顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 496
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-13 15:52:57
看板 Gossiping
作者 ray90910 (Blackbird)
標題 [問卦] 科技業一些簡單中文也要念英文？
時間 Thu Aug 12 16:27:19 2021

如題
產品不講產品一定要說product
專案不講專案要說project
經理不講經理要說manager
系統不說系統要說system
小組團隊一定要說team
其餘族繁不及備載

看了一些科技業的YT 還有客戶都有這種毛病
到底講中文有多難？
有無八卦？
----
Sent from BePTT on my iPhone 12 Pro

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.49.112 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X5DjfM7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1628756841.A.587.html
推 ohrring: duck不必1F 223.140.106.103 台灣 08/12 16:27
推 EEGJ5566: 總total2F 101.9.144.114 台灣 08/12 16:28
推 rufugy: 幹你娘  說   fuckyou3F 210.64.75.125 台灣 08/12 16:28
推 jej: 啊你講中文 講台語 台式英語 也沒人會幹譙阿4F 113.196.146.63 台灣 08/12 16:29
→ jej: 這樣也能一篇廢文  已閱
推 PttMania: 討厭晶晶體進到這種公司真的痛苦6F 101.9.202.20 台灣 08/12 16:29
推 toto3527: lead boss7F 220.142.75.168 台灣 08/12 16:29
→ link4517: care8F 42.73.155.73 台灣 08/12 16:29
→ PttMania: 為了配合大家又不得不這樣念9F 101.9.202.20 台灣 08/12 16:30
→ alex00089: 打kyu門10F 42.74.74.234 台灣 08/12 16:30
推 AN94: code 只能用英文寫啊 久了會習慣用英文講工11F 110.26.9.236 台灣 08/12 16:31
→ AN94: 作內容
→ Gazza555: 不爽可以辭職回家吃自己啊13F 39.9.201.2 台灣 08/12 16:32
推 Allstarccc: 因為就只會那些簡單的阿，不趕快那出14F 110.28.2.58 台灣 08/12 16:32
推 PttMania: 為了一群白癡辭職 詞雞巴啦15F 101.9.202.20 台灣 08/12 16:33
→ Allstarccc: 來用等何時？你可以請他說整句的試試16F 110.28.2.58 台灣 08/12 16:33
推 kurtsgm: of course17F 61.231.205.136 台灣 08/12 16:33
推 tikowm: 慘的是亂用英文，看不懂報告在寫什麼18F 113.161.144.152 越南 08/12 16:34
推 Seattle995: Dear sirs19F 39.9.98.166 台灣 08/12 16:34
→ kurtsgm: 我們team下個月要kick off一個project20F 61.231.205.136 台灣 08/12 16:34
→ kurtsgm: deadline會是今年的Q four
推 Gazza555: 跟他講啊 只敢在這哭22F 39.9.201.2 台灣 08/12 16:35
噓 Biatch5566: 講中文怕會被支語警察糾正啊23F 42.75.111.226 台灣 08/12 16:35
推 allenatptt: 你這個 topic 實在非常 boring. 總 to24F 223.140.194.24 台灣 08/12 16:35
→ allenatptt: tal 來說，你 too 負面了，到底是在 c
推 wonder007: 用英文才能正確對應IT系統的欄位26F 203.66.246.9 台灣 08/12 16:35
推 shadowdio: cancer27F 111.254.227.137 台灣 08/12 16:35
→ allenatptt: om 什麼 plain28F 223.140.194.24 台灣 08/12 16:35
→ kurtsgm: 請各位member務必要stick to the schedul29F 61.231.205.136 台灣 08/12 16:35
推 RockManX8: 有些東西講中文很怪 沒有通用翻譯30F 39.9.105.24 台灣 08/12 16:35
→ Gazza555: 當社畜就乖乖認命31F 39.9.201.2 台灣 08/12 16:35
推 harry155007: 窩ㄉknee 很 pain 啦32F 104.249.173.208 美國 08/12 16:37
推 ian41360: costdown33F 110.28.102.103 台灣 08/12 16:37
→ itoennn: 關我屁事34F 49.216.68.60 台灣 08/12 16:38
推 revivalist: 讓我try try看講中文，ok?35F 223.137.27.120 台灣 08/12 16:38
噓 palajuice: Amy又發起團購了~36F 117.56.51.37 台灣 08/12 16:38
推 a0913: 怎麼可以沒有 總Total37F 218.210.62.4 台灣 08/12 16:39
推 polyhome: Amy真的超愛團購哈哈哈38F 111.71.54.89 台灣 08/12 16:39
推 asd81359: 不就晶晶體 有夠白癡39F 114.32.67.77 台灣 08/12 16:40
→ polyhome: 這個我study一下/ 我survey之後…40F 111.71.54.89 台灣 08/12 16:40
推 LargeLanPa: 都是they的錯41F 39.9.203.142 台灣 08/12 16:41
推 frlair: 你這樣問是G心叵測42F 124.199.97.84 台灣 08/12 16:42
推 rapnose: 前列腺braking system。43F 114.42.94.40 台灣 08/12 16:42
推 yangweiisi: 辣味空心菜Spicy Empty Tsai44F 27.53.169.198 台灣 08/12 16:43
推 giantwinter: 總total45F 42.73.31.168 台灣 08/12 16:44
推 riker729: 總total還蠻好笑的46F 110.30.160.99 台灣 08/12 16:44
→ claude3: http://i.imgur.com/4OJ66H5.jpg47F 123.204.18.208 台灣 08/12 16:45
[圖]
推 pastoris: 我覺得好像是從研究所開始有這款文體 XD48F 150.116.67.54 台灣 08/12 16:45
推 q13461346: 裝B49F 60.128.198.93 日本 08/12 16:45
推 tcy91456: 關you p 450F 223.137.200.96 台灣 08/12 16:45
推 RossiBean: 等我meet完ting再跟你talk51F 223.136.177.73 台灣 08/12 16:45
推 sniperex168: https://i.imgur.com/f8WU7tW.png52F 36.233.185.163 台灣 08/12 16:45
[圖]
→ pastoris: 大概是清交大很多實驗室外國人比例不低53F 150.116.67.54 台灣 08/12 16:46
噓 Larsie: how do u turn this on？54F 101.10.45.124 台灣 08/12 16:47
推 UnsraW: 老婆跟外勞偷情的時候，學了很多英文55F 223.137.65.99 台灣 08/12 16:49
推 AAaaron: o不ok56F 211.23.39.77 台灣 08/12 16:49
推 cymtrex: 文字有聲音 w 打message要一直中英切57F 114.137.251.75 台灣 08/12 16:49
推 rLks02: 這 question 很 no 健康58F 61.227.197.94 台灣 08/12 16:49
推 Yahweh: 用錯一堆發音怪腔怪調 還自以為英文很好59F 1.162.4.201 台灣 08/12 16:49
推 jiajia1: meeting被打槍了60F 140.113.144.33 台灣 08/12 16:50
推 evilaffair: mesyogamo?61F 114.47.156.104 台灣 08/12 16:51
噓 nekoares: 蠻hard的62F 220.136.31.223 台灣 08/12 16:51
→ NCUking: double confirm63F 118.163.47.25 台灣 08/12 16:51
→ fishouse: 等我把這個總TOTAL的金額SUMMARY起來64F 140.114.48.100 台灣 08/12 16:52
→ AtenWang: 是double 康縫好嗎65F 1.162.115.122 台灣 08/12 16:52
噓 deepdish: 早點習慣不好嗎66F 220.134.89.190 台灣 08/12 16:52
推 hubertmax: blue who say and who's67F 49.217.111.118 台灣 08/12 16:53
→ hubertmax: 不入虎穴焉得虎子
推 aaa95308: Word很大，你忍一下69F 118.232.88.181 台灣 08/12 16:53
推 GGinler: book能70F 110.26.70.130 台灣 08/12 16:54
→ fishouse: 下午記得幫BOSS BOOKING車位71F 140.114.48.100 台灣 08/12 16:54
→ Bart824: Dinner72F 111.71.36.169 台灣 08/12 16:54
→ roter: 還有一堆又不走國外業務的業務員硬要稱呼73F 42.74.51.75 台灣 08/12 16:54
→ fishouse: 不要問公司能給你多少PAY74F 140.114.48.100 台灣 08/12 16:54
→ roter: 自己英文名的 好像待在風化業的一樣75F 42.74.51.75 台灣 08/12 16:54
→ fishouse: 要問你能給公司CREATE多少VALUE76F 140.114.48.100 台灣 08/12 16:55
推 EvilJustice: 我都說 ok好77F 36.225.210.95 台灣 08/12 16:55
推 loveyou9527: 我也不怎麼不喜歡晶晶體，不過以程式78F 49.217.175.45 台灣 08/12 16:56
→ loveyou9527: 來說colum,row可以消歧異，這種時侯
→ loveyou9527: 用我覺得可以
推 hackfox: 講中文就是這麼hard81F 149.117.216.29 台灣 08/12 16:56
推 royli: I服了you82F 60.248.245.182 台灣 08/12 16:57
推 BBScom: 總total超靠北83F 61.216.147.98 台灣 08/12 16:57
→ Rexspinner: 有道理欸 難的中文才應該改用英文84F 211.21.129.5 台灣 08/12 16:58
→ Rexspinner: 本來就很簡單的中文，何必用英文？？
推 imsphzzz: 蠢斃了啊86F 220.136.194.153 台灣 08/12 16:59
→ imsphzzz: 而且還會念錯發音
→ fishouse: 你這個PLAN是沒辦法WORK的88F 140.114.48.100 台灣 08/12 17:00
推 callmeryan: 還有最worst89F 42.72.236.127 台灣 08/12 17:00
推 WuDhar: 你到底un不understand?90F 211.23.135.134 台灣 08/12 17:01
→ kohanchen: 有種學日本片假名 把中字取代91F 101.10.93.155 台灣 08/12 17:01
噓 bakasensei: 真可悲 講個英文都不肯 難怪輸新加坡92F 140.128.19.48 台灣 08/12 17:01
噓 EeePC901: 好 我扛鳳一下93F 101.10.109.65 台灣 08/12 17:01
推 HIRUMA:  會議要講 meeting94F 123.51.228.40 台灣 08/12 17:01
→ kohanchen: confirm還說成conform真的超噁95F 101.10.93.155 台灣 08/12 17:01
→ ChenYenChou: 就假科技真勞力密集產線 幫外國真科96F 180.217.33.168 台灣 08/12 17:02
→ ChenYenChou: 技業數鈔票仔 英文爛正常
→ HIRUMA:   看下來最低能的大概是  總Total98F 123.51.228.40 台灣 08/12 17:02
→ alchemist106: 一開始不會，但學長都會這樣念，最99F 140.113.224.81 台灣 08/12 17:04
→ alchemist106: 後就被同化了
→ HIRUMA:    我附近還有人percent 一直講person101F 123.51.228.40 台灣 08/12 17:04
→ HIRUMA:   上升了15person 之類的…  靠北哦
推 EeePC901: 好窩扛奮一下 再回103F 101.10.109.65 台灣 08/12 17:05
→ LoveFood: 你un不un的stand104F 1.200.244.157 台灣 08/12 17:08
推 abcd3856687: 不是刻意的 信件都有英文寫很多單字105F 39.12.98.175 台灣 08/12 17:10
推 NightStick: %還有人唸成person106F 118.167.137.157 台灣 08/12 17:10
推 kci9kimo: 他們中文不好,不要跟他們計較了107F 118.163.17.55 台灣 08/12 17:11
噓 unrealstars: 總偷透已經變中文了吧108F 203.222.18.74 台灣 08/12 17:12
推 wanters: 你去聽護士對話更屌阿，注射一個藥或一個109F 223.137.75.177 台灣 08/12 17:14
推 godnnn: Dear Sir, thanks110F 42.72.20.6 台灣 08/12 17:14
噓 hotrain13: 講個英文怎麼了111F 223.137.15.189 台灣 08/12 17:14
→ wanters: 器械，只有動詞會特別用英文但是是介詞112F 223.137.75.177 台灣 08/12 17:16
噓 iqqi4200: 小組團隊是沙小113F 61.220.204.210 台灣 08/12 17:16
→ wanters: 世界共通的英文藥品名則用中文而且是簡稱114F 223.137.75.177 台灣 08/12 17:16
推 garcia: 15person要加s 你要糾正他吧115F 36.234.217.82 台灣 08/12 17:16
→ rb731024: 假掰呀，有本事就全英文116F 111.83.251.150 台灣 08/12 17:16
→ cocogg: 跟大陸廠商傳mail也都用英文啊117F 114.136.171.161 台灣 08/12 17:17
推 Agdanpanda: 平常跟外國客戶溝通的後果吧 你是不118F 114.137.62.7 台灣 08/12 17:17
→ Agdanpanda: 是不常講英文
→ EeePC901: O不OK 這個最奇葩120F 101.10.109.65 台灣 08/12 17:17
推 trylin: 搭波康鳳121F 114.137.68.89 台灣 08/12 17:26
推 ShockHo222: 那個拿去print122F 110.26.133.80 台灣 08/12 17:31
推 RLH: 這些中文用詞不是本來就都外來語來的123F 223.137.65.23 台灣 08/12 17:33
推 gink: root cause124F 39.8.198.66 台灣 08/12 17:35
推 damonwu: 跟總total同等級的還有tray盤125F 114.136.64.213 台灣 08/12 17:36
噓 TheArrow: 大家都這樣講 你故意不一樣 是想紅？126F 118.167.153.48 台灣 08/12 17:37
噓 royman127: 被幹就被幹，講什麼highlight，矯情127F 114.25.98.55 台灣 08/12 17:38
→ royman127: 大家都被催眠失智，還跟著失智，沒自己
→ royman127: 的想法，可憐
→ royman127: 還有人連謝謝都講TY，我還桃園咧
→ financial911: 裝B啊131F 61.230.0.29 台灣 08/12 17:42
推 jimmy2709: bie fa fei wen132F 101.9.241.85 台灣 08/12 17:46
→ cc02040326: 全英文回他阿133F 203.204.134.31 台灣 08/12 17:47
推 kc: 去跟老闆說，趕快嗆老闆134F 223.136.184.213 台灣 08/12 17:47
→ abcde79961a: 我的knee很pain135F 49.216.172.13 台灣 08/12 17:47
→ cc02040326: 我在前公司這樣回小主管整句英文 被丟136F 203.204.134.31 台灣 08/12 17:47
→ cc02040326: 一堆工作
推 claude3: so別只敢在這cry ok?138F 123.204.18.208 台灣 08/12 17:48
→ twmacaron: Costco139F 111.254.142.152 台灣 08/12 17:48
推 andyssfresh: 習慣而已吧140F 61.231.46.39 台灣 08/12 17:49
→ Ning01: 智障鬼島就這樣...141F 39.12.40.162 台灣 08/12 17:50
推 kannazuki00: 這樣才make sense142F 114.137.202.148 台灣 08/12 17:50
推 guohwai: 這是我的concern143F 114.32.106.4 台灣 08/12 17:52
→ x94fujo6: 大師請問token中文怎麼講才通順144F 114.33.176.49 台灣 08/12 17:54
→ skykoc: associate affiliate start-up145F 101.12.30.98 台灣 08/12 17:56
推 dragontail: 常需要中英切換就會這樣 少見多怪146F 60.250.152.229 台灣 08/12 17:57
推 LoliCar: 直接講英文又變成沒人敢說話了 呵呵147F 1.162.205.114 台灣 08/12 18:00
推 shakesper: 晶晶體 這不是韓總最強技能嗎148F 39.12.38.63 台灣 08/12 18:05
推 konkona: 還有扛鳳啦 連發音都不會149F 114.137.6.179 台灣 08/12 18:05
推 OreoCookie: 我ㄎㄤˇcern的點是150F 223.136.94.250 台灣 08/12 18:15
推 wind7065: 那你聽日文應該更吐血吧151F 106.1.118.18 台灣 08/12 18:16
推 apteekki: 仔細聽日語韓語馬來菲律賓都有摻英語152F 49.216.20.71 台灣 08/12 18:19
推 Tono6812: 主管說 大老闆 小老闆153F 1.200.82.126 台灣 08/12 18:22
推 apteekki: 就當作台式中文啊  普通話不會這樣講154F 49.216.20.71 台灣 08/12 18:22
推 showgunmore: email寫very thanks看了頭很痛155F 1.163.119.154 台灣 08/12 18:22
→ showgunmore: 樓上的抗鳳真的也很靠北
推 vvstar: 護士的insulin念隱咻令 botox念波偷死157F 1.163.119.154 台灣 08/12 18:28
推 willie6501: 要solve這個issue158F 112.78.71.54 台灣 08/12 18:29
推 tcypost: 金融業和外商也是啊～159F 36.224.104.217 台灣 08/12 18:31
→ CTUST: 醫師也只有專有名詞用而已 哪像你們只會160F 223.137.43.7 台灣 08/12 18:31
→ CTUST: confirm唸成conform
推 tenching: 真跟之前剛好轉過的鄉土劇很像162F 36.230.25.33 台灣 08/12 18:35
→ tenching: 你跟Peter不是要去America?
噓 dodoyei: challenge 是在打羽球喔？164F 42.72.95.114 台灣 08/12 18:36
→ tenching: 台語+英文165F 36.230.25.33 台灣 08/12 18:36
推 bignene: confirm也是，還被唸成康鳳166F 42.77.12.30 台灣 08/12 18:38
推 JayceYen: 自以為外商啊167F 1.169.196.201 台灣 08/12 18:38
推 ptychodera: 粗暴的話duck不必168F 49.183.149.105 澳大利亞 08/12 18:41
噓 SuperBig78: 還好吧？啊不就你能力不夠去不了真．169F 223.138.246.177 台灣 08/12 18:45
→ SuperBig78: 外商才會上來這邊哭夭
噓 azzc1031: 當你在外商時 全部文件跟信都是英文的171F 114.24.110.90 台灣 08/12 18:51
→ azzc1031:  反而有些單字用英文會比較好理解 懶得
→ azzc1031: 跟井蛙解釋
推 algorithms: 在mtk遇過台語英文參雜的174F 101.136.155.189 台灣 08/12 18:52
噓 monkey6: 小時不讀書，長大發廢文175F 39.12.129.93 台灣 08/12 18:57
推 kumabartho: tray 續go176F 114.45.145.217 台灣 08/12 19:01
推 Bluedicker: 哩叮改黑bug甘無fix啊？177F 110.26.229.178 台灣 08/12 19:06
推 earthuncuttv: 楷風178F 223.137.189.51 台灣 08/12 19:09
→ liudwan: 主管要叫supervisor179F 118.166.75.167 台灣 08/12 19:19
推 wylscott: 香港人表示？180F 203.75.79.18 台灣 08/12 19:41
→ JQK2: 想要體會晶晶體去一趟科技業滿足你181F 1.200.255.93 台灣 08/12 19:46
推 ChouEita: 這Lot幾片要rework，要小心run過再check182F 106.105.186.151 台灣 08/12 19:50
→ wilson5938: PM183F 101.137.243.231 台灣 08/12 19:51
噓 jewish123: 像你這種只需要知道highlight甚麼意思184F 218.35.205.47 台灣 08/12 19:56
噓 bigtien6292: 第一天出社會？185F 223.140.52.201 台灣 08/12 19:59
推 boy80421: 沒工作前覺得假掰 上班才覺得溝通確實要186F 211.75.42.136 台灣 08/12 20:02
推 rao435277: 開始工作後還是覺得無法 好好講中文很187F 61.228.248.227 台灣 08/12 20:09
→ rao435277: 難嗎
推 eddy12357: 上ptt189F 223.138.47.194 台灣 08/12 20:14
噓 claude3: 結果還是只能在ptt嗆 不敢跟主管老闆嗆190F 123.204.18.208 台灣 08/12 20:26
推 gginin007: 總total191F 36.227.139.129 台灣 08/12 20:27
→ blueweak: 所以？192F 61.230.107.88 台灣 08/12 20:31
噓 hank850503: 總 total193F 1.164.80.200 台灣 08/12 20:35
噓 cully: 干you屁事194F 118.171.29.163 台灣 08/12 20:36
推 blackhearted: 撒破啦，support還真不知道用什麼195F 59.115.102.75 台灣 08/12 20:37
→ blackhearted: 中文取代
推 Chelsex: confirm真的很愛念成conform XDDD197F 111.239.174.102 日本 08/12 20:43
噓 Mimiqui: 又不是只有科技業才這樣198F 1.200.90.113 台灣 08/12 20:51
推 foxbrush: This 在業界very正常，你有what 問題嗎199F 27.247.104.251 台灣 08/12 21:01
→ foxbrush: ？
→ raok: who cars201F 114.136.126.136 台灣 08/12 21:08
推 yunccc: 壓一個AR給小張202F 49.158.133.168 台灣 08/12 22:44
推 mario2000: 羽毛球會說in啦203F 61.65.130.22 台灣 08/12 22:45
推 yahoomessage: 欸來 打波雀可204F 111.82.103.188 台灣 08/12 22:52
推 nzej723yyip: 不要起controversy啦 這樣不healthy205F 101.10.44.142 台灣 08/12 23:04
→ B9702115: on call206F 39.8.231.48 台灣 08/12 23:13
推 yongguo: 總total超好笑...XD207F 36.231.44.39 台灣 08/12 23:35
→ PeikangShin: 我會back up你208F 111.82.47.82 台灣 08/12 23:39
推 okta: WFH…WIP…T.G.I.F ...好煩 誰能carrie209F 111.249.17.114 台灣 08/13 00:08
推 xiangbudao: 職場文化 習慣就回不去了210F 36.227.59.176 台灣 08/13 00:18
→ Akaha: 一堆文件跟介面都是英文的時候 你跟別人溝211F 223.136.238.50 台灣 08/13 01:38
→ Akaha: 通總不會自己又翻譯成中文再講吧
推 tttkkk: 你可能不太懂整天跟英文為伍的感覺213F 36.231.38.120 台灣 08/13 02:39
→ tttkkk: 這些人可能有一半時間跟客戶寫英文講英文
推 adsl9527: 你在 com 什麼 plain.tw215F 1.200.182.214 台灣 08/13 07:40
推 pppqqq362: 我先去Scan一下216F 114.24.211.208 台灣 08/13 09:36
推 stonecoldii: 你這個topic 我們internal 再discuss217F 42.74.176.175 台灣 08/13 11:20

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1740　
作者 ray90910 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2021-08-12 17:34:02 (台灣) 
→
Pauling
　 08-12 17:34 TW 
常用到的就會養成關鍵字聽力習慣...與老外開會打瞌睡的時候聽到關鍵字就會抓到重點
其實還是有好處的.畢竟就算是好看的電影 明星多漂亮 遇到配角的劇情 也是會有分神的時候.
2樓 時間: 2021-08-12 17:50:30 (台灣) 
→
Hion
　 08-12 17:50 TW 
除非你讀到國小畢 業沒再升學，或你年過50，或你是中文系的。不然，華語口語中夾著英語是很自然的事。
3樓 時間: 2021-08-12 17:52:12 (台灣) 
→
twinhan
　 08-12 17:52 TW 
total跟pre叉叉叉一堆
4樓 時間: 2021-08-12 18:01:20 (台灣) 
→
buwa56
　 08-12 18:01 TW 
那你用三小YT? 不能用直播主?
5樓 時間: 2021-08-12 18:01:31 (台灣) 
→
xiaohoho
　 08-12 18:01 TW 
報告全都是寫英文，應該反過來說口頭報告時要夾雜中文....
6樓 時間: 2021-08-12 18:16:40 (台灣) 
→
Freerunner
　 08-12 18:16 TW 
英文投影片，介紹時用台語，有經驗嗎?
7樓 時間: 2021-08-13 01:58:46 (台灣) 
→
homlin007
　 08-13 01:58 TW 
就一群假掰以為很國際化
8樓 時間: 2021-08-13 02:02:50 (台灣) 
→
homlin007
　 08-13 02:02 TW 
不啦不啦不啦
9樓 時間: 2021-08-13 02:06:38 (台灣) 
→
kkhaned35
　 08-13 02:06 TW 
重點是一定要用英文縮寫 看起來才比較潮
這個project指派你做為PM, 下週你去跟A公司meeting然後報告補上Q3績效寫好CC我
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇