※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-26 17:46:25
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日本人：台灣有無女性用語？
時間 Mon Jan 25 21:21:28 2021
很多來台灣學中文的日本女生都會問台灣的女性用語是什麼
像日文女生講的日文都會跟男生有所區別
女生的「我」要講atashi才有女人味
ore只有男生可以講女生不能講
ara的感嘆語也是女性專用 男生講會變娘炮
日本人問台灣有無女性用語
該如何回答？
有沒有八卦？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.214.53 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W3iNQwU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1611580890.A.E9E.html
推 : 奴家1F 01/25 21:22
推 : 自稱「人家」啊2F 01/25 21:22
推 : 人家女生耶～3F 01/25 21:22
推 : 人家是女生4F 01/25 21:22
→ : 拎鄒罵5F 01/25 21:22
推 : 人家是6F 01/25 21:22
推 : 小弟妹7F 01/25 21:22
推 : 男的敢自稱人家我就貓下去 ><8F 01/25 21:22
推 : 夾小妹9F 01/25 21:22
→ : 還有女權自助餐10F 01/25 21:23
→ : 人家是女生生耶 壞壞11F 01/25 21:23
推 : 人家是12F 01/25 21:23
推 : 台灣是女權第一所以不會有女性用語13F 01/25 21:23
推 : 沒有14F 01/25 21:24
→ : 老娘15F 01/25 21:24
推 : 性別平等啦，伊係咧。難不成要お主人樣？16F 01/25 21:24
推 : 妾身17F 01/25 21:24
推 : 人家18F 01/25 21:25
→ : 本女王19F 01/25 21:25
→ : 倫加20F 01/25 21:25
推 : 女生我不知道，但是八卦版很多男生用小妹稱呼自己21F 01/25 21:25
推 : 樂芙不知道22F 01/25 21:25
噓 : 林周罵23F 01/25 21:25
→ : 工具人n24F 01/25 21:25
推 : 日韓那種男尊女卑的國家才會有女性用語25F 01/25 21:25
推 : 恁祖罵 老娘26F 01/25 21:25
推 : 老娘：27F 01/25 21:25
推 : 人家忘記帶錢了啦 ㄏㄡˇ優～28F 01/25 21:26
推 : 嗯嗯 喔喔 去洗澡29F 01/25 21:26
推 : 女孩30F 01/25 21:26
推 : 中國語很少敬語和男女陰陽文法31F 01/25 21:26
→ : 男生會說恁杯32F 01/25 21:26
推 : 喔喔喔33F 01/25 21:26
→ : 人家34F 01/25 21:26
→ : 沒有35F 01/25 21:27
推 : 倫家36F 01/25 21:27
→ : 問女版的夾小妹啊37F 01/25 21:27
推 : 老娘38F 01/25 21:27
推 : 南美洲母系社會國講西語也有對女性的用詞啊39F 01/25 21:28
→ : かしらかしら40F 01/25 21:28
推 : 人家是女森41F 01/25 21:28
→ : 輪家42F 01/25 21:28
推 : 本女孩:)43F 01/25 21:29
→ : 拎北44F 01/25 21:29
→ : 林鄒嬤~45F 01/25 21:29
推 : 人家也想要AMY的包包46F 01/25 21:30
推 : 本宮47F 01/25 21:31
推 : 本鮑48F 01/25 21:33
推 : 越想越不對勁49F 01/25 21:33
推 : 本宮哪是女的，你是皇室成員住在一處宮殿，都能自稱本宮50F 01/25 21:33
→ : 老娘或林祖嬤才是台女的女生用語吧
→ : 老娘或林祖嬤才是台女的女生用語吧
推 : 嗯哼。52F 01/25 21:35
推 : 日本語的敬語和多樣化自稱明明是從古代中國傳過去的，53F 01/25 21:35
→ : 是現代中國的中國語沒有在使用了，剩下台灣的中國語還
→ : 有在用
→ : 是現代中國的中國語沒有在使用了，剩下台灣的中國語還
→ : 有在用
推 : 世界上有女性用語用法的國家應該不算多吧？56F 01/25 21:36
推 : 那僕是男生用還是女生用？57F 01/25 21:37
→ : 賤婢58F 01/25 21:37
→ : 0859F 01/25 21:37
推 : 小女子60F 01/25 21:38
推 : 甚至我記得他和先生 這兩個稱呼以前文書上女性也通用的61F 01/25 21:39
→ : 後來可能配合英文ㄅ 改用她 先生旁邊多一欄小姐這樣
→ : 後來可能配合英文ㄅ 改用她 先生旁邊多一欄小姐這樣
推 : 單詞有，但是沒有那種整句話變成女性用語的63F 01/25 21:39
推 : 日常情況沒有 會自稱人家大概率裝可愛 自稱老娘帶粗俗64F 01/25 21:39
推 : 本外翻65F 01/25 21:39
→ : 「僕（ぼく）」一般是男性自稱，但是現在也是有女性會這66F 01/25 21:39
→ : 樣使用
→ : 樣使用
推 : 倫家68F 01/25 21:41
推 : 倫家469F 01/25 21:42
推 : 你付錢70F 01/25 21:44
噓 : 欸、啦71F 01/25 21:45
→ : atashi聽起來很不良72F 01/25 21:46
推 : 你們這群肥宅（女性用語73F 01/25 21:48
推 : 拎周罵 老娘 之類的74F 01/25 21:49
→ : Boku75F 01/25 21:50
推 : 人家76F 01/25 21:50
→ : 這樣不是很好嗎 還要分男女還要有敬語 是在假掰啥77F 01/25 21:50
→ : 像泰國日本韓國等 還要有敬語 麻煩死
→ : 像泰國日本韓國等 還要有敬語 麻煩死
推 : 林娘79F 01/25 21:52
推 : 本姑娘 哀家 本宮 老身80F 01/25 21:53
推 : 老娘81F 01/25 21:54
→ : 本座82F 01/25 21:54
推 : 賤婢83F 01/25 21:55
推 : 我請客是男性用語84F 01/25 21:56
推 : 鄰周嘛85F 01/25 21:56
推 : 很多女生會自稱 老娘我86F 01/25 21:56
→ : 人家87F 01/25 21:57
推 : 人家想吃88F 01/25 22:02
推 : 恁周嬤89F 01/25 22:06
噓 : 倭國倭寇事務90F 01/25 22:09
→ : 工具人啊91F 01/25 22:12
→ : 女孩兒
→ : 女孩兒
推 : 我以為最常喊人家的是甲93F 01/25 22:15
→ : 越想越不對勁？94F 01/25 22:20
推 : 日本才是歧視國吧95F 01/25 22:22
推 : 倫家96F 01/25 22:23
→ : 哼97F 01/25 22:23
推 : 人+98F 01/25 22:24
噓 : 倫家499F 01/25 22:24
推 : 人+4100F 01/25 22:27
推 : 討厭啦101F 01/25 22:29
推 : 老娘 還有很多人誤用的小女102F 01/25 22:31
推 : 老娘 恁祖媽103F 01/25 22:32
推 : 大剌剌104F 01/25 22:34
推 : Ccr105F 01/25 22:35
→ : 老娘106F 01/25 22:53
噓 : 倫家4女森耶~107F 01/25 22:53
推 : 倫+4女森108F 01/25 22:54
推 : 笑死出社會都馬わたし109F 01/25 22:55
→ : 阮 -我。第一人稱單數代名詞。多為女性自稱110F 01/25 22:57
噓 : 林揹111F 01/25 23:01
推 : 雞掰 懶趴 就男女有別112F 01/25 23:04
推 : 小妹 是肥宅專屬用語113F 01/25 23:05
推 : 拎祖罵114F 01/25 23:08
→ : 八卦板一堆自稱小妹啊115F 01/25 23:23
推 : 奴家？人家？本小妹或是第三人稱吧116F 01/25 23:26
推 : 水水117F 01/25 23:27
推 : 洒家118F 01/25 23:30
推 : 林祖母119F 01/25 23:39
推 : 講話都要用疊字裝可愛……120F 01/25 23:41
推 : 林周媽121F 01/25 23:52
推 : 你很煩耶~哈哈122F 01/25 23:57
推 : 人家不來了，一拳灌下去123F 01/25 23:59
推 : りんぞうまー124F 01/26 00:00
→ : 小女子125F 01/26 00:03
推 : 拎鄒罵126F 01/26 00:06
推 : 輪家素女森，聽了就想給一拳127F 01/26 00:08
推 : 好啦沒有啦 我們男人婆滿意嗎128F 01/26 00:12
推 : 台灣還滿多的吧 跟日本差不多129F 01/26 00:18
→ : 本女王？130F 01/26 00:30
推 : 本座阿 聽說八卦版有人很愛用131F 01/26 00:37
推 : 倫家132F 01/26 01:22
推 : 臻愛133F 01/26 01:23
→ : 娥娥娥134F 01/26 01:30
推 : 人家4女森135F 01/26 03:31
→ : 人家女森餒136F 01/26 05:04
→ : 用自己的名字來代替 我137F 01/26 06:43
推 : 老娘138F 01/26 06:49
→ : 母豬139F 01/26 07:25
推 : 咩噗140F 01/26 08:03
推 : 本宮141F 01/26 08:19
→ : 生氣氣142F 01/26 08:26
推 : 人家是女生耶143F 01/26 09:32
推 : 小妹弟144F 01/26 09:56
→ : 本喵145F 01/26 11:15
推 : 拎周罵146F 01/26 11:21
推 : 臣妾147F 01/26 11:31
推 : 人家是女生148F 01/26 11:37
推 : 倫家149F 01/26 11:42
→ : 倫家150F 01/26 13:33
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 572
回列表(←)
分享