---

1.媒體來源:
BBC

2.記者署名:
傅東飛（Rupert Wingfield-Hayes ）
BBC駐東京記者

3.完整新聞標題:
新冠疫情下上升的自殺率：日本在為世界敲響警鐘嗎？

4.完整新聞內文:

日本比世界上任何地方都能更快、更凖確地報告自殺事件。與大多數國家不同的是，這裏
每個月月底統計自殺人數。在新冠大流行期間，這些數字透露令人不安的故事。

2020年日本的自殺率11年來首次上升。最令人驚訝的是，雖然男性自殺人數略有下降，但
女性自殺率卻猛增近15%。



警告：故事可能包含令人不適內容。




與一位多次試圖自殺的年輕女性面對面交流是一次令人不安的經歷。它讓我對那些從事預
防自殺工作的人產生新敬意。



立花淳希望"邦德計劃"能為女性提供幫助。

靜靜地，沒有任何情緒，她開始講她的故事。她說，一切從15歲開始，彼時哥哥用暴力虐
待她。最後她離家出走，但這並沒有結束痛苦和孤獨。

結束生命似乎是唯一的出路。

「大約從去年這個時候開始，我已多次進出醫院。」她告訴我，「我多次想自殺，但都沒
能成功，所以現在我已放棄嘗試自殺。」





「我們聽到很多人說『我想死』和『我沒有地方可去』，」她說。

「他們說『太痛苦了，我很孤獨，我想消失』。」

對於那些遭受身體或性虐待的人來說，新冠疫情讓情況變得更加糟糕。

「前幾天和我聊天的一個女孩說，她正受父親的性騷擾，」立花淳告訴我，「由於新冠疫
情，她的父親不怎麼工作，所以經常在家，她無法逃避他」。

一個 「不同尋常」的模式

如果你看看日本以往的危機時期，比如2008年的銀行危機，或者90年代初日本股市和房地
產泡沫的崩潰，受影響的主要是中年男性。彼時男性自殺率出現大的飆升。

但新冠疫情不同，它影響的是年輕人，尤其是年輕女性。原因很複雜。

日本曾經是發達國家中自殺率最高的國家。過去十年它取得巨大成功將自殺率降低三分之
一左右。

上田美智子教授認為新冠大流行期間，日本女性的自殺趨勢「不同尋常「。

上田美智子（Michiko Ueda） 教授是日本著名的自殺問題專家。她告訴我，目睹過去幾
個月的急劇逆轉很令人震驚。「這種女性自殺的模式非常非常不尋常，」她告訴我。

「在此領域的研究職業生涯中，我從未見過這麼多的增加。受新冠疫情衝擊最大的行業是
由女性員工組成的行業，比如旅遊和零售業以及食品行業。」

日本獨居的單身女性大量增加。許多人選擇單身，而不是然後需要傳統性別角色的婚姻。
上田美智子教授說，年輕女性從事所謂的不穩定工作的可能性也大大增加。



有一個月真的很突出。去年10月，有879名女性自殺。這比2019年同期高出70%以上。

報紙頭條敲響警鐘。有人將10月份男女自殺的總人數（2199人）與日本截至當時因新冠病
毒死亡的總人數（2087人）進行比較。

特別奇怪的事情發生了。

去年9月27日，日本著名當紅女演員竹內結子（Yuko Takeuchi）被發現死在家中。後來報
道稱她是自殺。

清水康之（Yasuyuki Shimizu） 曾是一名記者，現在經營一家致力於解決日本自殺問題
的非營利組織（NPO），





其他專家也認為，名人自殺與隨後幾天自殺率立即上升有非常密切的聯繫。

名人現象

這種現象並非日本獨有，這也是報道自殺事件如此困難的原因之一。名人自殺後，媒體、
社交媒體上討論得越多，對其他弱勢人群的影響就越大。

麥蘇娜（Mai Suganuma音譯）是NPO的研究人員之一。她自己也是自殺的受害者。十幾歲
的時候，她的父親自殺去世。現在她為其他自殺者家庭提供幫助和支持。

就像新冠疫情讓親屬們無法為那些死於病毒的人感到悲傷一樣，它也讓自殺者家屬的生活
變得更加艱難。



日本現在正處於第三波新冠疫情中，餐館、酒店和酒吧關門。

日本現在正處於所謂的第三波新冠疫情中，政府已第二次下令進入國家緊急狀態。更多餐
館、酒店和酒吧關門，更多人失業。

上田教授還被一個問題困擾。如果這種情況發生在並未實施嚴格封鎖，因新冠去世的人數
相對較少的日本，那麼在疫情更嚴重的地方又是什麼情況呢？

如果您被本文提及的問題困擾，可以通過BBC行動熱線獲得幫助和支持。
https://reurl.cc/4yQApV

如果您在日本，可以聯繫 "邦德計劃"、日本自殺對策推進中心等獲得幫助。



5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56109945


6.備註: 多關心身邊的人!

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.35.45 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WBr4MRM (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1613713686.A.6D6.html