顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 136
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-01 04:07:05
看板 Gossiping
作者 lllll12b56 (張航嘉)
標題 [問卦] 人如螻蟻，命如草芥的英文怎麼翻？
時間 Mon May 31 09:36:47 2021

是這樣子的

我要跟我一個很關心台灣的外國朋友介紹台灣

在介紹到一個主題時我想跟他講人如螻蟻 命如草芥

但不知道英文怎麼翻

有人可以教教我嗎？



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.148.163 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wj3snTs (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1622425009.A.776.html
推 v7q4: People are like ants, life is like grass1F 61.228.90.52 台灣 05/31 09:37
→ C00L: 這題也太難 答對應該要給p幣吧2F 114.136.247.118 台灣 05/31 09:37
推 wsmallmau: DPP3F 101.12.18.9 台灣 05/31 09:37
推 lanlanlu5566: life is SHIT.4F 117.56.51.37 台灣 05/31 09:38
推 Alphaz: people live in taiwan5F 223.137.3.12 台灣 05/31 09:38
推 danielcz: 英文說﹕給你打國產疫苗你還有怨言﹖6F 222.171.52.113 中國 05/31 09:38
推 sam810626: 問英文啊7F 1.200.240.77 台灣 05/31 09:38
推 apollo999: Eat 萊豬 inject 國產 we Taiwanese8F 39.8.69.37 台灣 05/31 09:39
推 hankuego5566: 高端加訂500萬疫苗！9F 223.141.186.215 台灣 05/31 09:39
推 rpm2500: People's life is like shit to Tsai an10F 114.44.119.216 台灣 05/31 09:39
→ shark23peng: Taiwanese Life Never Matter TLNM11F 111.83.224.57 台灣 05/31 09:39
→ rpm2500: d her party.12F 114.44.119.216 台灣 05/31 09:39
推 zmack0905: kmt13F 101.12.57.218 台灣 05/31 09:39
推 firemothra: go FU** urself14F 182.234.174.91 台灣 05/31 09:39
推 LostInTime: 巴魯斯15F 59.102.145.199 台灣 05/31 09:39
推 schopan: 視人命如台幣16F 210.61.176.61 台灣 05/31 09:41
推 garcia: Kuomintang不倒 Taiwan不會good17F 36.235.122.55 台灣 05/31 09:41
推 didi0909: steaming pile of shit18F 106.105.10.7 台灣 05/31 09:41
推 werqq: DPP19F 223.137.207.131 台灣 05/31 09:41
→ tist: 阿滴你還活著嗎?20F 118.167.241.25 台灣 05/31 09:41
→ Ginozzz: Taiwan forever21F 111.82.201.223 台灣 05/31 09:42
→ achinyu: Taiwanese life matter.22F 1.200.246.230 台灣 05/31 09:42
推 blow5566job: 阿滴要來募款登廣告，救救灣人23F 114.39.153.5 台灣 05/31 09:42
推 gn00573224: China24F 101.9.37.122 台灣 05/31 09:42
→ newmp4: 不要為難阿滴拉25F 36.232.121.116 台灣 05/31 09:42
→ machiusheng: vegetable english26F 223.140.54.227 台灣 05/31 09:43
→ JieCheng1202: Diewan need PB27F 150.116.180.113 台灣 05/31 09:43
→ newmp4: 他也不會打國產的拉 他還要出國呢28F 36.232.121.116 台灣 05/31 09:43
→ newmp4: 網紅都不會打國產不會笨到宣傳拉
→ newmp4: 打下去怎麼出國拉 傻傻
推 k47100014: This is a book, and this is a pen.31F 61.223.16.71 台灣 05/31 09:44
推 andyher: Our life is cheap32F 223.26.110.88 台灣 05/31 09:45
推 Forcast: Life is ant or grass33F 61.231.158.65 台灣 05/31 09:45
推 cylu: CPC people are life, China people are not34F 118.163.220.49 台灣 05/31 09:45
→ xBox1Pro: An A, B , C and D35F 1.200.88.134 台灣 05/31 09:46
推 rained99: Light up taiwan36F 110.26.4.72 台灣 05/31 09:46
推 koct: Life's a Struggle37F 101.10.7.39 台灣 05/31 09:46
推 saintseiya: Your life like shit if you are taiw38F 101.136.231.165 台灣 05/31 09:46
→ saintseiya: anese
推 NaaL: “Don't be too dissatisfied!”40F 101.12.43.183 台灣 05/31 09:48
推 s9531: People are powerless against corporat41F 36.230.47.38 台灣 05/31 09:49
→ s9531: ions/the government and we are nothin
→ s9531: g but crops waiting to be harvested.
噓 chen825: 搜尋同作者文章，真的有朋友？44F 223.141.96.102 台灣 05/31 09:49
推 scarface: you are bug45F 59.120.116.196 台灣 05/31 09:50
推 goldhan: DPP46F 36.224.202.146 台灣 05/31 09:51
推 kevinpc: DPP47F 36.225.184.225 台灣 05/31 09:52
→ konanno1: 千杯千杯再千杯48F 175.182.9.191 台灣 05/31 09:53
推 dangercat5: 人がゴミのようだ49F 101.12.68.55 台灣 05/31 09:54
推 gn01693664: You DPP50F 223.138.203.36 台灣 05/31 09:54
推 JieCheng1202: Diewanese are money51F 150.116.180.113 台灣 05/31 09:55
→ andy2011: two can help52F 101.136.46.72 台灣 05/31 09:57
推 hw1: People in Taiwan53F 1.164.216.66 台灣 05/31 09:57
推 ma4wanderer: Tsai Ing-Wen54F 202.36.244.180 紐西蘭 05/31 09:58
推 thomas: “我也很難接受”55F 73.83.185.253 美國 05/31 09:59
→ babyrock: an apple a day56F 111.254.10.218 台灣 05/31 09:59
推 poringking: Chives57F 1.200.59.76 台灣 05/31 10:00
→ jfriendtw: englishit ate shit58F 39.12.197.81 台灣 05/31 10:00
推 garcia: advance deployment but no vaccine59F 36.235.122.55 台灣 05/31 10:03
推 KZsmith: people = shit60F 218.161.71.194 台灣 05/31 10:10
推 awaken: President Xi61F 114.137.176.194 台灣 05/31 10:11
推 ANava: Taiwanese62F 111.83.24.158 台灣 05/31 10:14
→ windowdoor: THE DPP63F 223.141.158.79 台灣 05/31 10:21
→ Jackey52013: People are shit64F 42.77.133.250 台灣 05/31 10:29
推 kevinlolz: morning nene HOWHOW one65F 111.82.140.67 台灣 05/31 10:29
→ YamagiN: You are DPPer66F 59.102.176.34 台灣 05/31 10:31
推 YJM1106: DPP GOV.67F 101.12.46.208 台灣 05/31 10:34
→ lngold: 問阿滴68F 101.12.71.121 台灣 05/31 10:39
→ loveadu: DPP69F 42.72.48.1 台灣 05/31 10:41
推 jerry10127: DPP70F 180.176.133.119 台灣 05/31 10:44
→ sted0101: taiwan71F 1.200.46.199 台灣 05/31 10:48
推 tf010714: DPP72F 42.77.214.166 台灣 05/31 11:16
推 sad010: 什麼視人命如台幣? 亂說一通不怕300?73F 42.73.116.30 台灣 05/31 11:23
→ sad010: 分明是視台幣重於奴隸命好嗎
推 diablohinet: Ren Ru Low Ii Min Ru Chao Jay75F 114.45.161.178 台灣 05/31 11:35
推 frankloue: Dpp is shit76F 42.73.37.122 台灣 05/31 11:36
推 kkk4203: 國難發大財！77F 36.227.181.179 台灣 05/31 11:53
推 Hyuui: 見ろ，人がゴミのようだ！78F 27.247.227.137 台灣 05/31 12:13
噓 Garnett: 你不會哦？笑死，重來吧79F 60.251.67.19 台灣 05/31 12:43
推 aniki9mmd: i don't care. i am a Taiwanese80F 111.83.68.35 台灣 05/31 13:04
推 ilovebooks91: DPP81F 114.44.192.158 台灣 05/31 15:15

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 261　
作者 lllll12b56 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2021-05-31 10:03:12 (台灣) 
→
Freerunner
　 05-31 10:03 TW 
Your life just like Chinese.
2樓 時間: 2021-05-31 10:45:15 (台灣) 
→
leon999su
　 05-31 10:45 TW 
CCP
3樓 時間: 2021-05-31 11:05:27 (台灣) 
→
jerry2635
　 05-31 11:05 TW 
it just like ant smoking weed
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇