※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-03-15 21:20:26
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 外國人在自己國家學中文是繁體還簡體?
時間 Mon Mar 15 20:44:00 2021
我有個問題
外國人啊
在自己的國家學中文
是學簡體還是繁體
有沒有相關八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.12.21 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WJrQI54 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1615812242.A.144.html
推 : 我比較想知道有外國人堅持學Traditional Chinese嗎1F 03/15 20:45
→ : 簡體中文和漢語拼音2F 03/15 20:45
推 : 基本上他們能買到的教材幾乎都是簡中和英文拼音版本3F 03/15 20:45
推 : 還是有學繁體的，但比較少，畢竟更多是為了賺錢4F 03/15 20:45
推 : 簡體...這是沒辦法的5F 03/15 20:47
推 : 簡體拼音容易學6F 03/15 20:47
→ : 除非一開始就決定要來台灣的7F 03/15 20:47
推 : 之前看外國人講北京腔很好笑8F 03/15 20:47
推 : 簡體有13億人用 你說呢?9F 03/15 20:47
→ : 其實應該學繁體，因為學繁體可以看懂幾乎所有簡體10F 03/15 20:48
推 : 謝謝你喜歡台灣的財富密碼要輸入靠繁體中文11F 03/15 20:49
→ : 日本人更不用說了自己一堆漢字跟簡體字無縫接軌
→ : 日本人更不用說了自己一堆漢字跟簡體字無縫接軌
推 : 簡體，連台裔小孩都是送去學簡體13F 03/15 20:51
噓 : 13億韭菜不是人吧！14F 03/15 20:53
推 : 正常邏輯應該是學難的，很快就能入手簡體，但沒法人家人口15F 03/15 20:54
→ : 就多
→ : 就多
推 : 外國人裡的中國人，他們學簡體17F 03/15 20:55
推 : 正常學外語當然是學簡單的吧18F 03/15 20:55
→ bluenan …
→ : 學難的幹嘛你又不是中文系？20F 03/15 20:56
推 : 繁簡一看就互相懂了，學一個另一個聯繫上下文一看就都知道21F 03/15 20:56
→ : ，多看看就都知道，沒必要特別學另一種
→ : ，多看看就都知道，沒必要特別學另一種
→ : 繁體就剩下台灣香港澳門地區使用23F 03/15 20:56
噓 : 你是不是沒用過語言學習軟體 上面一半以上都是中國人24F 03/15 20:57
→ : 而且分裂成香港澳門自己用廣東話寫的白話文25F 03/15 20:57
推 : 我知道印度會學繁中。26F 03/15 20:58
推 : 簡體，我在國外大學時還選修過一門中文翻譯，教學內27F 03/15 21:01
→ : 容都是簡體，不過作答時可以讓我寫繁體
→ : 容都是簡體，不過作答時可以讓我寫繁體
噓 : 印度本厭惡支那，印支戰爭（1962.10.20~11.21）29F 03/15 21:03
推 : 簡體30F 03/15 21:03
→ : 授課內容主要是英文，但英翻中的講義都簡體31F 03/15 21:08
推 : 你管老外幹嘛 好好發揚自己的東西就好32F 03/15 21:09
→ : 支那的殘障字結構沒邏輯,反而比台灣的正體字難學，33F 03/15 21:09
→ : 正體字看不懂還能用猜的,垃圾簡體無法。注音就看要
→ : 不要學，就跟五十音一樣，多學一套也沒多難
→ : 正體字看不懂還能用猜的,垃圾簡體無法。注音就看要
→ : 不要學，就跟五十音一樣，多學一套也沒多難
→ : 當然4殘體 你以為台灣國力是多強多少人 各地都有資源?36F 03/15 21:10
→ : 而且中國的國外孔子學院到處都是，在歐美跟很多中學37F 03/15 21:10
→ : 大學都有教學合作
→ : 大學都有教學合作
→ : 像韓狗文化輸出，50音難唸的得要死還不是一堆人學39F 03/15 21:10
→ : 印支戰爭請更名: 懲中戰爭40F 03/15 21:10
→ : 我是覺得台灣一堆大學教老外中文課用漢語拼音就離譜41F 03/15 21:11
→ : 當然是簡體中文與漢語拼音 畢竟是聯合國唯一認證42F 03/15 21:11
→ : 自己用的注音這麼好東西不敢教 是多自卑43F 03/15 21:12
→ : 孔子學院已經被發現是間諜機構了，再過幾年就被收光44F 03/15 21:12
→ : 了吧，可憐支那
→ : 了吧，可憐支那
→ : 繁體中文自從蔣介石退出聯合國後就沒話語權了46F 03/15 21:13
噓 : 在乎這些幹嘛47F 03/15 21:13
推 : 我有遇過德國人來台灣學正體中文48F 03/15 21:13
→ : 想打韓文 還不是乖乖打50音 誰跟你拼音啊49F 03/15 21:13
推 : 趁孔子學院被抵制，趕快發揚繁體中文50F 03/15 21:13
推 : 只能說「愛台灣」教育部和我們的教授 笑死人51F 03/15 21:15
推 : 簡體 看看steam中文選項就知道52F 03/15 21:17
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 524
作者 ptt987654321 的最新發文:
![]()
比前瞻8年8400億更敢！卓榮泰喊出「6年9000億」綠能投資 王鴻薇爆氣：掏空國家 李奕緯／綜合報導 行政院長卓榮泰今（31）日首度到立法院施政報告，報告中提到為推動2050淨零轉型，將 於203 …472F 227推 56噓- 110F 25推 34噓
- 29F 8推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享