※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-03-11 14:54:06
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] Linkin park 為什麼中文翻譯是聯合公園？
時間 Thu Mar 11 00:51:16 2021
如題
肥宅的同學說他以前很喜歡一個樂團
叫linkin park
肥宅剛剛查了一下
中文的翻譯叫聯合公園
肥宅英文不好
找不到linkin這個字怎麼翻比較好
有沒有八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.125.3 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WIFa6oE (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1615395078.A.C8E.html
推 : 林肯怕1F 03/11 00:52
→ : linkin'2F 03/11 00:52
推 : 林肯3F 03/11 00:52
推 : 連結4F 03/11 00:52
噓 : 林肯怕，我知道你在想什麼5F 03/11 00:52
推 : 林檎公園6F 03/11 00:52
推 : 領英公園7F 03/11 00:53
推 : 林肯公園吧8F 03/11 00:53
推 : 林肯公園9F 03/11 00:53
推 : 林肯怕10F 03/11 00:53
推 : 不然要叫龍眼公園ㄇ?11F 03/11 00:54
→ : 輪圈公園啊12F 03/11 00:54
推 : 下一篇 backstreet boys 新好男孩13F 03/11 00:54
推 : 輪框公園14F 03/11 00:55
→ : 領音15F 03/11 00:55
→ : 冷氣豬肉16F 03/11 00:55
噓 : 林克穎公園17F 03/11 00:56
推 : 林肯怕啦18F 03/11 00:56
→ : 轟 轟 蔣智賢19F 03/11 00:57
推 : 林肯怕20F 03/11 00:58
噓 : Cattle Decapitation屌打21F 03/11 00:58
推 : 林肯怕！C422F 03/11 00:59
→ : 領英停車23F 03/11 00:59
推 : 甲殼蟲樂隊表示：24F 03/11 01:02
推 : 這叫先見之明 叫林肯在現在會被SJW嗆25F 03/11 01:05
噓 : 前幾天才有人問過26F 03/11 01:13
推 : 下一篇 小姐嘎嘎為什麼要翻成女神卡卡27F 03/11 01:17
推 : 不是翻輪框壞掉嗎？28F 03/11 01:27
→ : 哇~林肯怕29F 03/11 01:29
推 : 陪你昂首直到世界盡頭30F 03/11 01:29
推 : 下一篇 一世代31F 03/11 01:32
推 : 下一篇 green day 年輕歲月32F 03/11 01:39
推 : 輪框公園33F 03/11 01:42
推 : C4！林肯怕34F 03/11 01:48
推 : 下一篇超脫樂團35F 03/11 02:06
→ : 林肯怕36F 03/11 02:10
噓 : 下一篇 西城男孩37F 03/11 02:33
→ : LinkedIn Park38F 03/11 02:44
推 : 陪你昂收知道 陪你昂首直到 胚逆昂首知道39F 03/11 02:47
推 : 龍眼公園40F 03/11 02:52
→ : 淋病啪41F 03/11 02:53
推 : 請正名 c4 wow 林肯怕42F 03/11 03:00
噓 : 連結停車場43F 03/11 03:11
→ : 好啦，林肯怕44F 03/11 03:25
推 : 林坑拍刻45F 03/11 03:43
推 : 不是叫林肯怕嗎?46F 03/11 06:30
推 : 林肯怕啦乾47F 03/11 06:59
噓 : 問過了48F 03/11 07:02
推 : 輪圈壞去49F 03/11 07:04
推 : 朴林肯50F 03/11 07:21
→ : 連戰公園51F 03/11 07:46
→ : 輪圈壞掉52F 03/11 07:55
推 : 林肯怕！C4！53F 03/11 08:37
→ : 林檎停車54F 03/11 09:10
→ : 就你英文最好?55F 03/11 10:24
推 : 輪框壞去56F 03/11 11:34
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 429
回列表(←)
分享