顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 598
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-27 10:45:22
看板 Gossiping
作者 yankees2017 (台灣之友)
標題 [新聞] 中國再興文字獄？「翠」字被疑暗諷「習死
時間 Fri Feb 26 22:04:45 2021

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:民視新聞網


2.記者署名:歐瑞瑞


3.完整新聞標題:

中國再興文字獄？「翠」字被疑暗諷「習死兩次」遭微博封殺


4.完整新聞內文:

中國為了控制人民思想，又在大搞文字獄？日前有日本手遊廠商於微博宣傳時，將動漫主
角名字中的「翠」字刪除，改以羅馬拼音代替，被猜測是否因「翠」字可拆解為「習習卒
」，意即「習近平死兩次」，才會有所避諱，而目前「翠」字相關詞語在微博也已被封殺
。


根據《自由亞洲電台》報導，日前有日本手遊在微博進行宣傳時，將動漫主角「高峯翠」
中的「翠」字改為羅馬拼音，因此在網路掀起該字暗諷「習近平死兩次」的討論。不過，
有關訊息、討論隨後遭到官方封鎖，目前在微博搜索「翠」字，也只能顯示包含此字的人
名、地名，容易引發聯想的「翠」字和詞語則被封鎖。


多次在社群嘲諷習近平的旅美網友「Tom乾龍」指出，「在中國逼仄的政治環境中，老百
姓只能發揮最大的想像力隱晦表達心聲」，而「翠」字遭封鎖一事說明了兩個問題：一是
中國老百姓對習近平的嚴重不滿；二是中國人言論自由嚴重受限制，竟然需要發揮自己最
大的想像力來發表心聲。


「Tom乾龍」也感嘆，「看到中國人，絞盡腦汁才能說出一些自己的心裡話，卻又立馬被
封的時候，幸好我身在美國，能做一些一針見血的節目，幫助中國人發聲」。

法國獨立製片人王龍蒙則指出，屆臨習近平修憲三周年，從習近平重判任志強、打壓許章
潤，以及對「祈翠」主題的封殺來看，很像一個「穿著龍袍的皇帝」所為，不過越是離譜
的禁令，越能彰顯權力，也越顯示習近平的虛弱，「因為他只能用嚴厲的鉗制言論自由的
手段，來壓制人們愈來愈不滿的情緒」。



5.完整新聞連結 (或短網址):https://reurl.cc/OXGGXA
中國再興文字獄？「翠」字被疑暗諷「習死兩次」遭微博封殺 - 民視新聞網
[圖]
中國為了控制人民思想，又在大搞文字獄？日前有日本手遊廠商於微博宣傳時，將動漫主角名字中的「翠」字刪除，改以羅馬拼音代替，被猜測是否因「翠」字可拆解為「習習卒」，意即「習近平死兩次」，才會有所避諱，而目前「翠」字相關詞語在微博也已被封殺。根據《自由亞洲電台》報導，日前有日本手遊在微博進行宣傳時，將動漫 ...

 


6.備註:

想像力就是你的超能力


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.161.70 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WEF__Lk (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1614348287.A.56E.html
→ highyes: 习包子ㄘ屎1F 02/26 22:05
推 willieliu: 翠翠翠翠翠翠2F 02/26 22:05
→ a27588679: 不行 這太低能了 笑死3F 02/26 22:05
推 p20162: 名字有翠的484都要改名辣？4F 02/26 22:05
推 forever23: 真得當皇帝了呢5F 02/26 22:05
→ joumay: 翡咧?  不是他 不是他 這樣?6F 02/26 22:05
推 darkbrigher: 可以 中國很快就無字可用了7F 02/26 22:06
推 Sanish: 簡體字的翠有跟繁體字一樣嗎？8F 02/26 22:06
→ bluelune: 習習卒是死兩個好嗎  習卒卒才是死兩次9F 02/26 22:06
推 heavensun: 張翠山表示   倚天屠龍記要禁播?10F 02/26 22:06
推 hmt17: 執政了8年 忽然想到禁用"翠"字11F 02/26 22:06
→ hmt17: 張__山
→ joumay: 改  張萃山  搞定13F 02/26 22:06
推 mopigou: 還好台灣保留中華文化14F 02/26 22:07
→ zxc17893: 韭菜死全家15F 02/26 22:07
推 momocco: 匪翠～～16F 02/26 22:07
推 zzro: 真是有聯想力17F 02/26 22:08
推 psl7634: 习 跟刁很像 就更刁一點18F 02/26 22:08
→ winglight: 另外起名號什麼的不就好了，跟古人一樣19F 02/26 22:09
推 riker729: 名字有翠 改為粹(米國卒) 不改送新疆勞改營20F 02/26 22:09
推 joumay: 習公天下歸心  是謂 歸公    這個不錯 嘻嘻21F 02/26 22:10
推 yyc210: 哈哈哈想像力豐富22F 02/26 22:11
推 ha0118: 羽 卒   這二個字拆開可以嗎?23F 02/26 22:11
推 ae86936: 小卒兒24F 02/26 22:12
→ allenc38: 真的變皇帝了 哈哈25F 02/26 22:12
推 nofish: 神經病26F 02/26 22:13
推 ioupoiu: 4趴仔跟韓粉最愛的國家27F 02/26 22:13
推 oxoxx: 雖小28F 02/26 22:13
推 crimson11: https://i.imgur.com/kfJxER6.gif29F 02/26 22:13
推 abcde79961a: 柯韓粉眼中流著奶與蜜的國家30F 02/26 22:14
推 novashine: 翠維尼熱乾麵灑胡椒麵31F 02/26 22:14
推 psl7634: 還在4% 韓粉 一個鳳梨就崩潰了 呵呵32F 02/26 22:14
→ ru8ru8: 名字有翠的怎麼辦？33F 02/26 22:15
推 jianliung: 北起扯什麼xx粉，腦袋有洞只有意識形態34F 02/26 22:15
推 bloodmickey: 翠翠平安35F 02/26 22:16
推 cloudyheart: 這啥小XD36F 02/26 22:16
→ ru8ru8: 倚天屠龍記以後禁播37F 02/26 22:17
→ winglight: 乾脆改名叫維尼就不會有問題了38F 02/26 22:17
→ ru8ru8: 推文網軍不忘抹柯！39F 02/26 22:18
推 novashine: 張翠山改名張羽山40F 02/26 22:18
推 lats: 歡迎共匪把翡翠全數捐給其他國家41F 02/26 22:20
噓 yangweiisi: https://i.imgur.com/pdGS7Bl.jpg42F 02/26 22:20
推 iMANIA: 極權國家的日常 台灣還有人想被侵略 根本北七43F 02/26 22:21
推 jay3u7218: 可憐喔 中國豬文字獄44F 02/26 22:22
推 b90022790: 笑死 這樣也能想45F 02/26 22:23
推 inshadow: 匪翠!!!!!!!!!!46F 02/26 22:24
推 lunanightcat: 太過分了，要人死還兩次，倉頡你這樣不行喔47F 02/26 22:25
推 dWoWb: 韭翠48F 02/26 22:27
→ rosemarylo: 可以啦49F 02/26 22:29
→ rosemarylo: 雍正斷頭嘛
推 DarkHolbach: 這比古代的避諱還誇張，古代避諱還只有避名字51F 02/26 22:29
推 omanorboyo: 翣 = 習近平當肉便器嗎52F 02/26 22:29
→ DarkHolbach: 避姓氏的諱我還是第一次聽到53F 02/26 22:30
→ DarkHolbach: 現在的共產黨還比以前皇帝更封建
推 echoo: 樓樓上讚55F 02/26 22:31
推 yzvr: 孫中山故居 O亨村56F 02/26 22:31
推 tw2000: XDDDDDDDD4%仔哭暈在胡椒麵裡57F 02/26 22:33
推 vegetabler: 抓到了，倉頡乳滑58F 02/26 22:33
推 meredith001: 四趴賤畜最愛的官員高素質國家59F 02/26 22:34
噓 humour: 上網就可以確認的事情，一群白白跟著起鬨，可憐吶60F 02/26 22:35
推 diyaworld: https://i.imgur.com/wMvLOeV.jpg61F 02/26 22:35
推 be5566: 翠花 上酸菜62F 02/26 22:36
推 fanta912: 八卦版也該禁 翠字才對63F 02/26 22:36
→ sunchen0201: 翠近平64F 02/26 22:39
推 dio9008: 支螂：習卒二度65F 02/26 22:46
推 abcorz: 李衛:翠兒....                                李衛卒66F 02/26 22:51
推 tcypost: 故宮哭哭，旅遊團跳過翠玉白菜都不准看了～周邊商品滯銷67F 02/26 22:53
→ lain2002: 習、卒68F 02/26 22:54
→ botnet: ？？？？？？69F 02/26 22:59
推 ctcfire: 兩岸一家親   記者挺藻礁通通刪文  新聞通通撤70F 02/26 23:04
推 boyawake: 北七，簡體字用到變成智障71F 02/26 23:04
→ Amanz: 那羽不就習近平沒穿褲子，海水呢?72F 02/26 23:04
噓 jazzprozac: 三小 這樣沒完沒了吧73F 02/26 23:04
噓 mmchen: 看標題就知道是三民自74F 02/26 23:04
推 a14589761: 刁玉白菜、盡親相姦、太瓶間75F 02/26 23:08
推 YOYOsister: 這樣也可以喔 XD76F 02/26 23:09
推 userpeter: XD77F 02/26 23:12
推 abccat0520: 這也可以xDDDDDD78F 02/26 23:13
→ stvn2567: 欲蓋彌彰79F 02/26 23:13
推 ballball520: 那習字本身不就暗喻白X？什麼亂七八糟拆字法80F 02/26 23:16
推 rayonwu: 笑死81F 02/26 23:19
推 daniel815021: 菸粉都輸不起 愛吉人 愛報復 愛用支那產品斂財不意82F 02/26 23:19
→ daniel815021: 外
推 jaywall: 習習卒84F 02/26 23:27
推 DarkerDuck: 中國帝雉不意外85F 02/26 23:30
推 ko1: 台南市長臉書最和平86F 02/26 23:31
推 s00126: 厲害了87F 02/26 23:33
→ nilr: 海藤優88F 02/26 23:40
推 Handover: 沒吃到瘦肉精 也是白癡89F 02/26 23:43
推 shawntwo: 難怪翠玉白菜會是我們的國寶90F 02/26 23:43
推 diiky: 真扯91F 02/26 23:45
推 eric112: 獨裁帝制的國家就是這麼可悲不正常92F 02/26 23:45
推 chick7979: XD93F 02/26 23:56
推 sai2100sai: 哈哈 三洨啦94F 02/26 23:57
噓 elyjames: 居然沒人噓這篇無聊 偉哉95F 02/27 00:01
推 ymsc30102: 戰狼: 維尼雙死96F 02/27 00:02
→ webster1112:  A片浮水印 都改 "翠" ????????????97F 02/27 00:04
推 ikenaka: 哈哈哈哈哈哈98F 02/27 00:07
推 THBO: 白拉 習被砍頭 而且還是上下兩個頭一起砍99F 02/27 00:23
推 lime1207: 習習卒到底是怎拆的。多一個習100F 02/27 00:23
推 mudee: 羽卒101F 02/27 00:28
推 kkb512sk: 翠華中學....你認為是巧合嗎...我認為不是......102F 02/27 00:30
推 mudee: 是死兩個吧  習女兒的個資被爆出來  想對父女不利？103F 02/27 00:31
推 boy90094: 再禁字，中國都要文盲了104F 02/27 00:33
→ mudee: 江派勢力勾結外敵  錢還洗到海外（說不定也洗到台灣來）很105F 02/27 00:34
→ mudee: 兇喔  北京爆炸案  習出訪 在制高點被拍  都暴露出想暗算他
→ mudee: 的人就在他周圍 只是沒動手而已
推 idontbirdu: 支习习108F 02/27 00:36
→ goodboy98: 翠翠你老母109F 02/27 00:39
→ monkeydog119: 嚼菸們都集合惹110F 02/27 00:44
推 hotrain13: 翠玉白菜111F 02/27 00:50
推 alan1375: 翡翠112F 02/27 00:50
推 cannotsleep: 翠翠翠翠翠翠翠翠翠113F 02/27 00:52
推 BREAKFAST204: 笑死 連這都能管114F 02/27 00:53
→ kenmore: 翡翠會大跌嗎115F 02/27 00:54
→ xhung: 白 = 習無頭116F 02/27 00:57
推 notneme159: 笑死117F 02/27 00:59
→ Ladyink: 弱智國家118F 02/27 01:10
推 winnie55: 赤燭連返校都要被禁了119F 02/27 01:16
推 freshbox7: 真的是低能國家，又搞文字獄120F 02/27 01:16
推 idlewolf: 真的是低能到極點的國...121F 02/27 01:23
→ assassin5561: 祈翠=希望習近平死兩次122F 02/27 01:29
推 assassin5561: 欸不對啊，那關羽怎麼辦，也要禁嗎？
推 seedboxs: 原來是翠近平 失敬失敬尿失禁124F 02/27 01:39
→ sanpf: 名字有翠的快去改名吧125F 02/27 01:39
推 Zumi: 能聯想到死兩次太有創意了吧XDDDDDDD126F 02/27 01:44
推 yoyo4nima: 習俗 暗指習很俗 習性 暗指習某方面127F 02/27 01:50
推 abwaa: 可以 這很習皇128F 02/27 02:20
推 kkk900100: 翠129F 02/27 02:20
→ elcomcc: 台灣加油130F 02/27 02:29
推 Qkirito: 有完沒完 死文組梗131F 02/27 02:30
推 vigorhsieh: https://i.imgur.com/YF7gp5J.jpg132F 02/27 02:34
[圖]
推 Kissess: 快笑死 這真的嗎133F 02/27 02:36
推 jason90580: 習近平卒134F 02/27 03:33
推 bleedwolf: 翠翠翠翠翠135F 02/27 04:51
推 bio2133: 測試後微博帳號異常，可笑的國度，不用了136F 02/27 05:18
推 bio2133: 「祈翠」被刪，「翠」可
推 jsyunlin: 靠北 真有想像力XD138F 02/27 06:30
推 rcanny: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈139F 02/27 07:02
推 chiyaki: 羽相關字都禁掉算了...140F 02/27 07:02
推 ericfankc: 倉頡乳滑辣141F 02/27 07:02
推 JAvLEMcGeE: 4%柯韓粉眼中流著奶與蜜的國家142F 02/27 07:12
推 legendrl: 自古中國多玻璃心143F 02/27 07:19
推 tarcowang: 關羽要糟糕了144F 02/27 07:34
噓 Qcloud: 幹 智障145F 02/27 07:57
推 sunnylai: 死兩次，負負得正146F 02/27 08:02
推 parkerlived: 孫中山不是生在翠亨村嗎？要改地名嗎？147F 02/27 08:11
推 pjason: 習首做羹湯 大逆不道啊！！！以後煮湯不准洗手！！！148F 02/27 08:16
推 saintmin1002: 翠這個字真的辱華了 是該禁一禁149F 02/27 08:35
推 narmie89: 有差嗎，各國還不是搶著跟中國往來，反正改掉就好了w150F 02/27 08:36
推 basslife: 中國人想像力超英趕美追日151F 02/27 08:39
推 biobirst: 那中國還是不要用中文了  不是辱華就是辱習152F 02/27 08:43
推 awheaton311: 啥小 這樣也可以153F 02/27 08:44
推 GounCat: 翠山有後  百"無"禁"忌"154F 02/27 09:04
推 cycy771489: X玉白菜不用還155F 02/27 09:08
推 fantasy00249: ㄇㄉㄈㄎ，智障426156F 02/27 09:09
推 jamesli5: 真的扯，根本歷史都重演157F 02/27 09:09
推 kyhkyh: 以後春聯都貼翠158F 02/27 09:15
推 Asucks: 低能習臭包159F 02/27 09:15
推 lpoijk: 那翡翠會暗示匪習卒嗎？160F 02/27 09:23
推 roger840410: 翩？161F 02/27 09:26
推 brian751204: 這腦包真的當自己是秦始皇欸162F 02/27 09:37
噓 boboSana: 沒人懷疑是假新聞嗎163F 02/27 09:37
推 bio2133: 懷疑假的可以去測試啊，我測了，果然真的164F 02/27 09:45
推 milton1991: 這也行？165F 02/27 09:48
推 some7259: 支那的禁詞也太多XD 真是個自由的國家166F 02/27 09:50
→ knightage: 真的想像力豐富 這麼都能戰167F 02/27 09:56
推 J7viHH: 9.2的理想國度168F 02/27 10:01
推 mibbl0: 我覺得中國可以廢掉漢字了169F 02/27 10:23
推 k47100014: 你懷疑可以直接去測試阿 嗆你只會在這邊噓文170F 02/27 10:30

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 1794　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ hahagod23, tcblow2001 說讚！
1樓 時間: 2021-02-26 22:28:18 (台灣) 
→
CtFrank
　 02-26 22:28 TW 
以前有個笑話
柏楊因為大力水手漫畫被逮捕入獄...
不知道是不是真的

[圖]
2樓 時間: 2021-02-26 22:38:55 (台灣) 
→
FormosaUSAgi
　 02-26 22:38 TW 
10F…XDD
3樓 時間: 2021-02-26 22:41:35 (台灣) 
→
windices
+1 02-26 22:41 TW 
習包子就習包子
4樓 時間: 2021-02-26 22:48:52 (台灣) 
→
freedomxi
　 02-26 22:48 TW 
「細頸瓶怎麼洗」中國網友認真問答　「知乎」立馬刪除
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=78258
 
前面就有例子了...
5樓 時間: 2021-02-26 22:48:59 (台灣) 
→
a9411066
　 02-26 22:48 TW 
張翠山被消失
6樓 時間: 2021-02-26 22:51:53 (台灣) 
→
freedomxi
　    (編輯過) TW 
媒體噤聲年代！促轉會揭「大力水手」情治檔案
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3278789
 
曾於中國國民黨黨報中華日報任期的作家柏楊，當年將漫畫「大力水手」對白翻譯成「我要寫一篇告全國同胞書」諷刺蔣家政權。刊出後遭情治單位逮捕，軍審判處有期徒刑12年。送往綠島感訓監獄關押，因蔣中正逝世減刑為8年，但刑滿後又被移送警總綠島指揮部，再非法囚禁1年26天。
 
kmt和中共就同基因,還都獨裁過
 
當然思想和做過的事情都會相同
 
只是kmt獨裁沒有蓋集中營,應該像228都殺掉丟到海裡吧
 
如果真要算,應該是綠島關政治犯
7樓 時間: 2021-02-27 00:17:09 (台灣) 
→
fly3300
　 02-27 00:17 TW 
可憐哪
8樓 時間: 2021-02-27 01:34:15 (台灣) 
→
auluu
　 02-27 01:34 TW 
這部首還有什麼字 大家搜一下 成為熱搜讓翠看一下
9樓 時間: 2021-02-27 07:57:22 (台灣) 
→
sagi2020
　 02-27 07:57 TW 
再禁下去支那會不會沒字可用呀
10樓 時間: 2021-02-27 08:32:01 (台灣) 
→
l2godians
+1 02-27 08:32 TW 
什麼都禁，什麼都不奇怪，
 
就跟民進黨的粉專一樣XD
11樓 時間: 2021-02-27 08:35:55 (台灣) 
→
l2godians
　 02-27 08:35 TW 
什麼黃偉哲
什麼鬼才阿水
什麼焦糖哥哥
 
跟中共一個樣！
我們一起唾棄共產黨，
一起唾棄民進黨，
大家說好不好R？
12樓 時間: 2021-02-27 08:37:55 (台灣) 
→
simon9331
　 02-27 08:37 TW
···
玩弄文字玩到自爆, 咎由自取, 弄什麼智障簡體字!!!
13樓 時間: 2021-02-27 10:28:07 (台灣) 
→
dunjiin
　 02-27 10:28 TW 
誰叫你簡體要選习這字，ㄒˊ這樣寫就好好了
14樓 時間: 2021-02-27 12:12:04 (台灣) 
→
haisard
　 02-27 12:12 TW 
這已經北七到無法想像了，支那賤畜們還是乖乖吞下去
15樓 時間: 2021-02-27 12:15:45 (台灣) 
→
freedomxi
　    (編輯過) TW 
某些族群又在鬼打牆,還同溫層取暖
 
恐怕中天關台,9.2,kmter,韓粉還在氣噗噗
 
問題跟中共一樣有獨裁過的就kmt
 
也和中共一樣搞過柏楊大力水手等族繁不及備載的關人
 
請問嘴綠共獨裁,那中天關台你還能上街抗議?
 
是有像柏楊一樣幾個字就關人的文字獄嗎?
16樓 時間: 2021-02-27 13:29:01 (台灣) 
→
mebius
　 02-27 13:29 TW
···
賀翠
17樓 時間: 2021-02-27 15:36:08 (台灣) 
→
Cclong
　 02-27 15:36 TW 
死死
18樓 時間: 2021-02-27 16:47:04 (台灣) 
→
morning-sun
　 02-27 16:47 TW 
匪翠
19樓 時間: 2021-02-27 17:05:04 (香港) 
→
koii123
　 02-27 17:05 HK 
嘻嘻！這就是國民黨最愛的中共國！
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇