顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 749
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-16 07:18:06
看板 Gossiping
作者 laser789 (南崁客家晏)
標題 [問卦] 為什麼中國拍劇 演員聲音都要用配音
時間 Tue Feb 16 01:36:12 2021

半夜在Netflix and Chill

看到一部中國玄幻劇，劇名就不說了

反正就是一票塑膠臉演員

但看了預告就覺得很奇怪

怎麼感覺演員講話跟聲音對不太上

一查才知道

整齣戲除了一名角色外，全部主要演員都是配音

是怕觀眾發現那些帥哥美女一出聲是大舌頭就形象破滅嗎

中國觀眾看中國演員拍的劇聽著韓劇一樣的配音都不覺得尷尬嗎？

卦？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.207.17 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WAh4Fx0 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1613410575.A.EC0.html
→ Julian9x9x9: 我只想問他們不開濾鏡是不是就不會拍戲了==1F 02/16 01:37
→ Julian9x9x9: 看了真的有夠恐怖谷
→ qqq87112: 口音來自各省3F 02/16 01:38
→ PeterHenson: 拍戲現場旁邊都有雜音阿4F 02/16 01:39
→ PeterHenson: 他們很多都是在影視園區一起拍，要嘛有遊客，不然就
→ PeterHenson: 其他劇組之類的，總不能叫其他人都注意音量吧
推 Julian9x9x9: 如果有恰當的場地跟配備 雜音基本上不會是問題7F 02/16 01:40
推 OPPAISuki: 美肌濾鏡真的開超大= =8F 02/16 01:40
→ PeterHenson: 就是沒有恰當的場地啊9F 02/16 01:40
推 realtw: 大多數都還是原人重配  現場收音會有雜音 而且會有路人的10F 02/16 01:40
→ realtw: 聲音 重新 猿人從配音和傳統意義上的配音不是一個概念吧
→ Julian9x9x9: 指向的麥或boom督過去根本收不太到演員以外的聲音12F 02/16 01:41
→ PeterHenson: 很多古裝戲的背景跟大雜燴一樣，橫店影城一年就幾十13F 02/16 01:41
→ PeterHenson: 部戲都在那邊共用場地
→ realtw: 原人重配音15F 02/16 01:41
→ OPPAISuki: 配音真的超出戲 古裝還能看 時裝完全不行16F 02/16 01:41
→ realtw: 其實臺灣電影電視也都是重慶配音的多17F 02/16 01:42
→ realtw: 重新配音的多
→ realtw: 臺灣時裝劇也打不贏大陸劇啊
→ realtw: 現在還有人看臺灣時裝劇？
噓 Julian9x9x9: 屁啦 通常是有需要補拍之類的才會整個要重配 如果畫21F 02/16 01:44
→ Julian9x9x9: 面跟聲音是自然的才是效果最好 少在那不懂裝懂==
→ Julian9x9x9: 而且每句都要重配是覺得演員時間很多逆
推 trylin: 腔調差太多了24F 02/16 01:45
推 realtw: 大陸重新配音原人配音的話 聲音和嘴型都是對得上的呀 這對25F 02/16 01:46
→ realtw: 演員來說也不是什麼難事  用原人配音是對觀眾的尊重 總比
→ realtw: 聽到一堆雜音好吧
→ Julian9x9x9: 你這樣說是對收音組的不尊重好嗎28F 02/16 01:46
→ Julian9x9x9: 你以為劇組的boom是跟現場聽音檔的人員是擺好看的是
→ Julian9x9x9: 不是
→ realtw: 樓上幾個看來是從來沒去過橫店的吧  不要用臺灣的小地方的31F 02/16 01:47
→ realtw: 思維去考慮大陸的拍攝現場  我曾經在北京恭王府附近 看到
→ realtw: 拍明代的古裝劇  現場觀眾圍的裡三層外三層的   導演都在
→ realtw: 那打手勢 叫大家儘量少說話 多配合 。橫店同時又是大陸著
→ realtw: 名的旅遊景點  如果不重新配音將會是一場災難
→ Julian9x9x9: 基本上只要配備跟場地有一定品質就不會有需要完全重36F 02/16 01:48
→ Julian9x9x9: 新配音的問題 除非業主有要求
→ realtw: 所以你都是用臺灣的小地方的思維來考慮大陸  你能想到的大38F 02/16 01:50
→ realtw: 陸難道會想不到嗎  大陸是有完整 成熟電影工業的  臺灣連
→ realtw: 電影工業都不具備 臺灣外行影迷反而來指導大陸怎樣拍攝？
→ Julian9x9x9: 不是 那這樣的話就是中國劇組製片的問題啊 沒能喬得41F 02/16 01:50
→ Julian9x9x9: 好場地是不允許的 如果這在中國是常態 也不要用中國
→ Julian9x9x9: 看世界好嗎
→ realtw: 現在你是在討論世界電影還是在討論大陸電影？44F 02/16 01:51
→ realtw: 你知不知道橫店是一個什麼樣的地方？
→ realtw: 脫離現實去討論問題 那叫放空炮懂嗎
推 TZUYIC: 看原音韓劇都沒有這個困擾，整體都非常搭，沒有違和感。47F 02/16 01:52
→ Julian9x9x9: 小國思維勒 還是你覺得好萊塢也跟中國一樣克難會為了48F 02/16 01:53
→ Julian9x9x9: 群眾而浪費配音的成本呢
→ realtw: 你的意思好萊塢全部是現場收音？50F 02/16 01:54
→ Julian9x9x9: 意思是不會跟中國片一樣為了配合群眾而犧牲該有的效51F 02/16 01:55
→ Julian9x9x9: 果 這本來就是克難的做法 一般就不該是第一考量
推 locdan: 來啦，我跟你講正解啦，兩岸劇組我都待過，你說的收音問題53F 02/16 01:56
推 realtw: 為什麼美國是標準 中國就不是標準？54F 02/16 01:56
→ locdan: 其實現場都能解決啦，那為什麼要重錄配音，因為導演覺得55F 02/16 01:56
→ Julian9x9x9: 哪怕演員再專業還是做不出實地演出的效果 這是事實56F 02/16 01:56
→ locdan: 重錄比較好咩，有些情況是開拍前就知道要重新配音，有些是57F 02/16 01:56
→ locdan: 部分現場部分配音，然後也有口條不好的，事後請配音老師配
→ locdan: 音
→ hong414: 他們影片色調真的太不自然了...60F 02/16 01:56
→ Julian9x9x9: 事實是光這篇文也不少人覺得後配違合了61F 02/16 01:56
→ realtw: 台片被大陸打的一屁股還能挑大陸電影不好62F 02/16 01:57
→ realtw: 多都不說 你看臺灣電視劇拍的那些人的口條
→ Julian9x9x9: 所以如果你堅持後配的理由是現場雜音的話 那中國的製64F 02/16 01:57
→ Julian9x9x9: 片真的是要打屁股
→ realtw: 你們真的聽起來不難受嗎 大陸演員的口條比臺灣演員普遍好66F 02/16 01:58
→ realtw: 很多 人家為了尊重觀眾重新錄一下 這樣挺好的
→ Julian9x9x9: 喔喔 現在又要問A答B了嗎68F 02/16 01:58
推 ffaatt: 台灣是棚內69F 02/16 01:59
→ realtw: 雜音的現象肯定有啊  一部電視劇 要不然全部現場收音 要不70F 02/16 01:59
→ realtw: 然就全部重新配音  有些片子聽著是現場聲音 突然跑出一句
→ realtw: 很清晰的配音 那就很奇怪了 這種就可能是現場的觀眾說話或
→ realtw: 者有些雜音了
推 OPPAISuki: 一堆演員普通話都講不好了 還有香港演員去中國拍戲74F 02/16 02:03
→ OPPAISuki: 不然就是捲舌音超重
推 Julian9x9x9: loc大講得就合理很多啊 如果是預先規劃或特別有要求76F 02/16 02:06
→ Julian9x9x9: 就能理解的多 不過我想廣西人主要也是在找話題捧中貶
→ Julian9x9x9: 台而已 倒也不必太認真看
噓 chungkai: 台灣小小一個地方腔調都能戰了  更何況上百倍人口的地方79F 02/16 02:06
推 realtw: 腔調倒是問題不大 大陸演員基本上都是受過高等教育的口音80F 02/16 02:07
→ realtw: 都是很標準的 不像臺灣的強調這麼明顯
推 zane21: 中國演員口條好我要笑死82F 02/16 02:08
→ KJC1004: 現場雜音太多 配音是最省時省力的方法 但也是品質最差的83F 02/16 02:08
→ KJC1004: 因為違和感一定超強
→ realtw: 大陸你隨便指一個演員 他們的普通話都是很標準的85F 02/16 02:08
→ realtw: 臺灣國語標準的人反而比較少 比如什麼柯震東啊 臺灣的年輕
→ realtw: 演員普遍存在口齒不清 講話含糊的現象
推 Julian9x9x9: 畢竟某人的思維就是中國好棒其他人好爛 所以言論如果88F 02/16 02:10
→ Julian9x9x9: 有那麼點偏頗也是不意外
→ realtw: 臺灣就像周杰倫 那種口齒不清 含滷蛋這種講話方式的演員其90F 02/16 02:11
→ realtw: 實真的很多 或者說這就是臺灣新一代年輕人說話的口音
→ realtw: 大部分演員基本上都是科班出身 口音都做個正音的  很少有
→ realtw: 人有口音的
推 huiminyu: 隨便一個演員都標準?這陣子很紅的鄭爽,要不要聽聽看?原94F 02/16 02:12
→ huiminyu: 音完全不行好嗎？
→ realtw: 不是大部分演員 是大陸演員96F 02/16 02:13
→ realtw: 鄭爽的口音沒問題啊  我不是為了貶低臺灣啊 真的比臺灣絕
→ realtw: 大多數的演員普通話好很多
噓 Heedictator: 笑惹，台劇雖然爛，但是現場收音就是比中劇真實多了99F 02/16 02:13
→ realtw: 大陸祇有少數那種草根出生的演員 比如像王寶強這種真的很100F 02/16 02:14
→ realtw: 少很少普通話不標準的  其他99%都是科班出身的 怎麼可能會
→ akway: 歐美劇跟歐美電影 也一堆現場收音阿102F 02/16 02:14
→ realtw: 普通話不標準103F 02/16 02:14
→ realtw: 我說的是事實 跟宣傳中國好棒棒一點關係都沒有
→ Nevhir: 現場很吵 後製配音 台詞語氣什麼的都能調整105F 02/16 02:15
→ realtw: 台劇是因為成本限制 衹能現場收音 口調爛成那樣 都還不後106F 02/16 02:15
→ realtw: 期配音 但是對觀眾不尊重
→ realtw: 所以我就一直很奇怪這一點  你們可以看以前的港片 全部是
→ realtw: 臺灣人配音的 口齒清楚 效果也非常好 再看現在臺灣人現場
→ realtw: 拍的那些電影 電視劇，那口音我聽到就倒彈
推 Julian9x9x9: 認為把現場群眾當作拍片的必要元素本來就很蠢了 還要111F 02/16 02:17
→ Julian9x9x9: 為了這個浪費演員通告時間跟收音組成本 那不如一開始
→ Julian9x9x9: 就封區域或選擇沒有人的時段拍攝 畢竟這都是製片該處
→ Julian9x9x9: 理好的部分
→ Julian9x9x9: 你如果說廠商或導演方為了方便編輯要求後配還有說服
→ Julian9x9x9: 力的多==
→ realtw: 一切都以最後成片的效果為最終依據 臺灣現場收音的那些片117F 02/16 02:19
→ realtw: 子 口條都很爛啊
推 dodomilk: 為什麼你要一直跳針中國橫店好棒棒啊......119F 02/16 02:19
→ dodomilk: 現實就是全世界在拍電影時很少會重新配音
→ dodomilk: 所以一定不是收音問題
→ realtw: 我始終納悶一點  臺灣比如像石斑魚這樣配音配得很好的配音122F 02/16 02:20
→ realtw: 員其實很多  以前五福星港片的一些配音都很專業  看看這些
→ realtw: 年臺灣拍的那些電影電視劇那些口條現場收的音  真的難聽到
→ realtw: 一個程度 同樣是臺灣人的聲音差別真的大 臺灣現在年輕人普
→ realtw: 遍普通話不好 那就應該讓專業的人來配音啊
推 Julian9x9x9: 你選擇後配的瞬間就是會有違合感啊 否則這篇文也不會127F 02/16 02:21
→ Julian9x9x9: 出現
→ dodomilk: 劇組用的收音器材本身就能濾掉很多雜音了129F 02/16 02:21
推 locdan: 現場一定有雜音，但基本在後期都能處理，不能處理的當下就130F 02/16 02:22
→ realtw: 港片那些臺灣後製配音我覺得一點都不違和啊 很多都還很經131F 02/16 02:22
→ locdan: 會重拍了，我看過現場幾乎完美的，事後也是自己重新配音，132F 02/16 02:22
→ realtw: 典133F 02/16 02:22
推 kurecarlos: 可以不用跟這個faketw認真啦…134F 02/16 02:22
→ locdan: 可能是導演要求或是演員自我要求，不知道。但台灣演員尤135F 02/16 02:22
→ Julian9x9x9: 但是你選擇用力辯駁的方式確實貶台捧中 面對質疑就136F 02/16 02:22
→ locdan: 其年輕一代口條確實不如中國演員，主要說念台詞的能力，137F 02/16 02:22
→ locdan: 但中國年輕一輩演員也有很多口條很一般的。反正我的經驗現
→ Julian9x9x9: 轉移話題又不懂裝懂 大家都知道你平常發言怎麼樣好139F 02/16 02:22
→ locdan: 場雜音不是大問題，為什麼要重配理由隨意，突然想起來還140F 02/16 02:22
→ Julian9x9x9: 嗎廣西人==141F 02/16 02:23
→ locdan: 有改台詞的問題，就是原台詞不能用，為什麼不能用很複雜142F 02/16 02:23
→ locdan: 不多說
→ realtw: 以前港片的那些臺灣經典配音聲音 我聽到就想看  現在臺灣144F 02/16 02:23
→ realtw: 現場收的那些演員的聲音 我聽到就想關掉
→ realtw: 你不用管我平常怎麼樣 你就針對我現在說的是不是事實就行
→ realtw: 了
→ realtw: 你摸你自己良心說 以前港片 五福星 周星馳時代 包括大話西
→ realtw: 遊 臺灣那些經典配音 難道不比現在臺灣電影電視劇現場收的
→ realtw: 這些聲音強多了嗎  你們自認為的現場聲音效果好 在別人眼
→ realtw: 裡聽來就是丟撿了芝麻 丟了西瓜
推 m21423: 廣電下手 就一堆要重來山152F 02/16 02:26
→ AirPenguin: 雜音個毛啦 一堆都在棚內拍還雜音153F 02/16 02:28
→ realtw: 我就退一萬步講 臺灣瓊瑤時代的配音 聽起來也是很有氣質和154F 02/16 02:28
→ AirPenguin: 先去了解一下現代收音技術啦 外行教內行還留一大串155F 02/16 02:28
→ realtw: 內涵的 也比現在所謂現場收音的那些電影 電視劇的聲音強太156F 02/16 02:28
→ realtw: 多了  不信你隨便找一個大陸人問下 是不是我這樣想的
→ AirPenguin: 真他媽的低能兒被狗幹158F 02/16 02:29
推 Julian9x9x9: 他現在轉話風了 他現在要轉向成現場收效果不如後配了159F 02/16 02:30
→ realtw: 關鍵是現在臺灣年輕人國語真的難聽 全都是周杰倫 柯震東那160F 02/16 02:30
→ realtw: 種含糊不清的 還自以為潮
→ realtw: 臺灣好的配音員這麼多 這是臺灣的優勢 我始終不明白為什麼
→ realtw: 臺灣要放棄自己的優勢 去現場收那些口條一點都不好的演員
→ realtw: 的聲音
推 mn435: 超詭異的 不是說都普及北京話嗎165F 02/16 02:32
→ realtw: 沒有一個人敢正面回答我這個問題166F 02/16 02:32
推 good5755: 王耀慶屌打中國垃圾配音小生167F 02/16 02:33
→ realtw: 五福新時代臺灣人的口音多好聽  犀牛皮 狗王倫  現在臺灣168F 02/16 02:33
→ realtw: 年輕人的口音就是一場悲劇
→ good5755: 王耀慶還是台灣二流的演員 呵呵 中國水準真高啊170F 02/16 02:34
→ realtw: 我估計臺灣年輕人覺得自己的口音以為很新潮 大陸人都很羡171F 02/16 02:34
→ realtw: 慕
推 lslayer: 經濟學人就是只會外行充內行裝懂阿 不然他經濟學人的綽號173F 02/16 02:35
→ lslayer: 怎麼來的 自己打臉自己來的啊 呵呵
→ realtw: 也不用吹王耀慶吧 他去了大陸也最多算三流 演的全都是配角175F 02/16 02:35
→ realtw: 看吧 沒有一個人敢正面回答我的問題
→ lslayer: 不需要浪費時間跟這咖認真討論177F 02/16 02:36
推 Julian9x9x9: 你自己已經預設好答案了是要回答三小 人家跟你講專業178F 02/16 02:36
→ Julian9x9x9: 的部分又裝沒聽到～
→ realtw: 為什麼臺灣人放石斑魚 港片配音不要 非要堅持現場收那些口180F 02/16 02:36
推 good5755: 三流到上春晚表演啊 那其他大陸演員都死光了嗎181F 02/16 02:36
→ realtw: 條那麼爛的聲音182F 02/16 02:37
→ realtw: 專業的部分我已經說過了 我現在衹是好奇 這一點始終沒人解
→ realtw: 答
→ good5755: 一定是都被廣西人氣死了 才輪到三流演員上春晚185F 02/16 02:37
→ realtw: 王藥慶上過春晚表演？估計也是配角吧186F 02/16 02:38
推 joe83523: 是在口音三小 中國人的口音對我來說也很難聽 在那邊標187F 02/16 02:38
→ joe83523: 準不標準
→ good5755: 原來廣西人不看春晚啊 嗯我也沒看 只看新聞189F 02/16 02:38
→ realtw: 大陸晚會找臺灣演員千萬別當真 統戰需要 不是憑本事上去的190F 02/16 02:38
→ realtw: 你這麼吹王耀鑫他自己都不好意思吧 在大陸衹是個配角 最多
→ realtw: 能算到三流 準確的說應該是5流
→ good5755: 三流演員每年賺個2、3億人民幣 上春晚主唱真委屈193F 02/16 02:39
→ realtw: joe 我不是為了跟你抬杠  我衹是在誠心發問 港片的那些臺194F 02/16 02:40
→ realtw: 灣配音和現在臺灣現場的電視劇電視劇裡面的聲音  你真的覺
→ realtw: 得後者比較好聽？
→ good5755: 你知道豆瓣的台劇評分多少嗎？那些台劇都是現場錄音197F 02/16 02:41
→ realtw: good5755 春晚一大堆無名小卒在上面唱歌  你以為全是有名198F 02/16 02:41
→ realtw: 的？
→ good5755: 不知道要不要我幫你查一下啊200F 02/16 02:41
→ realtw: 統戰兩個字認不認得？201F 02/16 02:42
→ good5755: 敢問閣下年薪多少 現在還在搞統戰啊202F 02/16 02:42
→ realtw: good5755 要不然你回答我一下好了  港片的那些臺灣配音和203F 02/16 02:43
→ realtw: 現在臺灣電視劇現場收的聲音 你真的覺得後者比較好聽嗎
→ good5755: 有沒有2、3億啊 連5流演員都不如205F 02/16 02:43
→ realtw: 我不是說了嗎 王耀慶在大陸的地位最多算是三線演員  最多206F 02/16 02:44
→ good5755: 你知道港片錄影是用粵語嗎？？台灣人說粵語？207F 02/16 02:44
→ realtw: 了 他一個配角 你覺得他能有多高的地位  而且很多人都看他208F 02/16 02:44
→ realtw: 眼熟 根本叫不上他的名字
→ realtw: 港片的國語版基本上都是臺灣人配的音沒錯吧
→ good5755: 廢話 台灣人又聽不懂粵語 當然要配音211F 02/16 02:45
→ realtw: 或者我這麼問你好了 你覺得石班瑜的聲音和柯震東現場的聲212F 02/16 02:45
→ realtw: 音誰的好聽
→ realtw: 至少大陸人聽來 港片的臺灣配音要比現在臺灣電影電視劇現
→ realtw: 場說的那聲音好聽多了  臺灣現在年輕人的口條真的很爛 國
→ realtw: 語不標準就算了 還聲音糊在一起
→ good5755: 錯了 不是好不好聽的問題 是演技的問題217F 02/16 02:47
→ good5755: 你知道配音也有演技的區別嗎
→ realtw: 單說口音 不講演技219F 02/16 02:48
→ good5755: 純粹是柯震東演技爛而已220F 02/16 02:48
→ good5755: 口一個是大叔一個是帥哥 沒區別
→ good5755: 認真說我比較喜歡帥哥一點
→ realtw: 沒有啊 跟演技無關  比如那些年我們一起追的女孩 我打開看223F 02/16 02:51
→ realtw: 過 那些年輕人講話全都是一個口音 我聽得都很不順 還是覺
→ realtw: 得港片裡面的那個臺灣配音聲音比較好聽  國語標準非常多
→ realtw:  你憑良心說 現在臺灣年輕人的國語水平是不是下降很多了
→ realtw: 就好像周杰倫那種口音 你覺得和 港片的那些臺灣配音是一個
→ realtw: 區域的口音嗎
推 good5755: 周杰倫認真說他是歌手不是演員 他的演技也很爛229F 02/16 02:52
推 cherryiami: 只有支那有收音問題 笑死 當其他國家現場都沒雜音嗎230F 02/16 02:53
推 lovekimbum: 這一篇吵真兇 之前去過橫店玩 場景真的蓋得很不錯 雖231F 02/16 02:53
→ lovekimbum: 然沒有遇到劇組拍戲 不過我覺得看中國劇聽配音蠻習慣
→ lovekimbum: 的 配音的也都是專業的配音老師 很好聽 畢竟拍戲現場
→ lovekimbum: 的雜音太多 還是重配音比較好吧
→ realtw: 以前我一直以為港片的那些國語口音是大陸人配的音  因為普235F 02/16 02:53
→ realtw: 通話非常標準 而現在的臺灣電影電視劇裡面那些聲音一聽就
推 Julian9x9x9: 他只是想表達北京腔比台灣腔好而已 現在已經升級到無237F 02/16 02:53
→ realtw: 知道是臺灣腔238F 02/16 02:53
→ Julian9x9x9: 關影視專業了239F 02/16 02:54
→ realtw: 這是客觀存在的現象 跟演技無關 更不是說想貶低誰的意思240F 02/16 02:54
→ cherryiami: 支劇超難看根本看不到韓劇車尾燈 五毛不要一直秀下限241F 02/16 02:54
→ cherryiami: 啦
推 good5755: 不 只是因為那些配音員演技比較好 所以你比較習慣243F 02/16 02:55
→ realtw: 配音也是電影電視的一部分 怎麼會跟專業無關244F 02/16 02:55
→ good5755: 就像我也不習慣宮廷劇一堆配音 因為演技太爛245F 02/16 02:56
→ realtw: 真的不是演技的問題  我都說了 港片的那些配音 我長時間以246F 02/16 02:56
→ realtw: 為是大陸人配的 因為國語很標準
推 rex51920594: 台灣人普遍不能接受中國北京腔，真的很難聽248F 02/16 02:56
→ realtw: 你再對比一下這些年我們一起追的女孩 還有我的少女時代 裡249F 02/16 02:57
→ realtw: 面的那些口音真的是天差地別
→ rex51920594: 所以這幾年台灣以不追求過去那套發音了吧251F 02/16 02:57
→ realtw: 一聽就知道是臺灣腔252F 02/16 02:57
推 good5755: 你知道中國很多歌手也在模仿台灣腔嗎？253F 02/16 02:58
推 lovekimbum: 其實腔調差異好聽與否很個人主觀啦 大家冷靜點呀 XD254F 02/16 02:58
→ realtw: 港片那些國語配音的聲音 你不覺得比現在臺灣電視劇裡面的255F 02/16 02:59
→ realtw: 臺灣腔國語好聽很多嗎  我完全不看現在臺灣電影 電視劇就
→ realtw: 是因為受不了那個口音
推 rex51920594: 腔調因人而異啦，中國北京腔在台灣沒市場是真的258F 02/16 02:59
→ realtw: 大陸很多歌手握著臺灣腔 比如說誰？259F 02/16 02:59
→ good5755: 中國目前檯面上的歌手我就沒聽過哪一個人有捲舌音260F 02/16 03:00
→ rex51920594: 台灣人沒人覺得，所以不用用中國看台灣了261F 02/16 03:00
→ lovekimbum: 因為是國文系 我上學期剛上完國音這門課 教得就是標準262F 02/16 03:01
→ lovekimbum: 國語 有輕聲 兒化韻這些 雖然是學了 可是很抱歉的是
→ lovekimbum: 現實中台灣人不會這樣說話啊
推 Julian9x9x9: 看吧 我就說話題完全圍繞在北京腔了 已經跟什麼現場265F 02/16 03:01
→ realtw: rex意思是 港片配了國語的 在臺灣沒市場？266F 02/16 03:01
→ Julian9x9x9: 收音好不好完全沒個屌關係ㄌ^^267F 02/16 03:01
→ realtw: 沒有捲舌音是你聽不出來 不可能沒有捲舌音268F 02/16 03:02
推 good5755: 現場收音的問題2小時前就結束了吧 就是中國場控沒做好269F 02/16 03:03
→ realtw: 我讓你具體說 誰學臺灣腔 你又說不出來270F 02/16 03:03
→ lovekimbum: 如果這樣說話 怕會被另眼看待 你說的台灣配音員我也很271F 02/16 03:03
→ lovekimbum: 喜歡啊 是好聽呀 畢竟也是從小看他們配的卡通長大的
→ realtw: 我討論的是臺灣配音的一種現象 港片配音這麼好聽 為什麼要273F 02/16 03:04
→ realtw: 放棄呢
推 Julian9x9x9: 嗯啊 所以我才說某人重點根本只是想捧中貶台而已 不275F 02/16 03:05
→ Julian9x9x9: 管話題是啥
推 rex51920594: 因為台灣人不聽這種發言了啊，普遍覺得噁心277F 02/16 03:05
推 L1ON: 支那狗國口條好？278F 02/16 03:05
→ rex51920594: 發音*279F 02/16 03:06
推 joe83523: 靠腰 港片配音跟中國人的口音也不一樣啊280F 02/16 03:06
→ joe83523: 我喜歡看中國拍的歷史劇 也沒聽過跟台灣港片配音差不多
推 good5755: 中國最近很紅 很像女聲的周深 唱歌就沒捲舌音282F 02/16 03:06
→ joe83523: 的聲音啊283F 02/16 03:06
→ good5755: 也搞不懂紅在哪 裝gay嗎284F 02/16 03:07
推 realtw: 港片的那些國語配音要很仔細的聽 才會聽到有個別的字的發285F 02/16 03:09
→ realtw: 音 跟大陸不一樣 比如期待大陸是讀七待 臺灣是讀騎代  除
推 joe83523: 然後台灣人自己的口音 誰屌你中國人聽起來怎樣啊？287F 02/16 03:09
→ realtw: 了這種特定字的讀音不一樣以外 其他基本上都是一樣的288F 02/16 03:09
噓 devin0329: 一堆大型攝影棚搭景誰跟你遊客啊...指向型麥克風就能289F 02/16 03:10
→ realtw: 這麼說吧 港片臺灣配音跟大陸普通話的差異  遠遠小於跟現290F 02/16 03:10
→ realtw: 在臺灣腔的區別
→ devin0329: 避免現場雜音好嗎？292F 02/16 03:10
→ realtw: 周深是南方人 南方人捲舌音音比較少 但也不是沒有293F 02/16 03:11
→ realtw: 但是你說周深學臺灣腔說話 那就是胡說八道了
推 rex51920594: 大家告訴你，在台灣沒人要聽中國北京腔了295F 02/16 03:12
→ good5755: 我是說唱歌好嗎 誰說講話了296F 02/16 03:12
→ realtw: 你的意思是你覺得臺灣腔比港片的國語配音好聽？297F 02/16 03:13
→ good5755: 演技的問題 你舉例的台灣演員演技都不好 所以你不習慣298F 02/16 03:14
推 terminator3: 原本的台詞過不了審 重配299F 02/16 03:14
→ realtw: 廢話 唱歌沒有四聲 聽起來都差不多  我還說臺灣唱歌學大陸300F 02/16 03:15
推 rex51920594: 不止我覺得 台灣人大部分都覺得301F 02/16 03:15
→ realtw: 呢  你們平時說話說我汗你 唱歌的時候沒有一個人這麼唱的302F 02/16 03:15
→ realtw:  都開始學大陸普通話了
→ good5755: 所以中國捲舌音也不流行了 你也不用護航304F 02/16 03:15
→ bluehisoka: 中國配音好像也有因為口條不好直接配音，尤其他們說的305F 02/16 03:16
→ bluehisoka: "流量小生、小花"
→ realtw: rex 你就扯吧 你上面還有一個學標準國語的臺灣人說 他覺得307F 02/16 03:16
→ realtw: 港片國語發音很好聽  你覺得周滷蛋的臺灣腔比石斑魚標準國
→ realtw: 語好聽 那也是你的自由 但是千萬別代表臺灣人
推 Julian9x9x9: 我台灣人也覺得北京腔聽不下去 你一個中國人就不要310F 02/16 03:18
→ good5755: 中國00後都聽周杰倫和林俊傑長大 比台灣還討厭捲舌音311F 02/16 03:18
推 rex51920594: 他覺得好聽就可以代表 我覺得好聽就不行 妳也太阿q了312F 02/16 03:18
→ Julian9x9x9: 想來告訴台灣人該怎麼想了==313F 02/16 03:18
→ realtw: 什麼叫中國捲舌音不流行啊  大陸的普通話 本來捲舌音就沒314F 02/16 03:18
→ bluehisoka: 個人偏好自然音，有時配音員的技巧很重容易出戲，重配315F 02/16 03:18
→ realtw: 有北京話那麼多  你看大陸電視劇劇就知道了 裡面標準的讀316F 02/16 03:18
→ bluehisoka: 大概是對他們來說最簡單成本也比較低的吧，原因上面都317F 02/16 03:18
→ realtw: 音 很少有那麼多捲舌音318F 02/16 03:18
→ bluehisoka: 有了319F 02/16 03:18
→ rex51920594: 你自己都知道台灣人現在不走那套發音，不就是台灣人320F 02/16 03:18
噓 joe83523: 你也不要代表講中文的人定義什麼是標準國語321F 02/16 03:18
→ rex51920594: 有共識中國北京腔噁心嗎322F 02/16 03:19
→ good5755: 我唯一覺得捲舌音好聽的只有一個人 周迅 因為演技好323F 02/16 03:20
→ realtw: 是了 臺灣各大電視臺8點檔都在放大陸電視劇 不喜歡還看那324F 02/16 03:20
→ realtw: 麼起勁 騙誰呢
→ realtw: 葛優呢 他是老北京人 也是捲舌音 我看見很多臺灣人說他的
→ realtw: 口音很好聽
推 rex51920594: 台灣各大電視八點檔放中國劇，你舉幾個給大家認識認328F 02/16 03:21
→ rex51920594: 識吧
→ realtw: 那你們摸良心說 現在你們看港片的標準國語會不會覺得噁心330F 02/16 03:22
→ realtw: ？
→ good5755: 葛優聲音很難聽 太猥瑣了 胡歌好一點332F 02/16 03:22
推 lovekimbum: 最近有看她們創業的那些鳥事 李立群有演出 我猜  real333F 02/16 03:23
→ lovekimbum: 喜歡的腔調大概就像李那樣的標準國語吧 可以去看看他
→ realtw: 陸劇板一查就可以查到了 有多少電視臺同時放大陸的電視劇335F 02/16 03:23
→ lovekimbum: 在戲中的片段 只是現在台灣很多年輕人確實也不愛像他336F 02/16 03:23
→ realtw: 嘴硬能改變現實嗎337F 02/16 03:23
→ lovekimbum: 這樣的國語腔調了338F 02/16 03:23
→ rex51920594: 葛優又是誰...你那邊資訊都是黨給的嗎339F 02/16 03:23
→ realtw: 我知道了 你們喜歡周滷蛋那樣的口音勝過石斑魚的口音340F 02/16 03:24
→ bluehisoka: 看港片就是要聽原音啊哈哈，當年桃姐的普通話也是劉德341F 02/16 03:24
→ bluehisoka: 華自己配，但味道就是不一樣，能聽原音還是比較好
→ rex51920594: 那你趕快舉各大電視八點檔是中國劇的阿343F 02/16 03:24
→ realtw: 這樣就沒意思了 還裝作連葛優都不知道344F 02/16 03:24
→ good5755: 就跟你說跟口音無關 演技才是重點345F 02/16 03:25
推 joe83523: 周杰倫的口音是他個人特色 又不是其他台灣人都像他那樣346F 02/16 03:25
→ lovekimbum: 記得李前兩年在金鐘頒獎 就有被推文酸中國腔重 但就有347F 02/16 03:25
→ joe83523: 說話348F 02/16 03:25
→ lovekimbum: 其他推文反駁他從年輕演戲的腔調就是如此 說現在人好349F 02/16 03:25
→ lovekimbum: 像分不清中國腔跟標準國語了
→ bluehisoka: 只看得懂想看的，真是厲害351F 02/16 03:25
→ good5755: 去豆瓣看一下評分8.5以上的台劇好嗎352F 02/16 03:25
→ good5755: 主播訓練那種口音吧 輕重頓挫很重要
→ lovekimbum: 但腔調口音好聽與否真的很個人主觀啦 就像現在台灣年354F 02/16 03:27
→ lovekimbum: 輕人確實可能聽不習慣李立群的國語腔調了
→ good5755: 廣西人應該覺得視網膜聲音很好聽 應該建議去聽一下356F 02/16 03:28
推 rex51920594: 你來問台灣街頭葛優是誰，十個有八個不知道357F 02/16 03:28
推 joe83523: 你說師爺可能比較多人知道358F 02/16 03:28
推 realtw: 我很好奇 你們真的覺得像那些年我們一起追女孩裡面那一堆359F 02/16 03:28
→ realtw: 年輕人講的口音好聽嗎？我覺得方言口音太重了 我是聽不下
→ realtw: 去
→ rex51920594: realcn 趕快舉一下台灣各大電視台都在播中國劇的證362F 02/16 03:29
→ rex51920594: 據
→ realtw: 行行行 來臺灣問上海是哪地方 10個有9個都不知道 我懂364F 02/16 03:29
→ good5755: b站一堆主播講話帶方言好嗎 你怎麼不抗議一下365F 02/16 03:30
→ realtw: 抬杠 你們是最專業的366F 02/16 03:30
→ realtw:  B站那種主播本來就上不了檯面啊
推 lovekimbum: 對我們來說 沒有覺得難聽的問題吧 因為電影中的講話就368F 02/16 03:30
→ lovekimbum: 很像日常生活中會聽到學生聊天的聲音差不多
→ rex51920594: 別崩潰了，上海大家都知道 葛優大家真的不熟370F 02/16 03:30
→ good5755: 光湖南衛視一堆方言節目 你怎麼不抗議371F 02/16 03:31
→ realtw: rex 陸劇板人氣高著呢 自己去查一下好吧  嘴硬不能改變臺372F 02/16 03:31
→ realtw: 灣各大電視臺播放大陸電視劇的事實
→ bluehisoka: 沒有好不好聽問題，他們講北京腔才覺得出戲374F 02/16 03:32
→ lovekimbum: 你可以保有你覺得難聽的權利呀 這本來就很主觀 就像有375F 02/16 03:32
→ lovekimbum: 的人討厭看韓劇 就是因為覺得韓語很吵很像吵架 覺得難
→ lovekimbum: 聽一樣
→ good5755: 台灣收視率最高是民視用台語講話的台劇378F 02/16 03:32
→ realtw: rex 蔡英文就很喜歡看大陸電視劇啊  特別愛看宮鬥劇379F 02/16 03:33
推 may88011: 可是我看知否是現場收音捏...380F 02/16 03:33
→ suyi5278: 笑死到底為什麼一定要拿十幾年前的配音跟現在比381F 02/16 03:33
→ suyi5278: 我就覺得以前的配音很違和又出戲 更喜歡這種現場收音的
→ suyi5278: 齁
→ realtw: good5755 這我知道 特別是像朱哥亮被捏爆蛋蛋那種的收視率384F 02/16 03:34
→ good5755: 習近平當年在廈門當官也喜歡聽閩南話啊385F 02/16 03:34
推 rex51920594: 無關蔡英文 中國綜藝版 你趕快給我八點檔都是中國劇386F 02/16 03:34
→ realtw: 最高387F 02/16 03:34
→ rex51920594: 的證據388F 02/16 03:34
→ good5755: 不止聽還會說上兩句啊 又怎樣389F 02/16 03:34
→ may88011: 他們會重新配音明明就是演員口條不好，但也不是說台灣沒390F 02/16 03:34
→ may88011: 配音就是演員口條好
→ realtw: 你們知道為什麼現在大陸人基本沒人看臺灣電視劇電影了嗎？392F 02/16 03:35
→ realtw: 好好的標準國語不說 非要去宣揚帶口音的國語  非要劍走偏
→ realtw: 鋒
→ good5755: 豆瓣看一下好嗎 與惡的距離2019395F 02/16 03:35
→ bluehisoka: 欸，對啊，與惡沒人看，評分好低喔396F 02/16 03:35
噓 tommy9ban: 這串怎麼歪成這樣 就有某人不懂影視製作在鬼打牆397F 02/16 03:35
推 rex51920594: realcn 別阿Q了 證據呢398F 02/16 03:35
→ may88011: 以前沒看過現場收音的古裝劇，自從看了支否就回不去了，399F 02/16 03:35
→ may88011: 八百年沒看中國的戲了。
→ bluehisoka: 地方性的口音也可以說成這樣，有腔調錯了嗎？401F 02/16 03:36
→ realtw: 明明就有標準國語規範 不要說的我自以為很潮的方言口音402F 02/16 03:36
→ realtw: 直接說方言也就罷了 關鍵說的還是帶方言的國語 不倫不類
→ good5755: 廣西人現在是批評習主席講方言是錯的嗎404F 02/16 03:37
→ may88011: realtw，可是之前我去中國出差，我的台灣口音被你們的同405F 02/16 03:37
→ may88011: 胞說普通話比他們某些人還標準
推 rex51920594: realcn 別抬槓了 我還在等證據欸407F 02/16 03:37
→ good5755: 要不要幫你舉報到政府去408F 02/16 03:37
→ realtw: 我就拿我自己來說  我要不然就說標準普通話 要不然就是標409F 02/16 03:38
→ realtw: 準方言 我絕對不會說那種不倫不類的方言國語
→ may88011: 中國人現在基本上沒人看台灣電視劇，那請問想見妳在中國411F 02/16 03:38
→ bluehisoka: 語言本來就會隨著地方改變，日本這麼大也是各種腔，更412F 02/16 03:39
→ may88011: 是紅了個寂寞？413F 02/16 03:39
→ bluehisoka: 別說英文了，用字都不同，新加坡，馬來的中文也一樣啊414F 02/16 03:39
→ Feather0702: 廣畜就只會跳針嘴硬，理牠幹嘛415F 02/16 03:39
→ good5755: 看來習近平講閩南話對廣西人刺激很大 幫你舉報習大大416F 02/16 03:39
→ realtw: 我是不太理解說帶方言國語的心態啦417F 02/16 03:39
推 rex51920594: realcn 八點檔的證據呢 唬爛整晚拿個證據不過分吧418F 02/16 03:39
→ may88011: 日本自己也是有分關東腔還是什麼的，還不是都現場收音，419F 02/16 03:40
→ may88011: 難不成你覺得中國戲劇品質比日本好嗎QAQ?
推 rayse: 他就典型的蠢貨 表面上是幫中國講話 但實際上比黑粉還糟421F 02/16 03:40
推 Julian9x9x9: 他都直接放棄現場收音比較差的論述了 我看八點檔的422F 02/16 03:41
→ Julian9x9x9: 證據你等不到了啦XD
→ realtw: 你說自己講不標準就算了  還故意以不標準為榮  這是一種什424F 02/16 03:41
→ realtw: 麼心態啊
推 rex51920594: 美國影集南北口音也有差，但也沒配音426F 02/16 03:41
→ rex51920594: 就你中國最他媽特別
→ may88011: 你們中國的戲劇，都被你們國家的一堆UP主一片吐槽，不要428F 02/16 03:42
→ may88011: 在這邊像個小丑一樣大外宣了。
→ realtw: 陸劇板一大堆臺灣各大電視臺正在放的陸劇的討論串 揣著明430F 02/16 03:42
→ realtw: 白裝糊塗就沒必要了吧
→ may88011: 明明中國就是有現場收音的古裝劇432F 02/16 03:42
→ rex51920594: 講華文還有什麼標準？台灣沒聽過什麼華文標準433F 02/16 03:42
→ realtw: 你裝作沒看見就不存在了嗎434F 02/16 03:43
→ Feather0702: 還標準方言，笑死，廣畜的方言標準是哪個單位訂的？435F 02/16 03:43
→ Feather0702: 來一句廣畜的標準方言試試
→ may88011: 稱讚你們國家現場收音的劇也要被你吐槽437F 02/16 03:43
→ realtw: 鬼扯 最好國語是沒有標準的  每個字的發音該不該是輕聲 發438F 02/16 03:43
→ realtw: 第幾聲都是有標準的
→ rex51920594: 我就是找不到各大八點黨都在放中國劇的證據啊，怎麼440F 02/16 03:44
→ may88011: 有現場收音的劇，就代表明明能做到，因為技術不佳等等原441F 02/16 03:44
→ rex51920594: 老三台都沒有442F 02/16 03:44
→ may88011: 因做不到。443F 02/16 03:44
→ realtw: 我的普通話就和你們看到的大陸電視劇裡面的演員普通話一樣444F 02/16 03:44
→ realtw: 標準的
推 Julian9x9x9: 他就外行裝懂 現在直接對這個話題完全裝死 後面也是446F 02/16 03:45
→ rex51920594: 那我們講得很標準啊 倒是中國那邊講的很不標準欸447F 02/16 03:45
→ may88011: 你是說你的普通話跟我看到的中國演員鄭爽的普通話一樣標448F 02/16 03:45
→ may88011: 準呀？
→ Julian9x9x9: 因為這樣開始扯港片啊XD450F 02/16 03:45
→ realtw: 我就奇怪了 有國語標準 為什麼你們要故意以說得不標準為榮451F 02/16 03:46
→ may88011: 那你的普通話真的挺不標準的452F 02/16 03:46
→ rex51920594: 台灣腔才是正統的，中國北京腔怎麼聽怎麼怪453F 02/16 03:46
→ rex51920594: 我還在等你的證據，快點給別抬槓了
→ Julian9x9x9: 什麼人群收音三小的 這種問題就連台灣街訪youtuber455F 02/16 03:47
→ Julian9x9x9: 都幾乎能解決了
→ realtw: 拉倒吧 臺灣除了專業配音員 普通人沒幾個說得了標準國語的457F 02/16 03:48
→ realtw:  就拿二字來說 臺灣年輕人有誰讀得清楚這個字的發音？
→ realtw: 歐陽娜娜在大陸待了這麼久 普通話聽起來和大陸人差不多 但
→ realtw: 是二字讀的還是不標準
推 may88011: 一直說別人沒見過世面，結果自己才是沒見過世面的人，不461F 02/16 03:48
→ may88011: 拿台灣的環境比，只講你們國家的，你們自己國家明明就有
→ may88011: 現場收音的古裝劇，你這不是在自打臉嗎？
推 rex51920594: 台灣人都可呀有什麼難，中共人有發音障礙？464F 02/16 03:49
→ realtw: 臺灣年前讀二都讀成餓  一餓三465F 02/16 03:49
→ may88011: 餓餓餓，餓了就趕快去煮你們的方便面呀大哥466F 02/16 03:50
→ realtw: 因為你們不會捲舌音 這個二字一定要用捲舌音才能讀出標準467F 02/16 03:50
→ realtw: 音  臺灣人只會讀平舌音 自然發不出這個字的標準音
→ may88011: 在這邊跟我們喊餓我也沒辦法幫你叫外送469F 02/16 03:50
推 Julian9x9x9: 中國中國 真的把自己當世界中心了呀470F 02/16 03:50
→ sheep0121: 最好每個大陸演員普通話都標準啦，立場偏頗的就乖乖閉471F 02/16 03:50
→ may88011: 你餓了嗎？我餓我餓472F 02/16 03:50
推 joe83523: 那是你中國的標準 乾台灣人屁事473F 02/16 03:50
→ sheep0121: 嘴好嘛474F 02/16 03:51
推 rex51920594: 不是吧，就一二三，中國人不會唸？475F 02/16 03:51
→ realtw: 我觀察過很多次 臺灣年輕人基本上都發不出這個字標準音476F 02/16 03:51
→ may88011: 那四川人也不捲舌呀，怎麼辦477F 02/16 03:51
→ realtw: 老一代的外省人和專業配音員可以發的出來478F 02/16 03:51
噓 JetChen: 石斑魚的是專業配音啊北七喔479F 02/16 03:51
→ rex51920594: realcn八點檔證據快給啦，怎麼我家老三台都沒有480F 02/16 03:52
→ may88011: 台灣年輕人發不出捲舌音，你真的是沒見過世面的孩子481F 02/16 03:52
→ sheep0121: 兩邊不同國，你怎麼會覺得標準一樣，真當台灣是大陸一482F 02/16 03:52
→ realtw: 對呀 123你們就讀成一餓3 衹是那個呃 你們讀得比較短而已483F 02/16 03:52
→ sheep0121: 部分喔484F 02/16 03:52
→ may88011: 既然餓了趕快去煮方便面485F 02/16 03:52
→ rex51920594: 中國年輕人連一二三都不會唸，別扯來台灣486F 02/16 03:52
推 Laylalove: realcn真可憐487F 02/16 03:52
推 joe83523: 不要拿你國家的標準和別人國家的標準混為一談488F 02/16 03:53
→ realtw: 你扯 臺灣國語標準 這個2字也是要用捲舌音來發的489F 02/16 03:53
→ realtw: 臺灣的標準國語也要分捲舌和非捲舌音的
推 Julian9x9x9: 廣西仔講不過就狂開話題 結果每個話題都被不同人吐491F 02/16 03:53
→ may88011: 好了趕快去煮方便面，不要餓了自己492F 02/16 03:53
→ Julian9x9x9: 嘈 超可憐嘻嘻493F 02/16 03:53
→ Laylalove: 不得不說中國有些流量演員台詞爛得不行，不找專業的配494F 02/16 03:53
→ Laylalove: 是真聽不下去
→ rex51920594: 沒欸 從小都念一二三，中國年輕人不會唸？496F 02/16 03:54
→ realtw: 比如說和縮  前者是捲舌音 後者是平舌音  衹是現實生活中497F 02/16 03:54
→ realtw: 臺灣人都讀成一樣而已
→ sheep0121: 最好台灣的二唸餓，對岸沒有ㄅㄆㄇ注音拼音，不懂就閉499F 02/16 03:55
→ sheep0121: 嘴好嘛二(ㄦ)餓(ㄜ)，這兩個音差遠了，再無腦抹黑啊
→ Laylalove: 好了啦不要扯念法了，演員自己不配音不就因為檔期軋太501F 02/16 03:55
→ realtw: 大陸演員普遍口條比臺灣好太多了  臺灣幾乎都沒有專業演員502F 02/16 03:55
→ Laylalove: 緊，配音不划算，扯什麼七七八八的503F 02/16 03:55
→ realtw:   而大陸基本上都是科班出生的專業演員 差距很大的504F 02/16 03:55
→ realtw: 再看一下兩岸演技上的差別 還是別看了 這個差距更大
推 Julian9x9x9: 從一開始現場收音話題到發音起碼轉了三次 完全說服506F 02/16 03:56
推 may88011: 普遍口條好太多，然而都是配音的，全靠配音老師。507F 02/16 03:56
→ Julian9x9x9: 不了人呢怎麼辦啊這508F 02/16 03:56
推 rex51920594: 是喔口條好要配音哦？邏輯被香港覺青屌打509F 02/16 03:56
→ may88011: 不可否認中國配音老師國語很標準510F 02/16 03:56
推 joe83523: 去看看老邪說電影 專門吐槽你所謂的專業演員 笑死511F 02/16 03:57
→ realtw: 臺灣人現實的2和餓發音真的很接近 當然不是完全一樣 我都512F 02/16 03:57
→ Laylalove: realcn你再說下去我都懷疑你是流量演員派來洗腦台灣人513F 02/16 03:57
→ realtw: 找不到臺灣人對2發音的漢字  只有用餓來代替514F 02/16 03:57
→ Laylalove: 的了，笑死，建議去看看流量演員的原音台詞再來說吊打515F 02/16 03:57
→ Laylalove: 兩字
→ may88011: 你們自己國家的演員是怎麼被你們國家的up主吐槽沒辦法用517F 02/16 03:57
→ may88011: 自己原音配音的，自己去水管或者b站找影片。
→ realtw: 2這個字 一定要捲舌能發出標準音 臺灣人都平舌音怎麼發都519F 02/16 03:58
→ realtw: 是不對的
→ joe83523: 誰管你中國人怎麼想對不對521F 02/16 03:58
→ may88011: 我二都唸貳522F 02/16 03:58
→ Laylalove: 好哦講不過又開始扯發音了，真的好棒棒523F 02/16 03:58
推 rex51920594: realcn八點檔證據咧，虎爛那麼久，拿點實際的東西來524F 02/16 03:59
→ may88011: 你的二都唸餓525F 02/16 03:59
→ rex51920594: 討論吧526F 02/16 03:59
→ realtw: 歐陽娜娜國語是很標準的 他這個二字都不標準527F 02/16 03:59
→ may88011: 他沒辦法用自己國家演員的口條來反駁，所以又回到他肚子528F 02/16 03:59
→ may88011: 很餓這個議題上
→ realtw: 該捲舌的地方卷不起來530F 02/16 04:00
→ may88011: 孩子，既然餓了就趕快去找東西吃呀！531F 02/16 04:00
→ rex51920594: 發音這議題他也不肯好好討論，中國人好難溝通532F 02/16 04:00
→ may88011: 不要讓你家姥姥擔心你吃不好睡不好533F 02/16 04:00
推 Julian9x9x9: 我很喜歡看與ㄚ、的距離呢 腔調很自然534F 02/16 04:00
推 realtw: 睡了 bye535F 02/16 04:05
→ sheep0121: 最好台灣都不捲舌……麻煩你自己來台灣上幼稚園好嘛，536F 02/16 04:06
→ sheep0121: 讓幼稚園老師慢慢教你發音，乖厚
推 Ponimp: 戰成這樣 幫推一下538F 02/16 04:07
推 leterg: 古裝劇拍攝處雜音太多，所以很少用現場收音，有些是演員的539F 02/16 04:12
→ leterg: 音線不好，有些是背台詞不行
推 alisha2224: 天啊他們偶像劇主角全是專業老師配音的阿，吐槽都說配541F 02/16 04:13
→ alisha2224: 音老師撐起一半演技，某人竟然連這點都不知道？只有電
→ alisha2224: 影和資深演員才用原音
推 artwu: 中國配音都是口音問題 不是每個人普通話都說的很標準544F 02/16 04:15
推 may88011: 不是說中國有演員台詞只唸12345，因為配音老師會配545F 02/16 04:21
噓 boycome: 少見多怪546F 02/16 04:29
推 greensdream: 好了啦，你開心就好，去睡覺了，夢裡什麼都有547F 02/16 04:30
推 dswing: 五毛我都直接黑名單不看發言的，跟他講那麼多幹嘛，有腦就548F 02/16 04:33
→ dswing: 不會翻牆還繼續當五毛了
推 PeikangShin: 配音還好，反觀台劇現在根本爛到連看都不會想看，才550F 02/16 04:37
→ PeikangShin: 是可憐吶……
推 yangnana: 早期是因為演員南腔北調，現在是因為配音比現場收音方便552F 02/16 04:38
→ yangnana: ，還可以順便救一下演員的演技。
推 boyawake: 某人從53樓起就跳針摟……554F 02/16 04:40
推 malindorothy: 第一次知道原來對岸這麼在意我們口音 有什麼陰影嗎555F 02/16 04:40
噓 cherryiami: realtw最愛肛交惡徒習近平啦嘻嘻556F 02/16 04:49
推 hat13201: 台劇基本上真的不看了哈哈哈557F 02/16 04:52
推 k5a: 這到底是第幾代廣西人啊...這次是真領錢的還是監獄蹲的558F 02/16 04:59
推 hs89136: 整串看完只有一個結論牛頭不對馬嘴這咖辯論能力不行建議559F 02/16 04:59
→ hs89136: 換人
→ laechan: 這不是拍戲的標準作業之一嗎沒經費趕鴨子八點檔才561F 02/16 05:09
推 offish: 台灣口音在大陸其實挺受歡迎的 僅次於北京口音562F 02/16 05:14
→ holygoner: 原來是 中國網民啊...這下都懂了563F 02/16 05:20
推 turtleaoc: 真的是不懂瞎裝懂...低能民族主義腦564F 02/16 05:23
→ turtleaoc: 中國流量明星連台詞都沒背是新聞嗎...
推 turtleaoc: 你要說好話 說各地口音不協調 或是口白不夠好求專業就
推 yufat: 可憐吶~~ 全世界哪個國家在配音 就支那劇在配567F 02/16 05:27
→ turtleaoc: 扯什麼大小地方...那叫雜亂不堪 不叫地方大568F 02/16 05:28
→ yufat: 雖然我也會看 但演員跟口條台詞分離就注定那種程度而已569F 02/16 05:28
推 soria: 韓劇也是現場收音 只有音效要後製而已570F 02/16 05:35
→ forWinds: https://youtu.be/GcRYGmzcWv8?t=227 這位有解釋為什麼571F 02/16 05:36
→ forWinds: 總是要配音 甚麼時候開始的
推 ct412133: 人家就配音有市場573F 02/16 05:40
→ soria: 上面的 從不同區域跑來演這根本不是理由好嗎574F 02/16 05:40
→ soria: 要配你也配台灣香港來的演員就算了 通通中國演員是配個屁
→ soria: 連北京標準語都講不好 當什麼中國演員啊
→ soria: 別的國家也有很多accent 講得好像只有中國有問題 無言
→ forWinds: 影片裡有解釋s大的疑問 除了腔調還有現場的布景工程噪音578F 02/16 05:45
→ forWinds: 有些演員還是得另外幫自己配音 因為現場很多環境噪音
→ soria: 韓劇日劇就沒有現場收音問題嗎 我不解欸 這是啥屁理由580F 02/16 05:46
→ soria: 笑死人了 全世界就你們收音技術最差
→ forWinds: 我猜要看他們布景的習慣 你可以跳到10:XX582F 02/16 05:48
噓 ppnow: 戲本來就要配音，音效音樂人聲都是後製進去的，管你哪一國583F 02/16 05:48
→ ppnow: ，重點是陸劇對嘴很爛，美劇就沒有破綻
→ forWinds: 你也可以在下面留言 他應該看得懂中文585F 02/16 05:48
→ soria: 鬼扯 音效是要後製沒錯 演員台詞可沒有586F 02/16 05:49
→ soria: 韓劇跟台劇一樣都現場收啦 到底是有多困難
→ forWinds: 你要這麼堅持也是可以啦 我只是來貼影片 我不太看drama~588F 02/16 05:51
推 soria: 堅持什麼 你去google一下別國的怎麼拍片工作很困難嗎！589F 02/16 05:53
噓 jasonking3c: 怎麼一堆人不懂裝懂 又不止對岸 很多戲劇電影都是另590F 02/16 05:53
→ jasonking3c: 外配音的
→ soria: 欸 他是說演員台詞是不是現場錄的 鬼扯音效幹嘛592F 02/16 05:54
推 kohanchen: 什麼雜音？是環境音！環境音在多數美劇會保留593F 02/16 05:54
→ soria: 誰另外全部配音 說吧594F 02/16 05:54
→ President01: 幹嘛跟推文那個faketw中國仔認真，不知道領多少祖國595F 02/16 06:02
推 XiaomiRed: 現場收音有雜音，是學生劇組嗎XD596F 02/16 06:02
→ President01: 善液在宣揚中國大屌597F 02/16 06:02
→ XiaomiRed: 啊不對學生劇組也不會這麼弱598F 02/16 06:02
→ XiaomiRed: 再裝就不像嘍，絕對是反串
推 pig721: 我聽到的答案都是因為口音問題，他們都希望是很「普通」600F 02/16 06:14
→ pig721: 的普通話。其實不只台灣或香港口音，中國業內多數人其實
→ pig721: 都看不起南方口音（尤其是大的老的公司或導演），他們認
→ pig721: 為這樣的口音情緒傳達不到位、會一直讓他們出戲，所以也就
→ pig721: 直接影響市場產出這樣的東西，真沒辦法的話就配音
推 suifong: 國外的很多影片不也是配音？只是演員自己配的，後製加上605F 02/16 06:17
→ suifong: 去的
→ soria: 中國的就不是演員自己配的啊 你在搞笑嗎607F 02/16 06:19
→ soria: 大部分都是現場收音有誤差 補一兩句而已吧
推 JamesChen: 真要深究，中國古代口音不會比較像現在中國的普通話口609F 02/16 06:23
→ JamesChen: 音。也像也比較像南方口音。
→ JamesChen: 要像
→ JamesChen: 口音標不標準是官方制定的問題，不是現在的標準口音就
→ JamesChen: 是好的口音好嗎。
推 wolver: 口音614F 02/16 06:35
推 ddv8uc: 我之前也想說怎麼演員訪談的聲音不一樣615F 02/16 06:36
→ ddv8uc: 但後來想想男女主角的聲音帶進去古裝確實滿出戲的
→ skylightwen: 中國配的爛硬要扯台灣也是好笑617F 02/16 06:36
推 bightv19018: 口音你聽就知道什麼叫痛苦618F 02/16 06:37
推 pipitruck: 收音就是主因啦 要很多設備人員 成本墊更高619F 02/16 06:40
推 anly888: 我比較喜歡他們配音，中國腔比較淡薄620F 02/16 06:41
→ anly888: 原音只有少數演員還行
推 a8824031: 一個劇幾十個口音你看的下去622F 02/16 06:41
→ anly888: 如果全都原音，就會聽到好幾個中國腔較重的623F 02/16 06:42
→ anly888: 不喜歡
噓 desk90147: realtw 大大安安新年快樂625F 02/16 06:43
→ Rette: 一堆鄉音你聽得懂？說不定連國語都不會說626F 02/16 06:47
噓 Krait43: 怎麼話那麼多627F 02/16 07:00
→ aragorn747: realcn又再耍腦，自己提台灣一樣結果人家來打臉又說小628F 02/16 07:07

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 435　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2021-02-16 05:54:18 (台灣) 
→
bearbigbig
　 02-16 05:54 TW 
因為大部分演員演技很差，靠配音可以減少很多NG的機會 。就像台灣本土劇，很愛用心理OS，就做幾個表情 ，事後再去配音就好 ，臺詞也不用背 。
2樓 時間: 2021-02-16 13:04:12 (台灣) 
→
FormosaUSAgi
　 02-16 13:04 TW 
看了一堆中國觀眾的說法
大概是：
演技不夠，配音來湊
配音尷尬，顏值撐場
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇