[新聞] 中華台北讓外國人一頭霧水！外媒：3個不能用國名參賽的奧運代表隊 - Gossiping板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-01 00:31:16

看板 Gossiping

作者 Ninja650r (忍者)
標題 [新聞] 中華台北讓外國人一頭霧水！外媒：3個
時間 Sat Jul 31 00:10:35 2021

中華台北讓外國人一頭霧水！外媒：3個不能用國名參賽的奧運代表隊

新頭殼newtalk | 陳妍如綜合報導
發布 2021.07.30 | 10:50

本屆東京奧運總共有206個代表團參加，大多數代表團都能在場上使用自己的國家名稱、
國旗及國歌，但台灣以「中華台北（Chinese ＴTaipei）」名義出賽，常令許多外國觀賽
民眾感到非常困惑；而BBC也特別整理出本屆奧運會三個無法以自己國家名字參賽的代表
隊，包含台灣、俄羅斯和難民代表隊。

據《BBC中文網》報導指出，以「中華台北」（Chinese Taipei）為名參加奧運的台灣代
表團，是最為人熟知的無法以自己名字參加奧運的代表團。「中華台北」是台灣在1981年
與國際奧委會簽署《洛桑協議》後確認的名稱，但許多外國人對「中華台北」、「

Chinese Taipei」感到一頭霧水，因此這屆奧運會轉播中，許多外媒乾脆直接以熟悉的「
台灣（Taiwan）」來稱呼，包括日本NHK電視台、美國《紐約時報》、韓國廣播電視台KBS
、MBC與SBS都是使用「台灣」的稱呼；這也讓不少台灣網友批評，連國外媒體都已經為我
國代表隊正名「台灣」，國內的媒體轉播卻仍在使用「TPE」（即「台北」的英文縮寫）
的字眼。

除了台灣之外，俄羅斯在本屆東奧也是以「ROC（Russian Olympic Committee）」的名字
參賽，這是因為俄羅斯先前曾違反藥檢規定而遭到國際奧委會處罰，不能使用俄羅斯國旗
，連「俄羅斯奧委會」的全名也不能出現；就算俄羅斯運動員奪得金牌，也無法播放俄羅
斯國歌，而是播放俄國作曲家柴可夫斯基的《第一鋼琴協奏曲》。

《BBC中文網》報導還特別強調，「這裡的『ROC』和『Republic of China』（中華民國
）的英文簡稱沒有任何關係。」

第三個不能使用自己國家名稱的奧運代表隊則是奧林匹克難民代表團，他們的成立是「象
徵全世界所有難民的希望，並讓全世界人民更加了解難民危機」，代表了全球8200多萬流
離失所的難民。這次東奧一共有29名運動員是以難民代表團的身份參賽，來自敘利亞、厄
立垂亞、伊朗、南蘇丹、阿富汗等11個國家。

雖然無法以自己的國家名字參賽，但台灣在本屆奧運會已經拿下6面獎牌，分別是1金、2
銀、3銅，目前獎牌數排名是第21名，更寫下我國在歷屆奧運奪下的最多獎牌數。
https://newtalk.tw/news/view/2021-07-30/612680

中華台北讓外國人一頭霧水！外媒：3個不能用國名參賽的奧運代表隊 | 政治 | 新頭殼 Newtalk

本屆東京奧運總共有206個代表團參加，大多數代表團都能在場上使用自己的國家名稱、國旗及國歌，但台灣以「中華台北（Chinese ＴTaipei）」名義出賽，常令許多外國觀賽民眾感到非常困惑；而BBC也特別整理出本屆奧運會三個無法以自己國家名字參賽的代表隊，包含台灣、俄羅斯和難民代表隊。據《BBC中文 ...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.2.54 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X12H-3D (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1627661438.A.0CD.html

※ 編輯: Ninja650r (106.1.2.54 臺灣), 07/31/2021 00:11:15

噓 a27588679: 你不會貼新聞你要先說1F 180.177.33.135 台灣 07/31 00:11

→ james732: 歪國人都沒有國際觀連洛桑協議都不知道2F 111.71.54.101 台灣 07/31 00:11

→ pinhanpaul: 中華台北和難民我分不出來3F 49.159.20.41 台灣 07/31 00:11

→ EEzionT: 重點中華台北難民團跟禁藥問題的俄羅4F 42.77.15.238 台灣 07/31 00:12
→ EEzionT: 斯

→ chister: 三個裡面ROC就佔兩個6F 1.200.68.106 台灣 07/31 00:13

→ zzro: 台灣才讓人一頭霧水尊重中華台北人民的選擇7F 36.229.99.203 台灣 07/31 00:13

推 qweertyui891: 中國台北8F 111.248.68.124 台灣 07/31 00:14

→ Gallardo: 就公投輸掉明年可以再投一次台灣隊阿9F 125.231.31.225 台灣 07/31 00:15

→ brepus: 民進黨反對改名欸10F 114.136.204.61 台灣 07/31 00:15
→ brepus: 之前連署不是要正名

推 KiroKu: 台灣為什麼不能用ROC反正也不能出現全名12F 150.116.186.189 台灣 07/31 00:20

噓 Wugautaigo: 請正名中國台北，到底誰是中華台北13F 220.141.200.80 台灣 07/31 00:20

推 Howard61313: 改名台灣隊很好，但沒改名就別出征使14F 49.217.9.75 台灣 07/31 00:21
→ Howard61313: 用中華隊的人

推 KJC1004: 下次就決定用鬼島難民團參加了16F 1.34.1.150 台灣 07/31 00:24

推 owo0204: 原來我們是難民17F 180.217.227.193 台灣 07/31 00:24

噓 freeclouds: 台灣也不是國名阿是要op幾次?18F 112.78.67.244 台灣 07/31 00:32

噓 letitflame: 一頭霧水幾年了啦19F 114.45.226.242 台灣 07/31 00:33

噓 O300: 公投民意20F 114.136.63.125 台灣 07/31 00:36
→ O300: 請尊重一下

推 rook: ROC和ROC惺惺相惜22F 106.168.200.185 日本 07/31 00:37

推 aresjung: 中國香港就不會一頭霧水了23F 125.227.234.78 台灣 07/31 00:38

推 vcx530: 搕␀普隉H一查就台灣24F 36.227.233.236 台灣 07/31 00:39

噓 redsaizu: 樓上一堆小朋友是不知道過去歷史嗎?25F 220.141.221.209 台灣 07/31 00:41
→ redsaizu: 中國真的要搞你，別說台灣，以後連
→ redsaizu: 中華台北這個名稱都沒辦法進奧運
→ redsaizu: 你們以為那些運動員為何反對正名台灣隊?
→ redsaizu: 敢用台灣隊以後一場國際賽事都不用打了

推 polestar0505: 為選舉要喊台獨為運動就中國台北30F 223.137.167.200 台灣 07/31 00:45

推 diyaworld: 過去什麼歷史，不就中華民國不被承認(31F 1.200.10.211 台灣 07/31 00:45
→ diyaworld: 已被PRC承接主權)，人家各國明擺默認
→ diyaworld: 你可以用臺灣參加，但你國偏偏要用中
→ diyaworld: 華民國啊

推 polestar0505: 對啊只有黨意的政府怎麼不敢改哈35F 223.137.167.200 台灣 07/31 00:49

→ diyaworld: 不想得罪中國，又不能用中華民國，又36F 1.200.10.211 台灣 07/31 00:49
→ diyaworld: 不想被冠上台獨，最後國民黨矮化自己
→ diyaworld: 就用中華臺北，其實國外根本不care你C
→ diyaworld: hinese到底有幾個意思，反正都是中國

推 markhbad54: 回25F:中國一直都會搞台灣,無關正名40F 114.137.134.80 台灣 07/31 00:50

推 linyutw66: 傻蔣自己退出聯合國..怪誰41F 49.216.97.151 台灣 07/31 00:56

推 Zombieslayer: 中國流亡政府在台灣很難懂嗎42F 89.64.1.239 波蘭 07/31 01:06

噓 henry9: 沒辦法，蔣傻之前不想用台灣的名字繼續留43F 118.170.194.216 台灣 07/31 01:11
→ henry9: 在UN

→ monkeydog119: 沒辦法，蔡英文完全執政卻不敢正名45F 101.137.26.44 台灣 07/31 01:13
→ monkeydog119: ，躲在中華民國下當總統，很孬啊

推 diyaworld: 老蔣不想用臺灣或是其他名字繼續留在47F 1.200.10.211 台灣 07/31 01:15
→ diyaworld: 聯合國，所以這個歷史共業，臺灣人繼
→ diyaworld: 續吞吧

→ anmico: 那正名後就不要一堆人出來吵喔50F 118.163.127.79 台灣 07/31 01:15

→ diyaworld: 不正名不是公投的結果嗎？51F 1.200.10.211 台灣 07/31 01:16
→ diyaworld: 現在還有人在吵蔡英文不正名？奇了怪
→ diyaworld: 了
→ diyaworld: 要正名 --〉不行，大家來公投
→ diyaworld: 那就不正名 --〉總統執政自己不正名
→ diyaworld: 有些鄉民真喜歡開失智列車呐XD

→ monkeydog119: 以核養綠不也是公投的結果嗎？57F 101.137.26.44 台灣 07/31 01:28
→ monkeydog119: 東澳正名 --〉尊重民意
→ monkeydog119: 以核養綠 --〉不甩民意
→ monkeydog119: 現在還有人相信蔡英文？奇了怪了

推 aromaQ626: 中共最喜歡有25樓這種想法的人乖巧柔61F 42.72.95.63 台灣 07/31 01:40
→ aromaQ626: 順

→ RICE0428: 可憐的台灣連想叫自己名字都沒辦法悲63F 111.240.100.108 台灣 07/31 01:45
→ RICE0428: 哀

推 diyaworld: 以核養綠的公投不就是廢除電業法第9565F 1.200.10.211 台灣 07/31 01:46
→ diyaworld: 條第1項，公投後經濟部不是已經宣佈廢
→ diyaworld: 止了，所以樓上某人繼續開失智列車嗎X
→ diyaworld: D
→ diyaworld: 某m要不要再開同婚公投的失智車XD
→ diyaworld: 有些可悲的鄉民，連自己公投的內容是
→ diyaworld: 什麼都搞不清楚，投完了還在搞列車

推 molsmopuim: http://i.imgur.com/HMJ9xvj.jpg72F 116.89.131.103 台灣 07/31 01:51

推 savishu: 用英文思維想一下Chinese Taipei是甚麼73F 39.10.94.7 台灣 07/31 01:55

→ odddriver: 我們也是疫苗難民國 aka乞丐國74F 223.140.0.28 台灣 07/31 01:56

→ savishu: 別再用"中華"這個只有自己看得懂來自慰75F 39.10.94.7 台灣 07/31 01:56

→ odddriver: 還好台灣人英文不好76F 223.140.0.28 台灣 07/31 01:56

→ savishu: 有哪個國旗會有奧運五環????77F 39.10.94.7 台灣 07/31 01:57

→ odddriver: 支持奧運的國家讚78F 223.140.0.28 台灣 07/31 01:57

→ savishu: 1.ROC 2.難民隊 3.Chinese Taipei79F 39.10.94.7 台灣 07/31 01:58

推 diyaworld: 九二共識的翻版啊，以為全世界都知道80F 1.200.10.211 台灣 07/31 01:59
→ diyaworld: 一個China兩種意思，中共最愛你繼續搭
→ diyaworld: 乘九二列車

推 savishu: 另一個"大中華區"叫Great China83F 39.10.94.7 台灣 07/31 02:01

→ GABA: ROC跟Taiwan都用上了84F 114.136.135.183 台灣 07/31 02:18

→ monkeydog119: 當蔡英文不敢正名卻說中華民國台灣85F 101.137.26.44 台灣 07/31 02:18
→ monkeydog119: 時，可悲我真的在失智列車上了

→ everOrz: 我的新聞把你的新聞當作新聞87F 124.218.91.234 台灣 07/31 02:33

推 WWIII: 所以前只有支那台北跟難民不能用本名扣留88F 49.217.69.220 台灣 07/31 02:53

噓 chien533: 國民黨當年種的惡果，讓後代人來承受89F 68.227.3.246 美國 07/31 03:29

推 jesuisms: 台灣自己正名根本沒用，國際就不承認，90F 219.69.109.79 台灣 07/31 03:32
→ jesuisms: 人家不承認你改名有屁用

推 yangnana: 笑著笑著就哭了92F 111.248.160.7 台灣 07/31 03:47

推 diyaworld: 正名跟改名有人傻傻分不清楚XD93F 180.176.137.49 台灣 07/31 05:42

推 mouz: 外媒做點功課好嗎，中華台北是多數人的選擇94F 111.82.229.64 台灣 07/31 07:39

推 gtwwcs: 中國若同意我們用臺灣名義，一定也是叫做95F 116.59.246.248 台灣 07/31 08:47
→ gtwwcs: 中國臺灣

→ ClioKaka: 蠻無聊的新聞97F 223.136.236.24 台灣 07/31 10:29

噓 ULSHAN: 洪幹快修憲! 人渣菸党騙智障98F 140.112.125.216 台灣 07/31 12:27

推 ffruecek: 北七正式名稱叫China 不爽先修憲啦99F 111.71.126.166 台灣 07/31 12:41
→ ffruecek: 抱著中國憲法跟人家說我叫台灣精神分裂

※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 280　

分享網址: 複製

DispBBS

1樓時間: 2021-07-31 17:12:14 (台灣)

→

newcop

　 07-31 17:12 TW

快弄個選舉 民進黨就支持你改名了

2樓時間: 2021-07-31 20:21:37 (台灣)

→

zzaaqq

　 07-31 20:21 TW

···

廢物民進黨  操你媽的中國台北!!!

回到看板(←)《Gossiping》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享