗎幹176F 05/23 12:28
推 ga652206: 台派看不懂英文 所以沒差啊177F 05/23 12:28
噓 Tchachavsky: 全球一樣的規則 只能照做 時鐘硬要創新名詞178F 05/23 12:28
推 roen8127: 笑死   大內宣179F 05/23 12:29
→ Tchachavsky: 哪有給你病例一週週末再補回去的 笑死180F 05/23 12:29
推 ayakiax: 你瞧瞧，每次造謠的就是你自己181F 05/23 12:29
→ maesww: https://i.imgur.com/D96Vrad.jpg182F 05/23 12:29
[圖]
推 zscst: 引用的外國人會被罰300萬嗎？183F 05/23 12:29
推 Boris945: 就是大內宣咩，民進黨就看你台灣人沒有嘛184F 05/23 12:29
推 jlblin: 就大內宣安慰自己人民 還一堆側翼幫忙解釋 真的笑死185F 05/23 12:29
推 drsaheng: 昨天一堆覺青在那邊轉貼然後說別人智商低看不懂，可悲耶186F 05/23 12:30
推 rustic5566: 外國人是不是中了認知作戰啊187F 05/23 12:30
→ bbset: 大內宣 懂?188F 05/23 12:30
推 k23: 菸粉又變啞巴囉189F 05/23 12:30
→ walkwall: 怕外媒不知道怎樣翻  體貼190F 05/23 12:30
推 dr4100: 新聞是寫revise191F 05/23 12:30
推 kismetss: 笑死，原來校正回歸是大內宣專用喔...192F 05/23 12:31
推 aivxg: backlog啦哪次不是backlog193F 05/23 12:31
推 danic: 垃圾民進黨194F 05/23 12:31
→ takeda3234: 目前是怕 目前又WHA開會期間 把台灣例子拿出來....195F 05/23 12:31
推 unwisdom: 笑死 這破口政府只會大內宣196F 05/23 12:31
推 HermesKing: new case那這個寫法才是正確的R197F 05/23 12:31
推 unexpect: 這種東西不要翻來丟臉好嗎198F 05/23 12:32
推 sunnyyoung: 中文的也沒校正 就整個網站都沒校正 只有記者會校正199F 05/23 12:32
→ ksjr: 怕外國人抓包?200F 05/23 12:32
推 colamaz: 原來是大內宣，製杖政府繼續白賊201F 05/23 12:32
推 as7766332211: 絕對不是英文沒有校正回歸 昨天開始就在傳校正回歸202F 05/23 12:33
推 daccdacc: 講中文大家都聽不懂了，怎麼翻譯203F 05/23 12:33
推 taiwan1789: 怎寫+723204F 05/23 12:33
→ ChoiceLife: 還沒校正啦 哈哈205F 05/23 12:33
→ as7766332211: 的英文是backlog206F 05/23 12:33
推 minlochen: 笑死 被看破手腳207F 05/23 12:33
推 KAKAKA5566: 護駕護駕~~~~~208F 05/23 12:33
推 yoho: 部長知道大部分的人不會看英文版？？209F 05/23 12:33
推 bighorse0: 假消息 300萬210F 05/23 12:33
推 richjf: 台灣有自己的玩法！211F 05/23 12:33
→ as7766332211: 這樣講昨天從3+11後回魂的覺青怎麼辦212F 05/23 12:33
推 whlinton297: 真相全球確診數沒在跟你校正回歸一堆人還跳針backlog213F 05/23 12:33
※ 編輯: luluann (49.216.149.232 臺灣), 05/23/2021 12:35:18
推 Centerpan: -300？214F 05/23 12:34
推 kint567: 就大內宣啊，難道要翻成英文再丟一次臉。215F 05/23 12:34
→ minlochen: 外國媒體要是寫新增721例會被罰300萬嗎216F 05/23 12:34
推 cosmite: CDC要不要自罰300？217F 05/23 12:34
→ cl520756: 騙智障的218F 05/23 12:34
推 sina6821: 黨說什麼就什麼219F 05/23 12:34
推 little8love: 幹 看我的矯正回歸220F 05/23 12:34
推 coubala: 只能騙自己 笑死221F 05/23 12:34
推 Mellissa: 所以國外會看14天或7天平均啊 就台灣在那搞笑222F 05/23 12:35
推 uloyoy: 樓下翻譯什麼是校正回歸223F 05/23 12:35
推 bbset: 校正回歸只有台灣用而已 國外幾萬幾千人都沒這樣搞了224F 05/23 12:35
→ poopoo70504: 世界看好了225F 05/23 12:35
推 joyi: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈226F 05/23 12:35
推 smallclean: 專業推227F 05/23 12:35
推 oh123oh: 調查局快查CDC啊 造謠呢228F 05/23 12:36
→ HermesKing: 英文新聞稿用的是：retroactively229F 05/23 12:36
→ KingJeff17: 大內宣專用230F 05/23 12:36
推 supisces: 跟中國一樣，翻牆以後才能說＋723，不然就300萬231F 05/23 12:36
→ alamabarry: 假新聞232F 05/23 12:36
推 jasonwalk: 所以就是對內維穩，對外就不用了。233F 05/23 12:36
推 lingtpe: 給國外就是723 真是擺明騙過人的234F 05/23 12:37
推 coubala: 300萬235F 05/23 12:37
推 twin19890606: 大內宣 你敢嘴236F 05/23 12:37
噓 switzerlands: 中文版也沒校正回歸啊 不是只有英文版是這樣237F 05/23 12:37
→ lingtpe: 以後我們真的要看英文版才是真實數字238F 05/23 12:37
→ Hashosho: 牆內跟牆外的差別 以後不能笑中國了239F 05/23 12:37
推 lionghe: 護駕!!快護駕..240F 05/23 12:38
推 hydra3179: 中文也是723阿241F 05/23 12:38
推 sasori1027: 大內宣242F 05/23 12:38
推 james1539:  XD243F 05/23 12:38
推 dnaangel: 綠共你敢嘴244F 05/23 12:38
推 poisonB: 300萬245F 05/23 12:38
推 sdg235: 可悲啊，原來我們生活在牆內246F 05/23 12:38
推 starfishfish: 誇張247F 05/23 12:38
推 mmchen: 笑死248F 05/23 12:38
→ starfishfish: 騙自己人嗎？249F 05/23 12:38
→ aquahau: 程度太低連校正回歸都能酸領五毛剛好250F 05/23 12:38
推 WuKong: 騙自己國人就好 不要貽笑國際251F 05/23 12:38
→ CavendishJr: 中文也沒有啊，可以查到英文卻查不到中文https://i.252F 05/23 12:38
推 niniikoski: 各位太小看黨似是而非的話術了253F 05/23 12:39
→ CavendishJr: imgur.com/dKvbKJM.jpg254F 05/23 12:39
噓 return517: 怕被戳破小祕密啦，人家英文和台灣這次就不一樣喔255F 05/23 12:39
推 mayday75816: 大內宣專用啦256F 05/23 12:39
→ james1539: 政府：乾，被發現了257F 05/23 12:39
推 lu0713: 到底是中文版假新聞還是英文版假新聞？258F 05/23 12:39
→ CavendishJr: https://i.imgur.com/dKvbKJM.jpg259F 05/23 12:39
推 frairy: https://www.bbc.com/news/uk-scotland-54149702 這個260F 05/23 12:39
→ lionghe: 今天+0也不用意外了，全部迴歸到上星期啦~261F 05/23 12:39
推 O937: 抓到了！262F 05/23 12:39
推 nerodragon: 至尊對決笑死263F 05/23 12:39
推 dustin942093: 爵輕會說至少黨有把真實數字呈現出來 不要太不滿264F 05/23 12:39
→ CavendishJr: 這樣也好意思說人帶風向，笑死人265F 05/23 12:39
推 kelly096k: 顆顆意外嗎266F 05/23 12:39
推 spa41260: 說好的backlog跟old data呢？267F 05/23 12:39
→ spa41260: 不是國際慣例嗎？
噓 switzerlands: 中文也是+723啊 可以攻擊的那麼多 幹嘛攻這個？269F 05/23 12:40
推 bbset: 應該不是分中文英文 是分牆內牆外270F 05/23 12:40
推 bgklye: 真的是笑話，可憐台灣人271F 05/23 12:40
推 supisces: 阿中脫口秀專用的啦272F 05/23 12:40
噓 hellopillow: 記者快來操，等等衛福不誠實中要怎回覆273F 05/23 12:40
推 baekbin: XDD274F 05/23 12:41
→ aquahau: 五毛程度低不懂剛好而已275F 05/23 12:41
推 zxcelephant: 內宣錯了嗎276F 05/23 12:41
推 vvvvaaaa: 正常 大內宣跟大外宣通常都兩套劇本277F 05/23 12:41
推 Makubex82: wwww笑wwww朕wwww回wwww歸wwww278F 05/23 12:41
→ mapulcatt: 笑死279F 05/23 12:42
→ CavendishJr: 給你看英文新聞稿，只是不是用backlog這個詞而已280F 05/23 12:42
推 breccia: 哈哈281F 05/23 12:42
→ CavendishJr: https://bit.ly/345XQGy282F 05/23 12:42
推 HdDevil: 只敢騙台灣腦殘菸粉283F 05/23 12:42
推 shamus2007: 有高手可以幫忙把校正回歸翻成羅馬拼音提供給疾管署嗎284F 05/23 12:42
推 sleepmilk: 外國人哪有島民那麼好騙啊285F 05/23 12:42
→ devidevi: 中文版跟英文版都是真新聞，是2點的大內宣是假新聞286F 05/23 12:42
噓 LeafLu: 紅明顯 中英文網頁架構就長那樣又沒改= = 阿昨天就真的是287F 05/23 12:42
推 als8855: XDDD288F 05/23 12:42
→ LeafLu: 723 只是不是單日723289F 05/23 12:42
→ mastungz: 校正回歸要怎麼翻成英文？290F 05/23 12:42
推 tw15: 英文公文跑的比中文公文慢291F 05/23 12:42
→ CavendishJr: 對照中文新聞稿292F 05/23 12:42
推 dovepacket: 歪國人不懂中文的精深啦293F 05/23 12:42
→ CavendishJr: https://bit.ly/346iOoX294F 05/23 12:42
推 laughing: 外國人看好了295F 05/23 12:43
推 mmx3259:  https://i.imgur.com/FgRnLyU.jpg296F 05/23 12:44
[圖]
→ brucefang: 對中央來說，台灣人是愚民，盡對台灣人說蠢話297F 05/23 12:44
→ sharkimage: .....298F 05/23 12:44
→ talrasha: 寫給日本人看叫追加確認299F 05/23 12:44
→ mmx3259: 你小心300F 05/23 12:44
推 aquahau: 連校正回歸都不去理解，難怪只能領五毛301F 05/23 12:44
推 vvvvaaaa: 台灣人就愚昧又好騙 反正怎麼騙還是會投阿 當然用力騙302F 05/23 12:44
→ nitvx: 騙國人而已  根本不敢被外國人看到  會被笑死的303F 05/23 12:44
推 jeffrey0929: 世界看好了304F 05/23 12:45
推 kamener: 大內宣啊又不是大外宣305F 05/23 12:45
推 ARTORIA: 外國爆確診數的網站 就是New Cases 誰管你什麼校正回歸306F 05/23 12:45
推 rexlin: 都這節骨眼了~政府還在演戲...307F 05/23 12:45
→ sking: 他媽的723就723~非常喜歡玩文字遊戲耶~~~308F 05/23 12:45
推 bravo180620: 會被笑死309F 05/23 12:46
推 godpiger5566: 難怪會有3+11  台灣人就喜歡玩數學310F 05/23 12:47
推 steven24205: 因為發給國外會被笑啊311F 05/23 12:47
推 king110592: 演半天就是+700啊312F 05/23 12:48
推 CKRO: 抓到了 罰300313F 05/23 12:48
推 ckmi7596: 改惹314F 05/23 12:49
推 yafayu: 中文版本也是直接寫723耶315F 05/23 12:49
→ yafayu: https://i.imgur.com/MfhN6Ao.jpg
[圖]
推 god890529: ㄏㄏ317F 05/23 12:50
推 Brenda0918: 哈哈哈318F 05/23 12:50
推 FinallyPeace: 學好了世界 台灣新名詞校正回歸319F 05/23 12:50
推 dnek: 對國外數字就不能亂搞啦，當其他國家白癡，就騙騙國內智障320F 05/23 12:50
推 duduchiau: 有什麼好解釋的 就是+723321F 05/23 12:50
→ wulaw5566: 內宣、外宣不一樣322F 05/23 12:50
推 s762ok: 呵呵 怕被質疑啊323F 05/23 12:50
推 pipipa: 口合口合口合口合口合324F 05/23 12:51
→ afewgoodmen: 還知道丟臉啊？325F 05/23 12:51
推 airtsubasa: 笑死326F 05/23 12:52
推 jass87987: 這篇示範了推文水準不過如此，可悲327F 05/23 12:52
→ pcshgod: school square come back 獻醜了328F 05/23 12:52
推 Aliensoul: 哈哈哈哈哈329F 05/23 12:52
推 KeynesGG: 中文一樣又怎樣 321+400 在哪裡?跟記者會一樣直接秀出330F 05/23 12:52
→ KeynesGG: 來啊
推 lmf770410: 啊就直接721講就好了啊...... 幹嘛332F 05/23 12:53
噓 akimine1124: 不敢認錯的政府到底要幹嘛333F 05/23 12:53
推 help1268: 放心國際都這樣做334F 05/23 12:53
推 olddadwind: 笑死335F 05/23 12:53
→ CavendishJr: 321+400寫在新聞稿裡面，不要裝瞎336F 05/23 12:53
推 pcxpchou: 我已經分不清綠共跟中共到底差在哪了337F 05/23 12:53
推 kent00216: 笑死338F 05/23 12:53
推 alimama: XDXD339F 05/23 12:54
→ CavendishJr: 我也搞不清楚為什麼那麼白癡的文為啥也能帶風向340F 05/23 12:54
噓 GimO: 你不要欺負我們綠畜英文不好341F 05/23 12:54
→ joejohn: 就說大內宣342F 05/23 12:54
→ CavendishJr: 好意思笑認知作戰，自己真的在幹343F 05/23 12:55
推 johnson44: 這個詞怎麼翻譯...344F 05/23 12:55
推 Shellie: 笑死～CDC的網站是CDC自己維護的嗎？還是委外啊？345F 05/23 12:55
→ ARTORIA: 給全世界看的格式就是這樣 你自己要怎麼回歸是你的事346F 05/23 12:56
→ allenxxx: 最重要的校正:濾(綠)鏡校正347F 05/23 12:56
→ ChangetheWay: 牆內有給牆內人看的訊息348F 05/23 12:56
→ CavendishJr: CDC的英文是用retrospective代表校正回歸349F 05/23 12:56
→ CavendishJr: https://bit.ly/345XQGy
推 kimi0315: 認知作戰351F 05/23 12:56
推 holiybo: 大內宣比較重要352F 05/23 12:56
→ CavendishJr: 英文新聞稿353F 05/23 12:57
推 bodielu: 看好了世界 台灣只示範一次354F 05/23 12:57
推 ken8687: 調查局 熱身中355F 05/23 12:57
推 yafayu: 其實就直接寫new case就好了，每個人從有症狀到被確診天數356F 05/23 12:57
→ yafayu: 都不同，為什麼一定要放進之前天數，今天查到多少就放上去
推 bbset: 因為按照全世界發佈的格式公佈 校正回歸公佈是我大時鐘發明358F 05/23 12:57
推 MTBF: 笑死 大內宣359F 05/23 12:58
→ bbset: 的 國外看不懂360F 05/23 12:58
→ yafayu: 就對了，有時多有時少很正常361F 05/23 12:58
→ CYL009: XDDDDDDDDDDDDD 不敢上傳國際啊 早說了 更改報告在西方人362F 05/23 12:58
推 KeynesGG: 為何要寫在新聞稿裡 這重要事項耶 要直接秀在圖表裡 跟363F 05/23 12:58
→ KeynesGG: 時鐘昨天一樣 是不是在逆時鐘?
推 twoboy: 這個不能丟臉到國外啦，哈哈哈365F 05/23 12:58
推 FuruyaRei: 外國人沒票不用管366F 05/23 12:58
→ CYL009: 眼裡就是重大缺失 絕對不可以犯的錯誤 更改1個就要寫報告367F 05/23 12:58
→ CYL009: 這次還是一批400例了  嘻嘻嘻哈哈哈哈哈哈哈
推 eelow: ㄎㄎ369F 05/23 12:59
推 chenbillups: 昨天認吱作戰 釣出一堆綠蓄低能兒370F 05/23 12:59
噓 ChangetheWay: 中共、北韓的國內、國外新聞也不一樣371F 05/23 13:00
推 yesfay: regression calibration372F 05/23 13:00
→ ChangetheWay: 別太大驚小怪373F 05/23 13:00
→ dbory: 可憐374F 05/23 13:01
推 bbc0217: 請時鐘神開罰CDC https://i.imgur.com/ILWu2ov.jpg375F 05/23 13:01
[圖]
推 f204137: 外國人不喜歡被欺騙376F 05/23 13:02
推 doraarod: 快笑死377F 05/23 13:02
推 Rainbowkat: 不要亂說數字啦 小心三百萬378F 05/23 13:02
→ CavendishJr: 新聞稿原來沒比圖表重要阿XD以為外國媒體是鄉民只看379F 05/23 13:02
→ CavendishJr: 圖懶得看文字嗎XD
推 storyb181: XD臉很腫381F 05/23 13:02
→ banana0111: 外國人沒有票啊 嘻嘻382F 05/23 13:02
→ CavendishJr: 而且一堆白癡連中文內容完全一樣也可以忽略383F 05/23 13:02
→ Chrysan0924: 817比較87好騙384F 05/23 13:03
→ CavendishJr: 裝瞎也不是這樣的385F 05/23 13:03
推 yesfay:  https://i.imgur.com/XiAn6QA.jpg  'regression calibrat386F 05/23 13:03
→ yesfay: ion'要紅到國外，台灣之光
[圖]
推 genebaba: 就是騙騙國內無腦綠粉用 這樣才好推鍋給雙北背阿388F 05/23 13:03
噓 netboy789: 百度找不到各國校正回歸的內容？389F 05/23 13:03
→ nat50601tw: 正確翻譯應該是追溯調整 時鐘還自己發明一個新名詞笑390F 05/23 13:03
→ nat50601tw: 死
→ ARTORIA: 你每天看網站爆世界各國的確診數會去看新聞稿喔392F 05/23 13:03
推 kklighter: 笑死，對內對外各一套393F 05/23 13:03
推 jnth5566: https://i.imgur.com/hGDoI6k.jpg394F 05/23 13:04
[圖]
推 kuromo: 可以講校正回歸讓外國人笑死，Taiwan can help 校正回歸395F 05/23 13:04
推 Lomax: 在文字的新聞稿內 你選擇看不到而已396F 05/23 13:04
→ jnth5566: 我只相信党的统计zzz397F 05/23 13:04
推 exceedMyself: 熱心民眾快翻譯給國外看 不要讓世界誤會我們398F 05/23 13:04
推 oneyear: 原來校正回歸也是大內軒的一環?! 直接寫+723要不要罰阿399F 05/23 13:04
噓 nmop: 懶得說，自己看，去年就已經知道CDC有資料可以看，瞎起鬨的400F 05/23 13:04
→ nmop: 該檢討
推 gipo776: 幹哈哈哈哈哈哈402F 05/23 13:04
→ nmop: https://sites.google.com/cdc.gov.tw/2019ncov/taiwan403F 05/23 13:04
→ CavendishJr: 你不看是你自己的問題，你看外媒只看圖不看文字，那404F 05/23 13:04
→ kklighter: 中共的認知作戰，IT高手在駭我們的網頁405F 05/23 13:04
推 bbset: 當然是看官方發佈的最準 低能兒才去看新聞406F 05/23 13:04
推 PttXiangMing: XD407F 05/23 13:04
→ CavendishJr: 是你自己的閱讀習慣，不要牽拖其他人408F 05/23 13:04
推 johnpotato: AB班表 這我懂409F 05/23 13:05
→ ARTORIA: 喔喔喔 好強 那麼多國家 你每天都看新聞稿410F 05/23 13:05
推 amida959: 對國民也直接秀721再解釋就好 不用在那邊321+400411F 05/23 13:05
推 carsly: XDD,大內宣用啦就當台灣人都是白癡412F 05/23 13:05
→ CavendishJr: 第一次知道原來有人查外國網站只看圖的，原來鄉民的413F 05/23 13:05
→ CavendishJr: 識讀能力如此優秀
噓 fouto: 他媽的就共產黨大內宣呀！不敢給國外打臉只好騙國內白癡415F 05/23 13:06
推 chioio: 英毛就是一群智障416F 05/23 13:06
推 Lorry119: 一個數字，各自表述。台灣真好417F 05/23 13:06
→ bbset: 笑死 每個國家都有那麼多報紙 還一堆假新聞418F 05/23 13:06
→ ARTORIA: 我都不知道全世界大部分的人看個確診數還會看新聞稿419F 05/23 13:06
推 Eulboreh: 國外騙不動啊 就是專門騙這群87的817420F 05/23 13:06
→ amida959: 國外可以這麼清楚的秀 國內就不行 是笑你這個421F 05/23 13:07
推 SuperDNA: 根本大內宣422F 05/23 13:07
→ twhuang28: 政客騙人中423F 05/23 13:07
推 winipcfg6416: 笑死 繼續騙台灣人不懂英文424F 05/23 13:07
推 KeynesGG: 少護航了 沒人會信你們這一套了 鬼扯一堆425F 05/23 13:07
推 yun0215: 就跟你說是大內宣惹426F 05/23 13:07
推 fhill12: retroactively adds 400 cases to total for last week427F 05/23 13:07
推 h25949: 推，疾管署英文網路這樣有放假消息嗎？428F 05/23 13:08
推 hsaiopopo: XDDD429F 05/23 13:09
推 imkp: 你會被說成5毛430F 05/23 13:09
→ CavendishJr: 感謝推文讓大家知道第一次八卦發文就能帶風向431F 05/23 13:09
推 zzh1014: 是在打臉全世界最厲害的的防疫專家？432F 05/23 13:09
推 sddmavn: 看好了，世界 台灣321 世界721433F 05/23 13:09
推 k123894: 哈哈哈，笑死啦！434F 05/23 13:09
→ vcLong: 果然內宣騙人民dpp超會435F 05/23 13:09
推 f396761440: 大概還在想怎麼翻那四個字436F 05/23 13:10
推 fps5566: 你都使用英文 retrospective 追溯 中文說明卻用較正回歸437F 05/23 13:10
→ fps5566: ？  何必多創新名詞
推 ARTORIA: 你邏輯OK的話也可以發一篇帶風向阿439F 05/23 13:10
推 ghostxx: 更新的公文還在跑啦440F 05/23 13:10
→ CavendishJr: 那你最好以後貼外國新聞只貼圖，其他都不要貼，不然441F 05/23 13:10
→ CavendishJr: 我會以為你是有錢有閒的製圖中心小編
→ bluu: 穿越時空的確診443F 05/23 13:10
→ CavendishJr: 不然你要自創英文名詞嗎XD再說校正回歸跟retrospect444F 05/23 13:11
→ CavendishJr: ive有差很多嗎
推 saiors1969: CDC為何不在標題打，既然民眾都不看內文？446F 05/23 13:12
→ saiors1969: 原來CDC也在標題殺人484
推 fps5566: 那就自創新英文名詞啊 都創中文新詞了怕啥448F 05/23 13:12
→ treeeasy: 總數就是400要加上去呀，有什麼問題嗎？國內總數也加上449F 05/23 13:13
→ ARTORIA: 差很多 你可能中文不好450F 05/23 13:13
推 lauxc: 我什麼都沒看到，我只看到認知作戰451F 05/23 13:13
→ treeeasy: 去了呀，只是確診日回歸推測日期，看不懂要問，好嗎？452F 05/23 13:13
推 wobbuffet: 300萬453F 05/23 13:13
推 kobebox: 這個政府真是可悲到家了…454F 05/23 13:14
推 JackaLMeI: 規則都訂在哪了 建議開罰300w 以昭公信455F 05/23 13:14
→ zo789652: 笑死 要不要創個新英文名詞啊456F 05/23 13:14
推 Baphotmet: 那就創一個calibrated regression啊，用什麼retroactiv457F 05/23 13:14
推 amgn997: http://i.imgur.com/EiGq0hX.jpg458F 05/23 13:14
[圖]
→ Baphotmet: ely459F 05/23 13:15
→ cloudpart2: 被你發現了460F 05/23 13:15
推 blue237: https://i.imgur.com/nG8cROM.jpg461F 05/23 13:15
推 jorakuID: 騙台灣人不懂英文啦462F 05/23 13:15
→ blue237: 請閉上你那張X嘴，蔡總統不喜歡太聰明的鄉民463F 05/23 13:15
→ blue237: https://i.imgur.com/c2mhfYX.jpg
→ blue237: 相信政府相信黨，要維穩就必須對人民作認知作戰
→ mraznice: 民進黨遮遮掩掩 台灣人有夠可悲466F 05/23 13:15
推 ilovebooks91: 看好了世界，台灣執政黨自創新名詞校正回歸467F 05/23 13:16
推 joanne0532: 不忍直視XD468F 05/23 13:16
推 Cythia520: 怎麼可以散佈假消息......300469F 05/23 13:16
噓 JI3G4QU4C96: 中文的也一樣寫+723啊 這也能高潮會不會太可悲470F 05/23 13:17
推 areong: 官方來源不算造謠471F 05/23 13:17
→ LeafLu: https://imgur.com/JLXx5Pk https://imgur.com/cnbbEDn472F 05/23 13:17
[圖]
 
[圖]
推 nobeldd: 嗯好 外資看到了473F 05/23 13:18
推 leeiliang: 哈474F 05/23 13:19
→ leecliff: 拿來騙你韭菜用的 CDC不知道哪個西瓜掰出來 正在忍笑475F 05/23 13:19
推 darkangel119: 早上不是也浪費時間開記者會 幹你娘的繼續愚民啊476F 05/23 13:20
推 sylviaplath: 台灣不需要你這種五毛 滾477F 05/23 13:20
→ tupacshkur: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈XDDDD478F 05/23 13:21
推 Dimitre: 這個就大內宣阿 他們也知道騙不了外國人479F 05/23 13:21
→ Dimitre: 國人被X還是一堆人支持和護航
推 nobeldd: ccr481F 05/23 13:22
推 memosore: 黨工恐嚇仔快來噓啊，不是很愛嗆300萬？482F 05/23 13:23
推 jfriendtw: 干你娘民進黨騙洨騙屁483F 05/23 13:23
推 waldo870: 我看美國電視台報導也覺得疑惑484F 05/23 13:23
推 wope: http://i.imgur.com/RSg8McF.jpg485F 05/23 13:24
[圖]
推 powerworld21: 看好了世界 721？？486F 05/23 13:24
推 a880338: XDDDDDDDD487F 05/23 13:24
推 startupownbs: 騙台灣人用的488F 05/23 13:24
推 AaronWang: 衛服部汝台了489F 05/23 13:25
→ saiboos: 雙標黨 外面可以裡面不行490F 05/23 13:25
→ fps5566: 其實我對 321＋400這說法無感，好好說明就好，玩什麼“491F 05/23 13:25
→ fps5566: 校正回歸” 一般民眾是懂喔？還新創名詞，以為是法律攻
→ fps5566: 防喔？
推 sliverexile: 每個國家都搞這種校正回歸會搞不完啦 系統每天更換當494F 05/23 13:26
→ sliverexile: 天的數字就差不多了
推 Carl: 中文版大家都知道是笑話496F 05/23 13:26
→ fps5566: 那誰幫我解釋一下什麼叫“昨日”新增？497F 05/23 13:26
推 akito703: 幽默498F 05/23 13:27
→ billionaire: 外國人不必懂那麼多499F 05/23 13:27
推 ilikedicky: 哈哈哈500F 05/23 13:27
推 kiy75: 哈哈哈哈501F 05/23 13:28
推 simoncharlie: 乾 笑 死502F 05/23 13:28
→ stinking: 請問校正回歸的英文是？503F 05/23 13:29
推 SansSouci: 笑死504F 05/23 13:29
推 leeyeah: 300萬入帳 國庫感謝您505F 05/23 13:29
推 AA0132396: 哇賽 下午記者可以問一下嘛506F 05/23 13:30
→ mild7no1: 閉嘴！不准逆時鐘！507F 05/23 13:30
→ fps5566: 所以說“昨日”新增723 ，的昨日是指5／16～21嗎？我中508F 05/23 13:31
→ fps5566: 文不好請教我，要不要增加一欄比較好？
推 alyce36: 專門騙臺灣人用的510F 05/23 13:31
→ Morgan318: 哈哈哈哈哈，你知道得太多了511F 05/23 13:32
→ kkmoon5566: 可能是台電員工不小心key錯吧512F 05/23 13:33
推 liyu: 外國人又沒選票513F 05/23 13:34
推 Wtrmln0708: 網站被校正回歸了514F 05/23 13:37
→ iNicholas: 校正回歸主要功能(1)騙騙台灣人民穩了(2)操控台股大盤515F 05/23 13:38
→ iNicholas: 就這樣
→ beanfake: 昨天早上被抓包臨時公布的吧 明天翻譯上班就會補了？517F 05/23 13:38
→ iNicholas: 當然不管黨說啥鬼話智障覺青跟側翼都信就是了518F 05/23 13:38
推 monkey6: 垃圾民進黨只會大內宣，廢物519F 05/23 13:39
噓 leegogo: 中文也一樣啊 跟英文沒關係520F 05/23 13:39
→ amnotu: 台灣人比較好騙521F 05/23 13:40
推 trendfish: 綠腦水粉好洗腦。522F 05/23 13:40
推 Dwelling: https://i.imgur.com/6C3IaHw.jpg523F 05/23 13:40
[圖]
推 fr75520: 笑死524F 05/23 13:41
→ WWIII: 等一下就有調查局的去抓小編525F 05/23 13:42
推 monkey6: 早就說過了，就是多出來721不敢寫，搞文字遊戲騙騙老年人526F 05/23 13:44
→ asdycj: 綠共的可怕現在知道了嗎527F 05/23 13:45
→ Goodlife: 騙綠蟑螂用的528F 05/23 13:46
推 glwl40039: 笑死529F 05/23 13:46
推 ila9970: 看來昨天就是製造與論打擊反對者530F 05/23 13:46
推 Ron51320: 自我感覺良好531F 05/23 13:46
推 firestar35: 笑死532F 05/23 13:47

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1058　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ JosephC0227, zoidsdx44 說讚！ (￣︿￣)ｐ bentw 說瞎！
1樓 時間: 2021-05-23 13:04:46 (台灣) 
→
JosephC0227
　 05-23 13:04 TW 
大內宣跟對外當然不一樣！

全世界都經歷過這段，你要調整可以，那你就等著從第一天開始調到現在啊。國外多少專門機構現在盯著台灣的數字看，人數搞不好都比台灣人總數多了，綠共蟑螂又是最底層的存在，你要他們用英文去亂？去年譚德塞那次已經證明綠共蟑螂出海必定全軍覆沒了啦！

大內宣的是拿來愚民，選舉用的啦！
2樓 時間: 2021-05-23 13:54:47 (台灣) 
→
LuckyEye
　 05-23 13:54 TW 
這 稱霸全宇宙 的技術不能傳出去！！！
3樓 時間: 2021-05-23 14:03:55 (台灣) 
→
janchun
　 05-23 14:03 TW 
內外說法不同而已，請不要這麼專業
我早說過算確診總計就好了
在那邊給我搞什麼backlog
4樓 時間: 2021-05-23 14:05:02 (台灣) 
→
Testo
　 05-23 14:05 TW 
因為騙不了老外
5樓 時間: 2021-05-23 14:18:51 (台灣) 
→
IndFundamen
　 05-23 14:18 TW 
這樣也在高潮，全身是有多少G點，難道為了這個，還要開國際記者會，向全世界解釋嗎？
6樓 時間: 2021-05-23 16:01:06 (台灣) 
→
tranquilmare
　 05-23 16:01 TW 
說給老外聽 老外會笑死啊
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇