※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-10 08:11:07
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 朱：講台灣只需100萬劑疫苗就是佐籐正久
時間 Wed Jun 9 16:45:08 2021
重點：
日本參議員佐藤正久指出
台灣本身的感染者的數字最多的時候也大約700或500
傳染的範圍並沒有遍及整個台灣而是以台北市和新北市為中心因此並不是那麼吃緊
再加上AZ疫苗也預計在六月份進來200萬劑
而台灣製的疫苗也從七月份起兩家公司準備一次1000萬劑，所以按照計畫來看總共會有20
00萬劑的疫苗，於是只需要應急的100萬劑的數量
懇請徐國勇和蘇貞昌不要到東京去追捕佐藤正久參議員和罰他300萬新台幣(約日幣1182萬
8317日圓)!一定是有人告訴他台灣要一百萬劑疫苗這件事情的!千萬不要追捕這位友台議
員啦!
8317日圓)!一定是有人告訴他台灣要一百萬劑疫苗這件事情的!千萬不要追捕這位友台議
員啦!
內容完整說明：
YT版連結: https://youtu.be/EdhoEFbghGI
到底是誰說了台灣只需要一百萬劑疫苗?震怒的蘇貞昌請千萬不要罰日本自民黨參議員佐
藤正久三百萬!
不久之前有很可惡意圖顛覆政府的壞人們造謠說甚麼日本跟台灣那麼好，為什麼第一時間
只給一百二十四萬疫苗?那是因為台灣只跟日本要一百萬劑疫苗的關係!這真是太可惡了!
甚麼樣的白癡會在台灣疫情那麼嚴重的狀況下跟日本講說台灣只需要一百萬劑疫苗!我他
媽的才不相信可能有這種白癡的外交人員和政府人員拿這種資訊欺瞞跟我們那麼友好的日
本政府!可惡!讓我代替上天懲罰你!
只給一百二十四萬疫苗?那是因為台灣只跟日本要一百萬劑疫苗的關係!這真是太可惡了!
甚麼樣的白癡會在台灣疫情那麼嚴重的狀況下跟日本講說台灣只需要一百萬劑疫苗!我他
媽的才不相信可能有這種白癡的外交人員和政府人員拿這種資訊欺瞞跟我們那麼友好的日
本政府!可惡!讓我代替上天懲罰你!
根據蘋果日報的報導:【蘇貞昌重申，這是惡毒謠言，我政府絕對沒說124萬疫苗就夠，事
實就是日本外相的說法，而相關翻譯網路都查得到，卻要惡意捏造，十分惡毒。】
身為政府的忠實擁護者，我聽到這消息之後真的超生氣的，於是我立刻上網去查，到底哪
來的消息會有甚麼台灣只要求一百萬劑疫苗的這種言論，真是太可惡太惡毒了!於是我就
聽從蘇貞昌院長的指示，認真地上網去查，沒想到被我查到6月5日星期六播出的日經新聞
Plus 9 BS 東京電視台(日経ニュース プラス9 ＢＳテレ東)裡面有這個段落。受訪的是
前陸上自衛官現任自民黨參議員的佐藤正久。姑且不論朝日和產經新聞都有提到台灣需要
一百萬劑這個新聞，還是看看有影像的畫面比較帥嘛!
來的消息會有甚麼台灣只要求一百萬劑疫苗的這種言論，真是太可惡太惡毒了!於是我就
聽從蘇貞昌院長的指示，認真地上網去查，沒想到被我查到6月5日星期六播出的日經新聞
Plus 9 BS 東京電視台(日経ニュース プラス9 ＢＳテレ東)裡面有這個段落。受訪的是
前陸上自衛官現任自民黨參議員的佐藤正久。姑且不論朝日和產經新聞都有提到台灣需要
一百萬劑這個新聞，還是看看有影像的畫面比較帥嘛!
這位小鬍子帥哥綽號小鬍子隊長，佐藤正久是福島縣的自由民主黨參議員，曾任日本外務
省副大臣、參議院外交防衛委員長、防衛大臣政務官等重要職務，而且非常挺台灣，五月
二十三號的時候他不但在自己TWITTER上發言要求給台灣疫苗，也召開議會會後記者會力
主要盡快提供疫苗給台灣，根據新頭殼的報導:【在國會會議後於記者會上說：「我們應
盡快為台灣提供疫苗。」佐藤說：「當日本有需要時，台灣給我們送來了200萬個口罩。
」這項建議將被納入自民黨政策小組將向外交大臣茂木敏充提出的一系列建議中。】
省副大臣、參議院外交防衛委員長、防衛大臣政務官等重要職務，而且非常挺台灣，五月
二十三號的時候他不但在自己TWITTER上發言要求給台灣疫苗，也召開議會會後記者會力
主要盡快提供疫苗給台灣，根據新頭殼的報導:【在國會會議後於記者會上說：「我們應
盡快為台灣提供疫苗。」佐藤說：「當日本有需要時，台灣給我們送來了200萬個口罩。
」這項建議將被納入自民黨政策小組將向外交大臣茂木敏充提出的一系列建議中。】
甚至有外交界人士認為，主導這次疫苗贈送跟規畫的就是這位超級友台的佐藤正久!他絕
對是超挺台灣的!所以呢~~~你看看這個影片，到底是誰講了台灣只需要一百萬劑疫苗，就
是佐藤正久啊!懇請徐國勇和蘇貞昌不要到東京去追捕佐藤正久參議員和罰他三百萬新台
幣(約日幣一千一百八十二萬八千三百一十七元)!一定是有人告訴他台灣要一百萬劑疫苗
這件事情的!千萬不要追捕這位友台議員啦!
對是超挺台灣的!所以呢~~~你看看這個影片，到底是誰講了台灣只需要一百萬劑疫苗，就
是佐藤正久啊!懇請徐國勇和蘇貞昌不要到東京去追捕佐藤正久參議員和罰他三百萬新台
幣(約日幣一千一百八十二萬八千三百一十七元)!一定是有人告訴他台灣要一百萬劑疫苗
這件事情的!千萬不要追捕這位友台議員啦!
庭上讓我呈現呈堂證供逐字稿，供大家過目!
女性アナウンサー：そして台湾のワクチンの確保状況も見ておきましょうか。こちらで
すね。日本の今回の124万回を合わせても210万回分しか確保していないということなん
ですね。今後、コバックス（COVAX）などを通じて提供を受けられる予定ではあります
が、人口は2360万人ということですから、（人口の）一割に満たないということで、少
し心もとない状況ということです。
すね。日本の今回の124万回を合わせても210万回分しか確保していないということなん
ですね。今後、コバックス（COVAX）などを通じて提供を受けられる予定ではあります
が、人口は2360万人ということですから、（人口の）一割に満たないということで、少
し心もとない状況ということです。
女主播:我們來看台灣疫苗目前的狀況。請看這份資料。包括這次日本的124萬劑，已確保
的總數只有210萬劑。雖然未來將預計收到COVAX所提供的疫苗，但是與台灣人口總數2360
萬人比較起來，未滿一成，因此聽說有點不安的情況。
的總數只有210萬劑。雖然未來將預計收到COVAX所提供的疫苗，但是與台灣人口總數2360
萬人比較起來，未滿一成，因此聽說有點不安的情況。
男性アナウンサー：佐藤さん、これはなぜ124万回なんですか？逆に言うと日本で余っ
てたらもっと数があってもいいと思うんですけど、そこは、このバランスなんですか？
男主播:佐藤先生，為什麼是捐贈124萬劑這個數字？反過來說，既然在日本疫苗的量是有
多餘的，我覺得應該要有更大數字的捐贈才對，這點是反映這邊平衡的考量嗎？
てたらもっと数があってもいいと思うんですけど、そこは、このバランスなんですか？
男主播:佐藤先生，為什麼是捐贈124萬劑這個數字？反過來說，既然在日本疫苗的量是有
多餘的，我覺得應該要有更大數字的捐贈才對，這點是反映這邊平衡的考量嗎？
佐藤氏：台湾自体の感染者がさっきもあったように一番多くても700とか500くらいの数
字なんですよね。で、台湾全部の方に広がっているというわけではなく、どちらかとい
うと台北と、あの新北市のあたりが中心ということもあって、そこまで喫緊ではないと
いうこと、またアストラゼネカ社のものもまた6月に200万はいる、これだけの見通しが
ついている。また、ありましたように台湾製のワクチンも7月から2社で一回当たり1000
万回分、合わせて（倍と合わせて？）2000万回分という計画もあるので、とりあえず緊
急的には100万回分、という話が当初ありました。
字なんですよね。で、台湾全部の方に広がっているというわけではなく、どちらかとい
うと台北と、あの新北市のあたりが中心ということもあって、そこまで喫緊ではないと
いうこと、またアストラゼネカ社のものもまた6月に200万はいる、これだけの見通しが
ついている。また、ありましたように台湾製のワクチンも7月から2社で一回当たり1000
万回分、合わせて（倍と合わせて？）2000万回分という計画もあるので、とりあえず緊
急的には100万回分、という話が当初ありました。
佐藤先生:像剛才也提過，台灣本身的感染者的數字最多的時候也大約700或500。然後，(
傳染的範圍)並沒有遍及整個台灣，而是以台北市和新北市為中心，因此並不是那麼吃緊
。再加上AZ疫苗也預計在六月份進來200萬劑。而台灣製的疫苗也從七月份起兩家公司準
備一次1000萬劑，所以按照計畫來看總共會有2000萬劑的疫苗，於是只需要應急的100萬
劑的數量，這就是當初的訊息。
傳染的範圍)並沒有遍及整個台灣，而是以台北市和新北市為中心，因此並不是那麼吃緊
。再加上AZ疫苗也預計在六月份進來200萬劑。而台灣製的疫苗也從七月份起兩家公司準
備一次1000萬劑，所以按照計畫來看總共會有2000萬劑的疫苗，於是只需要應急的100萬
劑的數量，這就是當初的訊息。
【只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量
只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只
需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需
要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要
應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量】
只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只
需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需
要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要
應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量只需要應急的100萬劑的數量】
翻譯監修:旅日作家，國際顧問陳弘美女士 曾在日本電視公司任職和日本的文化界、政界
來往密切、邀請過日本前首相菅直人來台灣兩次、也邀請過現任的疫苗大臣，行政改革擔
當大臣、國家公務員制度擔當大臣、內閣府特命擔當大臣河野太郎來過台灣。這樣總算是
跟日本關係密切，這樣算是熟日本政界了吧!
來往密切、邀請過日本前首相菅直人來台灣兩次、也邀請過現任的疫苗大臣，行政改革擔
當大臣、國家公務員制度擔當大臣、內閣府特命擔當大臣河野太郎來過台灣。這樣總算是
跟日本關係密切，這樣算是熟日本政界了吧!
影片原始連結
https://video.tv-tokyo.co.jp/nkplus/episode/00080094.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.185.241 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wm7-MqW (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1623228310.A.D20.html
推 : 喔 無聊1F 101.137.225.165 台灣 06/09 16:45
噓 : 加料翻譯仔來囉2F 118.165.134.171 台灣 06/09 16:45
噓 : 中共網軍跟深藍韓粉裡應外合已成亂源3F 1.200.105.19 台灣 06/09 16:46
→ : 不要再搞日本人了啦4F 114.136.161.51 台灣 06/09 16:46
→ : 所以這個朱是誰5F 114.43.197.37 台灣 06/09 16:46
→ : 一定是.....？你怎知道？6F 61.230.85.228 台灣 06/09 16:47
→ : 好，讓我們繼續檢討好心肝1000劑事件7F 1.200.149.185 台灣 06/09 16:47
→ : 你沒求證當事人就來爆？有300嗎？8F 61.230.85.228 台灣 06/09 16:48
→ : 好的!我們會持續把焦點放在好心肝事件上~9F 59.126.129.224 台灣 06/09 16:48
→ : 中共同路人？10F 1.160.82.234 台灣 06/09 16:49
推 : 但是並沒有說這訊息是台灣政府提供，也11F 101.9.109.155 台灣 06/09 16:49
→ : 可能只是日方內部認知吧？
→ : 可能只是日方內部認知吧？
推 : 只要100萬臭了嗎，民進黨都要打高端啊13F 39.11.224.89 台灣 06/09 16:50
推 : 假新聞還傳ㄚ14F 101.9.16.181 台灣 06/09 16:53
→ : 台灣政府沒有提供訊息日本議員是自己腦補XD15F 36.239.3.51 台灣 06/09 16:53
推 : 才幾百萬而已 繼續檢討好心肝16F 118.170.143.59 台灣 06/09 16:54
推 : 日本都是自己第三眼感應認知，台灣方面都沒17F 39.11.224.89 台灣 06/09 16:55
→ : 傳遞任何訊息，雖然把台灣的佈局講得很清楚
→ : ，但都是自己夢到的！
→ : 傳遞任何訊息，雖然把台灣的佈局講得很清楚
→ : ，但都是自己夢到的！
推 : 怕20F 220.135.52.193 台灣 06/09 16:56
推 : 100萬這個數字不是空穴來風 日本人不會假21F 1.175.148.77 台灣 06/09 16:58
→ : 會自己估100萬 一定是問過台灣人需要多少
→ : 會自己估100萬 一定是問過台灣人需要多少
推 : 可惡的小日本，我們只要100w，硬塞124w23F 172.218.53.43 加拿大 06/09 16:59
推 : 可是台北 新北就多少人口了 124萬怎24F 203.160.80.83 香港 06/09 16:59
→ : 麼應急
→ : 麼應急
→ : 裡面不是說:台灣6月自己有兩百萬AZ 七月國產26F 36.239.3.51 台灣 06/09 17:01
→ : 生產有一千萬總的約兩千萬...
→ : 生產有一千萬總的約兩千萬...
推 : 光是那7月1000萬國產疫苗 日本會比台28F 123.194.133.3 台灣 06/09 17:04
→ : 灣更了解台灣國產疫苗的進度喔XDDD
→ : 灣更了解台灣國產疫苗的進度喔XDDD
推 : 結果時鐘說200萬劑是包含日本+美國30F 223.138.70.20 台灣 06/09 17:04
→ :
→ : 所以我們自己訂的AZ6月根本沒來
→ :
→ : 所以我們自己訂的AZ6月根本沒來
→ : 6月還沒結束很難說畢竟CDC自己也不知道XDDD33F 36.239.3.51 台灣 06/09 17:06
推 : 蟑螂今天很忙34F 223.137.58.97 台灣 06/09 17:11
推 : 根本就是自己不想要太多外國疫苗35F 111.83.202.139 台灣 06/09 17:17
推 : 結果是真的36F 42.77.165.249 台灣 06/09 17:19
推 : 自己搞死自己，像是鴕鳥斷頭案37F 114.27.36.63 台灣 06/09 17:20
推 : 日本官員說法一致 台灣透露的訊息就是38F 101.10.93.110 台灣 06/09 17:21
→ : 七月打國產 現在只需要應急用 幹你娘
→ : 為了綠共國產大計 台灣每天都在死人
→ : 七月打國產 現在只需要應急用 幹你娘
→ : 為了綠共國產大計 台灣每天都在死人
推 : 蟑螂臭不可擋 別人生命的黑錢賺的不亦41F 101.12.0.92 台灣 06/09 17:22
→ : 樂乎
→ : 樂乎
推 : 143F 218.187.102.163 台灣 06/09 17:22
推 : 有那裡說是台灣政府說44F 111.242.77.148 台灣 06/09 17:29
推 : 先推45F 111.82.2.29 台灣 06/09 17:30
推 : 綠圾覺青蟑螂817還在丟臉46F 39.10.96.102 台灣 06/09 17:33
推 : 人民的悲哀呀！47F 36.239.112.10 台灣 06/09 18:01
推 : 把とりあえず翻成"只需",真是人才阿49F 1.172.224.90 台灣 06/09 18:04
→ : 跨海說正久 罰三百50F 112.105.247.57 台灣 06/09 18:08
→ : 當下緊急需要100萬 和只需要100萬51F 118.161.193.115 台灣 06/09 19:13
→ : 兩個意思差很多喔
→ : 兩個意思差很多喔
推 : 緊急需要的話怎麼不多說一點？53F 101.12.33.172 台灣 06/09 19:51
噓 : 朱翻譯錯了，原文是暫且先緊急給100萬劑54F 1.169.20.226 台灣 06/09 21:07
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 367
4樓 時間: 2021-06-10 11:21:05 (台灣)
→
06-10 11:21 TW
幹逆娘造謠繼續造喔~日文原文可沒說台灣官員說只要100萬就好了~ 之後不會在要求了~ 造甚麼謠
回列表(←)
分享