※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-24 20:45:03
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 是誰把Taylor Swift翻成泰勒絲的？
時間 Wed Jun 23 21:20:57 2021
Taylor用音譯應該翻成泰勒
當初到底是誰把Taylor Swift翻譯成泰勒絲的？
有沒有這方面的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.141.25 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WqpKxWe (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1624454459.A.828.html
→ : 必娶絲1F 1.168.242.183 台灣 06/23 21:21
→ : slut2F 203.204.134.31 台灣 06/23 21:21
推 : 神翻譯3F 118.168.148.37 台灣 06/23 21:22
→ : 迷妹4F 106.1.228.174 台灣 06/23 21:22
推 : 泰勒斯威芙特5F 220.136.222.172 台灣 06/23 21:23
推 : Tyler16F 42.73.193.40 台灣 06/23 21:23
推 : Suzuki swift 台鈴絲7F 223.139.233.238 台灣 06/23 21:23
※ 編輯: QQBB (223.137.141.25 臺灣), 06/23/2021 21:23:06→ : 台灣都亂翻啊 都有阿姆了8F 223.139.107.188 台灣 06/23 21:23
→ : 就沒打算照音翻9F 180.177.33.135 台灣 06/23 21:23
→ : 樓下翻Costco10F 150.117.5.157 台灣 06/23 21:23
→ : 我都念泰勒展開絲11F 36.227.51.53 台灣 06/23 21:23
推 : 泰勒史威福特12F 220.137.4.98 台灣 06/23 21:23
→ : John Cena 趙喜娜13F 180.177.33.135 台灣 06/23 21:24
推 : 安海 瑟薇14F 150.117.164.27 台灣 06/23 21:24
→ : 問問把安海瑟薇翻成安海的人15F 49.216.167.203 台灣 06/23 21:24
推 : 這已經還好了 你應該問女神卡卡怎麼來的16F 111.250.111.62 台灣 06/23 21:24
噓 : 庾澄慶都能翻哈林了17F 49.216.138.73 台灣 06/23 21:24
推 : 以前歌星都亂翻18F 39.13.196.73 台灣 06/23 21:25
推 : 真的白癡翻譯19F 110.28.136.188 台灣 06/23 21:25
→ : 怪妹比利20F 114.136.24.158 台灣 06/23 21:28
→ : shake it off~21F 114.37.173.90 台灣 06/23 21:28
推 : 太樂師· 衛服特22F 211.21.164.225 台灣 06/23 21:29
推 : 小甜甜布蘭妮也是很怪23F 114.34.218.206 台灣 06/23 21:29
→ : 姓名連著念有像泰勒斯24F 1.172.138.17 台灣 06/23 21:29
推 : 有嗎？25F 101.12.63.213 台灣 06/23 21:30
推 : 休傑 克曼26F 122.121.72.40 台灣 06/23 21:30
推 : 泰勒‧快27F 36.237.64.169 台灣 06/23 21:31
推 : 米高積遜28F 101.136.223.201 台灣 06/23 21:34
推 : 湯姆和克斯 到底29F 218.173.164.32 台灣 06/23 21:38
推 : 珍妮花積遜李30F 111.71.49.249 台灣 06/23 21:38
推 : 速泰勒31F 111.240.103.128 台灣 06/23 21:42
→ : 達比 修有32F 219.91.3.227 台灣 06/23 21:46
推 : 強尼33F 175.181.157.14 台灣 06/23 21:48
推 : 利菁34F 114.40.49.61 台灣 06/23 21:53
→ : 翻成什麼乾你屁事 你家住海邊嗎35F 118.166.98.125 台灣 06/23 21:58
→ : 哈哈是我啦36F 42.77.31.93 台灣 06/23 22:02
噓 : 唱片公司舉辦粉絲投票，是粉絲選出來的37F 1.171.225.72 台灣 06/23 22:31
→ : ！
→ : ！
噓 : 祖國那邊的譯名也很精彩39F 114.35.29.185 台灣 06/23 22:42
推 : 蓋世太保40F 49.159.130.118 台灣 06/23 23:13
推 : 約翰：41F 110.28.33.211 台灣 06/23 23:22
推 : 泰勒外翻42F 223.139.61.65 台灣 06/24 11:26
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 393
作者 QQBB 的最新發文:
- 18F 6推 1噓
- 去墾丁對北部人來說真的比去沖繩還久 如果開松山-恆春直航可以救得了墾丁嗎？ 或許還能順便活化那個閒置已久的恆春機場65F 26推 4噓
- 30F 13推 1噓
- 8F 5推
- 16F 4推 5噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享