顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 669
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-03 19:58:08
看板 Gossiping
作者 dozier (dozier)
標題 [問卦]『 越想越不對勁 』的英文該怎麼翻
時間 Wed Feb  3 19:30:12 2021

安安 版上各位英文很強的大大們
『 越想越不對勁 』
該怎麼樣翻譯最適當呢？

希望幫忙解惑 謝謝

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.226.252 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W6eb6mk (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1612351814.A.C2E.html
推 gino0717: no pain, no gain1F 02/03 19:30
推 snow3804: IKEA2F 02/03 19:30
噓 algebraic: 5F is ugly3F 02/03 19:30
推 pure9502: I’m bitch4F 02/03 19:30
推 sturmpionier: WTF5F 02/03 19:30
→ z753951zxc: Mo too6F 02/03 19:30
推 avpenis123: sit down please7F 02/03 19:30
推 ieyfung: SHOW ME THE MONEY8F 02/03 19:30
推 noreg0393933: Women9F 02/03 19:30
推 Zombieslayer: no ez10F 02/03 19:31
→ qa1122z: may show gun more11F 02/03 19:31
推 seuil: #metoo12F 02/03 19:31
→ salix: #metoo13F 02/03 19:31
推 grandzxcv: pussy14F 02/03 19:31
→ violegrace: give me money15F 02/03 19:31
→ QBey: only you16F 02/03 19:31
推 wwvvkai: me too17F 02/03 19:31
推 ComeThrough: I want money18F 02/03 19:31
→ newsyho: I think only you touch me19F 02/03 19:31
→ RocktheBeat: I need money.20F 02/03 19:31
推 ryoma1: how do you turn this on21F 02/03 19:31
推 Tassatul: more and more IKEA22F 02/03 19:32
推 sasolala: airplane cup table23F 02/03 19:32
推 icou: more think more no right24F 02/03 19:32
→ netio: Taiwan can help25F 02/03 19:32
→ KevinR: Vietnam think vietnam wrong.26F 02/03 19:32
推 justice0616: 台女no127F 02/03 19:32
→ deep77092: whosyourdaddy28F 02/03 19:32
→ jonsauwi: Omoeba omouhodo okashii29F 02/03 19:32
推 starcookey: 想いほど可笑しく想います。30F 02/03 19:32
推 cychine: Costco31F 02/03 19:32
推 ji394tb: Costco32F 02/03 19:32
→ StarTouching: I think; therefore I feel bad33F 02/03 19:32
推 gowang19: happy before unhappy rightnow34F 02/03 19:33
推 pure9502: Only you don’t touch me   選我正解35F 02/03 19:33
→ newsyho: 更正: I tell a lie that only you touch my ass36F 02/03 19:33
→ seuil: Shawn drinks gin37F 02/03 19:33
推 despair78214: show me the money38F 02/03 19:33
推 BeNative: Say my name39F 02/03 19:34
推 PONANZA: mayday mayday mayday40F 02/03 19:34
推 ilove640: #metoo41F 02/03 19:34
推 ryoma1: Dame dane, dame yo dame nano yo42F 02/03 19:34
推 KaoGu: https://i.imgur.com/jKeyRo5.jpg43F 02/03 19:34
[圖]
→ s9234032: I feel weird.44F 02/03 19:34
推 shadowdio: itamiwo kanjiro45F 02/03 19:35
推 trustjohndoe: this is good shit !!!!!46F 02/03 19:36
推 Arctica: the more i think, the more metoo47F 02/03 19:36
推 Ricky1123: Sees gee kong48F 02/03 19:37
推 LOLI5566: as thinking deeper,doubt grow larger49F 02/03 19:37
→ YoGlolz: peko50F 02/03 19:39
→ BusterPosey: The more I think the thing goes worse51F 02/03 19:39
推 kixer2005: shit52F 02/03 19:40
推 kiwibee: getting fishy53F 02/03 19:40
→ grayplace: Are you handsome?54F 02/03 19:41
推 everfree: Omoeba omouhodo okashii XDDDDDD55F 02/03 19:42
→ DIVIS: wanted to me too56F 02/03 19:42
推 DiMammaMia: Think too much57F 02/03 19:43
噓 YesNoter: 不就咪兔58F 02/03 19:43
推 alienjj: I need more gold59F 02/03 19:44
推 blacktea555: yu xian yu bu dua jin60F 02/03 19:44
→ facebcck: 只有49跟51樓是對的..61F 02/03 19:44
→ Ceferino: money62F 02/03 19:45
推 abcorz: you are ugly63F 02/03 19:46
推 zxcvbnmnbvcx: #me too64F 02/03 19:46
推 wind93: I need money65F 02/03 19:47
推 cat380015: Lawsuit66F 02/03 19:47
推 Pixma258: second thought67F 02/03 19:48
推 ymsc30102: Show me the money.68F 02/03 19:49
→ Pixma258: something weird69F 02/03 19:49
推 mr955258: think further, find something weird70F 02/03 19:49
推 kitiara: something doesn't feel right71F 02/03 19:49
推 kiergh: He can,you can't.72F 02/03 19:49

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 330　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2021-02-03 20:40:18 (台灣) 
→
darkrise1980
　 02-03 20:40 TW 
Show me the money.
2樓 時間: 2021-02-03 21:16:40 (台灣) 
→
zzding
　 02-03 21:16 TW 
Give me money
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇