※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-03-19 23:42:40
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 高麗菜的麗怎麼唸？家長全崩潰 神人解答
時間 Fri Mar 19 23:03:03 2021
1.媒體來源:中時新聞網
2.記者署名:楊雅婷
3.完整新聞標題:
高麗菜的麗怎麼唸？家長全崩潰 神人解答網驚：錯了好多年
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/c9U3ob4.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/c9U3ob4.jpg)
「你們都怎麼唸？」一名媽媽分享孩子學校的課本內容，只見文中表示高麗菜的麗，應唸二
聲「ㄌㄧˊ」，令她看了傻眼直呼「白癡教改」，貼文曝光後，引發兩派網友熱烈討論，留
言中則有人表示，其實將高麗菜翻為台語，就能立刻知道答案。
聲「ㄌㄧˊ」，令她看了傻眼直呼「白癡教改」，貼文曝光後，引發兩派網友熱烈討論，留
言中則有人表示，其實將高麗菜翻為台語，就能立刻知道答案。
原PO昨（16）日於臉書社團《爆廢1公社》分享一張照片表示，無意間看到就讀小學兒子的
教科書，只見其中一課寫著高麗菜的麗應唸為二聲「ㄌㄧˊ」，令她很傻眼，上網詢問「究
竟要唸「ㄌㄧˋ還是ㄌㄧˊ」，還批評教改超白癡，難不成稱讚別人長得好美麗，也要比照
唸「ㄌㄧˊ」嗎？
教科書，只見其中一課寫著高麗菜的麗應唸為二聲「ㄌㄧˊ」，令她很傻眼，上網詢問「究
竟要唸「ㄌㄧˋ還是ㄌㄧˊ」，還批評教改超白癡，難不成稱讚別人長得好美麗，也要比照
唸「ㄌㄧˊ」嗎？
貼文曝光後，引發兩派網友討論，一部分人批評表示，自己一直以來都是唸高「ㄌㄧˋ」菜
，教該真的改到家長都不知道怎麼教小孩，每次孩子回來講的注音，「真的讓我一頭霧水」
。
，教該真的改到家長都不知道怎麼教小孩，每次孩子回來講的注音，「真的讓我一頭霧水」
。
另一派網友認為，課本裡教的高「ㄌㄧˊ」菜並沒有錯，正確答案的確是二聲「ㄌㄧˊ」，
只是大家都習慣唸成高「ㄌㄧˋ」菜，但只要將其唸成台語，瞬間就能知道答案，且早在民
國88年就已公布讀音為「ㄌㄧˊ」，此說法也令不少網友十分吃驚，直呼「真的錯了好多年
」。
只是大家都習慣唸成高「ㄌㄧˋ」菜，但只要將其唸成台語，瞬間就能知道答案，且早在民
國88年就已公布讀音為「ㄌㄧˊ」，此說法也令不少網友十分吃驚，直呼「真的錯了好多年
」。
根據教育部重編國語辭典，高麗菜的麗的確為二聲「ㄌㄧˊ」，但美麗的麗仍為四聲「ㄌㄧ
ˋ」，留言中也有人提醒，其實學校教的都只是要讓孩子學習，平常熟悉的讀音都只是方便
發音，只要書寫正確，就沒有太大的影響。
ˋ」，留言中也有人提醒，其實學校教的都只是要讓孩子學習，平常熟悉的讀音都只是方便
發音，只要書寫正確，就沒有太大的影響。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/2Nw1qFe
高麗菜的麗怎麼唸？家長全崩潰 神人解答網驚：錯了好多年 - 生活 - 中時新聞網
![[圖]]()
「你們都怎麼唸？」一名媽媽分享孩子學校的課本內容，只見文中表示高麗菜的麗，應唸二聲「ㄌㄧˊ」，令她看了傻眼直呼「白癡教改」，貼文曝光後，引發兩派網友熱烈討論，留言中則有人表示，其實將高麗菜翻為台語，就 ...
![[圖]](https://images.chinatimes.com/newsphoto/2021-03-17/656/20210317001988.jpg)
6.備註:
無
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.161.119 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WLBqfCU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1616166185.A.31E.html
推 : 我看到標題有想到是二聲 還真的是1F 03/19 23:03
推 : 我都習慣唸高麗菜2F 03/19 23:03
推 : 勾蕾蔡3F 03/19 23:04
→ : 我還以為高磊菜4F 03/19 23:04
推 : 割勒菜5F 03/19 23:04
推 : 我也是習慣念高麗菜6F 03/19 23:04
→ : 水菜麗的麗怎麼念？7F 03/19 23:04
推 : 又在搞怪了，蛤蜊、打炮，還有啥?8F 03/19 23:04
→ : 哥ㄌㄟˉ菜9F 03/19 23:04
→ : 這種問題小學畢業後有人在乎嗎？10F 03/19 23:05
→ : 西門町表示：11F 03/19 23:05
噓 : 讀音只是方便 書寫對較好 這三小？？？？？12F 03/19 23:05
推 : 是啊 貢丸唸槓丸、肉燥飯唸肉燥飯13F 03/19 23:05
→ : 聯烤有差啊，然後有內線的就賺了14F 03/19 23:05
→ : 所以去買東西實用嗎？15F 03/19 23:06
→ : 就是有人吃只會念吃 所以口吃就念吃16F 03/19 23:06
推 : 大家都念錯就好了阿 有人在乎嗎 只有考試時在乎 考完就忘了17F 03/19 23:06
推 : 譯音而已，有差嗎？18F 03/19 23:07
推 : 文組有做事喔19F 03/19 23:07
→ : 語言本來就是一直在變的東西，英文也是如此20F 03/19 23:07
→ : 馬的 廢物中文系21F 03/19 23:08
→ : 文組低能兒
→ : 文組低能兒
推 : 這無所謂啦，又不影響什麼23F 03/19 23:08
推 : 無聊，有那時間去學英文數學哲學程式語言24F 03/19 23:09
→ : 韓國菜25F 03/19 23:09
→ : 在哪邊牛仔褲訓詁學超沒有競爭力26F 03/19 23:09
→ : 朝鮮菜27F 03/19 23:09
噓 : 國名 高麗 本來就是2聲28F 03/19 23:10
推 : 骰子 蛤蜊29F 03/19 23:10
→ : 投子 哈力30F 03/19 23:11
→ : 格力
→ : 格力
→ : 高麗和高麗菜是兩個不同名詞，相同字的發音怎能有遷就的意32F 03/19 23:12
噓 : 在乎這個可以幹嘛?33F 03/19 23:12
→ : 思。34F 03/19 23:12
→ : 所以這個菜是高麗來的?35F 03/19 23:13
→ : 高麗菜 為什麼要叫“高麗”36F 03/19 23:13
→ : 水菜麗37F 03/19 23:13
噓 : 文組果然白癡，分這種有三小卵用38F 03/19 23:14
推 : 高句麗39F 03/19 23:15
推 : 我都念高麗菜40F 03/19 23:15
→ : 為什麼中文要唸台語來佐證？41F 03/19 23:16
→ : 高麗菜的來源好像是拉丁文caulis42F 03/19 23:17
→ : 樓上大文豪解釋一下瑞士怎麼翻譯的吧43F 03/19 23:17
→ : 樓樓上
→ : 樓樓上
噓 : 老師和教育部官員買菜都怎麼唸?45F 03/19 23:17
→ : 有專業的出來了 科科46F 03/19 23:18
→ : swiss到底怎麼變成瑞士??? 請CenaC
→ : 為白痴板眾解答
→ : 千萬不要用台語來作證喔
→ : swiss到底怎麼變成瑞士??? 請CenaC
→ : 為白痴板眾解答
→ : 千萬不要用台語來作證喔
噓 : 7年級小學就教ㄌㄧˊ了，誰白癡？？50F 03/19 23:20
推 : 用台語？美麗的麗台語也是二聲難道以後我要說美ㄌㄧ51F 03/19 23:21
→ : ˊ？
→ : ˊ？
推 : 台語 美麗 高麗 不同聲調喔53F 03/19 23:21
噓 : 低能文組 照這樣講現在一堆字古代也不是這樣發音啊54F 03/19 23:21
噓 : 一堆爸媽小學沒學好，生了小孩之後才來駡“教改”？？？55F 03/19 23:22
→ : 嘖嘖 台語7調 實在難區分56F 03/19 23:22
推 : 蛤蜊，味噌57F 03/19 23:23
→ : 什麼古代字不是這樣發音 不只呢58F 03/19 23:23
→ : 古字有的還不是這樣寫 科科
→ : 古字有的還不是這樣寫 科科
推 : 唸錯音又怎樣？你去菜市場買菜說高ㄌㄧˊ菜誰理你的？60F 03/19 23:23
→ : 造字者看了會說這根本不是字61F 03/19 23:23
推 : 大家都念錯的 那這教學還有意義嗎62F 03/19 23:24
→ : 鴿雷採63F 03/19 23:24
推 : 蚵仔麵線64F 03/19 23:25
→ : 某樓 那就要問說什麼是“對的”65F 03/19 23:25
→ : 骰子66F 03/19 23:25
→ : 這是要文化霸權和話語權的問題67F 03/19 23:26
推 : 正音your mom 沒其他事做了嗎 牛子庫68F 03/19 23:28
→ : 牛子褲 頭子牛 一講說不定沒人聽得懂欸69F 03/19 23:29
推 : 誰在乎70F 03/19 23:32
→ : 口語習慣哪有那麼容易改 就考試用的==71F 03/19 23:32
噓 : 高麗人參？72F 03/19 23:33
→ : 龜裂標準應該寫皸裂73F 03/19 23:34
→ : 縣 是倒掛死刑犯的頭顱
→ : 縣 是倒掛死刑犯的頭顱
→ : 西門町的町要念挺，不是念丁75F 03/19 23:38
→ : 烏龍派出所裡的小町發音就是念小挺
→ : 烏龍派出所裡的小町發音就是念小挺
推 : 教這個意義在哪77F 03/19 23:40
→ : 偏偏町台語還是讀丁音但不同調 唉唉78F 03/19 23:41
噓 : 勾勒菜79F 03/19 23:41
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 459
(￣︿￣)ｐ sin8143 說瞎！
1樓 時間: 2021-03-20 01:06:05 (台灣)
→
03-20 01:06 TW
台灣教的國語就是外來語啊 偏離原始發音跟用語有些也是借字... 滿人女真人改的..居然當成是國語
回列表(←)
分享