※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-09 19:53:23
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 威尼斯影展 又變「中華台北」
時間 Mon Aug 9 17:19:02 2021
台灣電影 在國際各大小影展上 一直都是以 TAIWAN 露出
只有 三大影展之一的 義大利威尼斯影展 三不五時就會給我們好看一下
每一部進入威尼斯影展的台灣作品，毫無例外都出現過國籍爭議。2007年威尼斯影展公布
競賽片名單，將李安的《色．戒》國籍寫成「中國、美國」，李安堅持改成「台灣、美國
」，該片雖有美國資金，但導演李安是中華民國籍，堅持應代表台灣出賽。
競賽片名單，將李安的《色．戒》國籍寫成「中國、美國」，李安堅持改成「台灣、美國
」，該片雖有美國資金，但導演李安是中華民國籍，堅持應代表台灣出賽。
2011年《賽德克‧巴萊》被列為「中國，台灣」（China, Taiwan），引發熱烈抗議，經
外交部協調後改成「中華台北」。雖然以城市名義出賽形同被降格，但文化部影視及流行
音樂產業局認為這樣就可以了，這幾年都繼續沿用「中華台北」。後來蔡明亮的《金剛經
》，以及贏得威尼斯評審團大獎的《郊遊》，都被標示為「中華台北」。
外交部協調後改成「中華台北」。雖然以城市名義出賽形同被降格，但文化部影視及流行
音樂產業局認為這樣就可以了，這幾年都繼續沿用「中華台北」。後來蔡明亮的《金剛經
》，以及贏得威尼斯評審團大獎的《郊遊》，都被標示為「中華台北」。
今年金馬名導鍾孟宏首部執導女性電影「瀑布」，集合女神賈靜雯和王淨共同演出
入圍威尼斯影展地平線單元
VR單元入選名單，台灣也有7件沉浸式作品入選，
其中5件進入主競賽、1件年度精選、1件特別選映
其中5件進入主競賽、1件年度精選、1件特別選映
不意外 威尼斯影展 這次再度讓國片 通通變成是 CHINESE TAIPEI
https://www.labiennale.org/en/search?s=Chinese Taipei
這理應是運動賽事的名詞，是因為義大利又吃了「一帶一路」的毒蘋果嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.69 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X4FCCMw (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1628500748.A.5BA.html
→ : 義大利錢拿超過閾值了1F 223.137.191.143 台灣 08/09 17:19
→ : 外交部該做事拉~2F 118.170.50.57 台灣 08/09 17:19
噓 : 中共打壓3F 27.247.228.179 台灣 08/09 17:19
→ : 要不然世界只看到中華台北4F 118.170.50.57 台灣 08/09 17:19
→ : 三立都用華劇了 人家外國人用華也OK5F 1.163.66.209 台灣 08/09 17:20
噓 : Chinese Taipei6F 140.116.98.19 台灣 08/09 17:20
噓 : 怎麼不叫中華高雄?7F 219.68.23.74 台灣 08/09 17:20
→ : 人家歐洲想賺RMB當然不敢得罪中共囉！8F 114.136.211.188 台灣 08/09 17:20
推 : 不要變中國就好9F 118.166.128.194 台灣 08/09 17:20
推 : 沒有矮化的問題10F 42.73.163.73 台灣 08/09 17:20
噓 : 中華中國都一樣 中華航空china airlines11F 123.240.147.40 台灣 08/09 17:20
推 : 以前某黨在野遇到這種都是火力全開12F 42.76.198.28 台灣 08/09 17:20
推 : 民進黨說沒有矮化13F 223.137.168.180 台灣 08/09 17:20
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/1XwmDFd.jpg)
→ : 可憐啊 中華台北沒矮化 好像是那個15F 111.82.140.137 台灣 08/09 17:20
→ : 中國台北沒有矮化問題16F 36.229.74.162 台灣 08/09 17:21
→ : 誰誰誰說的17F 111.82.140.137 台灣 08/09 17:21
→ : 所以台灣也退出抗議過嗎？沒有對吧！18F 111.243.107.176 台灣 08/09 17:21
噓 : 中國台北 謝謝19F 123.194.160.34 台灣 08/09 17:21
推 : 有差嗎 給綠共五年了也沒做甚麼事20F 114.45.248.232 台灣 08/09 17:21
推 : 主流民意選的總統說沒有矮化21F 49.216.64.153 台灣 08/09 17:21
推 : 台北市長還不來處理嗎???22F 1.174.56.50 台灣 08/09 17:22
推 : 不爽別參賽 別氣出病來了~23F 1.34.254.137 台灣 08/09 17:22
→ : 沒問題啊 大家公投出來的共識24F 36.235.137.237 台灣 08/09 17:22
推 : 小英都說沒有矮化 還吵的484居心叵測??25F 61.58.72.50 台灣 08/09 17:22
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/miguNigh.png)
→ : 沒有矮化啊 你各位中華台北人27F 114.136.149.126 台灣 08/09 17:24
→ : 說不定是党要求的,你忘了只有KMT執政下中28F 223.138.176.105 台灣 08/09 17:24
→ : 覺得矮化就快點台獨，不然就惦惦讓人家29F 42.77.246.68 台灣 08/09 17:24
→ : 華台北才是貶低國格嗎?30F 223.138.176.105 台灣 08/09 17:24
→ : 數落31F 42.77.246.68 台灣 08/09 17:24
→ : 奧運讓你台灣爽了 其他地方一定要討回來啊32F 220.141.0.125 台灣 08/09 17:24
→ : 政治歸政治 運動歸運動33F 114.34.12.58 台灣 08/09 17:24
推 : 中華台北不就民進黨認證過沒矮化嗎34F 60.198.187.63 台灣 08/09 17:25
噓 : 尊重多數民意的公投結果怎麼了嗎？35F 223.138.88.125 台灣 08/09 17:26
推 : 人民幣真香36F 36.232.107.120 台灣 08/09 17:26
→ : 中華台北是贏不起嗎？37F 223.138.88.125 台灣 08/09 17:26
推 : 我看進聯合國都要以中華台北的名義才能進38F 101.10.49.190 台灣 08/09 17:27
→ : 去 順便旗子改成梅花旗 中間是聯合國的LOG
→ : O
→ : 去 順便旗子改成梅花旗 中間是聯合國的LOG
→ : O
→ : 沒問題 你覺得被辱嗎41F 175.181.100.144 台灣 08/09 17:27
噓 : 熱烈抗議是三小？42F 125.227.50.235 台灣 08/09 17:27
推 : 奧運中段開始就都是用中華台北播報了43F 114.46.154.148 台灣 08/09 17:27
→ : 主流民意44F 110.28.39.115 台灣 08/09 17:28
→ : 只有日本人比較敢開幕式用台灣45F 114.46.154.148 台灣 08/09 17:28
→ : 以後就改成中華台北海峽了46F 175.181.100.144 台灣 08/09 17:28
推 : 沒有矮化問題47F 60.250.145.25 台灣 08/09 17:28
→ : 改國號國旗能進聯合國 我覺得可以48F 114.46.154.148 台灣 08/09 17:28
→ : 沒有矮化，這些媒體在哭夭三小49F 36.225.204.120 台灣 08/09 17:29
推 : 全部改成梅花旗就好= =50F 101.10.49.190 台灣 08/09 17:29
→ : 聯合國的WHA 是用中華台北沒錯啊51F 172.103.239.52 加拿大 08/09 17:30
→ : 817怎沒出來嘴？52F 138.199.22.146 日本 08/09 17:30
→ : 當然也能用Taiwan 只是後面會被加上 pr53F 172.103.239.52 加拿大 08/09 17:30
→ : ovince of China
→ : ovince of China
推 : 直接改國號中華台北。55F 59.125.187.111 台灣 08/09 17:31
推 : 黨定調沒有矮化了 發什麼新聞居心叵測56F 223.138.151.178 台灣 08/09 17:32
推 : 中國台北57F 39.10.192.239 台灣 08/09 17:33
→ : 小英早說過沒矮化了4%5毛是在崩潰什麼58F 211.23.68.199 台灣 08/09 17:36
噓 : 噓影視局認為這樣就可以了59F 27.52.4.107 台灣 08/09 17:37
推 : 快快快 哪位官快出來說一下話60F 218.166.122.138 台灣 08/09 17:37
→ : 以前看國際稱我們中華台北還會氣憤，但61F 110.26.160.1 台灣 08/09 17:40
→ : 自從看了黃海寧這雙標嘴臉後，我支持國
→ : 際再多稱我們幾次中國台北無妨
→ : 自從看了黃海寧這雙標嘴臉後，我支持國
→ : 際再多稱我們幾次中國台北無妨
推 : 義大利不意外啊64F 1.168.199.65 台灣 08/09 17:41
推 : 中華台北（X 中國台北（O65F 114.37.188.139 台灣 08/09 17:44
推 : 扣扣姐朋友-166F 223.137.207.56 台灣 08/09 17:45
→ : 玻璃心又崩潰了喔67F 42.72.212.134 台灣 08/09 17:45
→ : 中華隊鍋貼68F 49.217.74.218 台灣 08/09 17:45
推 : 沒有矮化問題69F 1.200.185.72 台灣 08/09 17:46
推 : 綠畜出征70F 114.36.6.87 台灣 08/09 17:47
推 : 小櫻說沒有矮化 公投也支持 反三小?71F 1.163.182.199 台灣 08/09 17:48
推 : 所以要崩潰了嗎72F 111.255.128.56 台灣 08/09 17:51
推 : 公投啦！73F 61.222.220.37 台灣 08/09 17:52
→ : 看到台灣 小粉紅崩潰74F 111.255.128.56 台灣 08/09 17:52
→ : 看到中華台北換覺青崩潰
→ : 兩岸一家親 都是玻璃心
→ : 這世界只有兩種人不是辱華就是舔共
→ : 看到中華台北換覺青崩潰
→ : 兩岸一家親 都是玻璃心
→ : 這世界只有兩種人不是辱華就是舔共
推 : 你不會跟政府說？78F 45.87.213.186 日本 08/09 17:53
→ : 中華=國家、台北=首都。79F 27.247.28.43 台灣 08/09 17:54
噓 : 等哪天變中國台北才是新聞80F 223.137.175.28 台灣 08/09 17:57
推 : China, Taiwan這寫法不是表示中國為81F 118.170.42.225 台灣 08/09 17:58
→ : 台灣的一部分嗎
→ : 台灣的一部分嗎
噓 : 奧運你怎不吵83F 211.20.100.124 台灣 08/09 17:59
推 : 「這樣就可以了」笑死外交部很好當84F 223.136.42.244 台灣 08/09 18:01
推 : 沒有矮化85F 218.161.71.203 台灣 08/09 18:03
推 : 嗚86F 118.167.128.61 台灣 08/09 18:03
推 : 中國能接受 台灣也能接受 中華台北當87F 36.233.239.183 台灣 08/09 18:05
→ : 然是最佳解
→ : 然是最佳解
→ : 隨便啦89F 39.8.5.30 台灣 08/09 18:08
噓 : 中國可以 台灣也說沒矮化 有問題嗎?90F 110.26.71.235 台灣 08/09 18:11
推 : DPP喊台獨反共只是騙你票要上去撈 現91F 223.136.99.118 台灣 08/09 18:11
→ : 在滿嘴肥油誰理你 剩下面小粉綠還在一
→ : 直跳
→ : 不要尾巴搖狗好嗎 相信黨就好
→ : 在滿嘴肥油誰理你 剩下面小粉綠還在一
→ : 直跳
→ : 不要尾巴搖狗好嗎 相信黨就好
推 : 台灣的眼睛：「台灣… 是台灣隊 … Chines95F 61.227.195.237 台灣 08/09 18:12
→ : e Taipei 」
→ : e Taipei 」
→ : 沒毛病阿97F 61.223.150.234 台灣 08/09 18:16
推 : 菜都說中國台北沒矮化了 不聽黨的？98F 101.10.13.67 台灣 08/09 18:16
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/dVQuKR1.png)
→ : 中國台北就中國台北！什麼中華？100F 61.219.119.28 台灣 08/09 18:22
推 : 中國台北國 不要太不滿101F 36.226.142.244 台灣 08/09 18:24
噓 : 奧運你怎不吵102F 61.220.222.229 台灣 08/09 18:24
→ : 沒有矮化 謝謝指教103F 114.136.127.157 台灣 08/09 18:30
推 : 怎麼沒有民進黨立委出來該104F 39.12.72.162 台灣 08/09 18:35
→ : 外交部該抗議了吧105F 111.255.212.17 台灣 08/09 18:37
推 : 叭叭，電影歸電影，政治歸政治哦106F 223.141.146.51 台灣 08/09 18:38
推 : 台灣人公投了 勿嘴107F 211.20.255.103 台灣 08/09 18:39
→ : Chinese Taipei沒有問題108F 1.200.15.60 台灣 08/09 18:42
→ : 講Taiwan是居心叵測啦
→ : 講Taiwan是居心叵測啦
噓 : 所以？ 菜特首說沒矮化110F 118.169.0.24 台灣 08/09 18:49
推 : 文化部還在嗎？111F 118.163.142.91 台灣 08/09 18:52
噓 : 綠營自嗨了！112F 223.136.78.214 台灣 08/09 18:58
→ : President Xi都說沒有矮化了不要太不滿113F 193.119.148.208 日本 08/09 19:09
噓 : 國民黨時代種下的惡果114F 111.250.177.251 台灣 08/09 19:34
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 292
回列表(←)
分享