※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-03-24 19:42:07
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 中文字有沒有必要簡化？
時間 Wed Mar 24 16:03:17 2021
當然中國已經有簡體字了。
有些說法是說中國的簡體字破壞了六書原則。
不談中國的簡體字。我並不贊同中國的簡化方式。
但有時實在會覺得正體中文有些字太複雜，如果久沒寫會忘記怎麼寫
。
書寫正體中文也很花時間。
現代人是打字比較多，但有時候像考試時還是需要書寫。
而且在推廣文化上，筆劃這麼複雜的字，外國人應該很難學吧。
推測外國人應該會比較願意學簡體字。
不知道鄉民的意見覺得在台灣使用的正體中文有無必要簡化？
希望聽聽看鄉民覺得需要簡化以及不需要簡化各自的理由為何？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.89.142.174 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WMl97qy (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1616572999.A.D3C.html
推 : 不用啊 都用輸入法了誰還寫字1F 03/24 16:03
→ : 02F 03/24 16:04
→ : 書寫體和印刷體可以分離啊3F 03/24 16:04
→ : 簡體字影印就是醜
→ : 簡體字影印就是醜
→ : 同音字直接併用比較快5F 03/24 16:04
考試這樣寫會被扣分推 : 沒必要 這樣還要溯源很麻煩6F 03/24 16:04
→ : 大都印刷品了7F 03/24 16:04
※ 編輯: around14357 (116.89.142.174 臺灣), 03/24/2021 16:05:15→ : 你有看到日文韓文要簡化的嗎？筆劃太多就不學那就不要8F 03/24 16:04
韓國已經廢除不使用漢字了。日本現在年輕人也越來越少使用漢字，能用片假名取代都用片假名
→ : 字都長一樣 意思不夠精確9F 03/24 16:04
→ : 學好了10F 03/24 16:04
→ : 簡體字有夠醜的11F 03/24 16:05
推 : 沒必要簡化12F 03/24 16:05
→ : 簡體字的優勢 現代已經消失了13F 03/24 16:05
推 : 殘體字根本根本是沒有系統的簡化吧14F 03/24 16:05
※ 編輯: around14357 (116.89.142.174 臺灣), 03/24/2021 16:06:59噓 : 當初毛澤東就是要大家快速學會才簡化，結果文化就流失15F 03/24 16:05
推 : 簡化就算了，但一字多用就很糟糕，干幹乾、麵面、憐16F 03/24 16:05
→ : 了17F 03/24 16:05
推 : 其實用繁體字有好處，你看得懂簡體，而且古書都是繁18F 03/24 16:05
→ : 但寫字我反而覺得還好 有時候筆記就是快速 自己能看19F 03/24 16:05
→ : 怜20F 03/24 16:05
→ : 懂就好 古代文人也寫很多異體字21F 03/24 16:05
推 : 直接改英文就好了 幹嘛簡化22F 03/24 16:06
→ : 體字（從漢書小篆開始都是這樣），用簡體你反而不見23F 03/24 16:06
→ : 得看得懂繁體字
→ : 得看得懂繁體字
推 : 需要25F 03/24 16:06
→ : 沒必要簡化26F 03/24 16:06
→ : 莊庄、髮發27F 03/24 16:06
→ : 不用 簡體字醜死了。特別是沒有古字的更醜28F 03/24 16:06
→ : 台灣用繁體字文化也沒比較好（看一下陣頭8+929F 03/24 16:07
推 : 智商被簡化的應該會想用殘體字30F 03/24 16:07
只是討論而已，反應不用那麼激烈吧正體字以及簡體字各有利弊
推 : 沒必要 因為我已經會了31F 03/24 16:07
→ : 匪區以前很窮時 簡字可以降低書寫成本 方便學易推廣教育32F 03/24 16:07
※ 編輯: around14357 (116.89.142.174 臺灣), 03/24/2021 16:09:12→ : 而現代教育資源普及 充沛33F 03/24 16:08
推 : 我覺得簡化可以可是不接受通同字 太智障34F 03/24 16:08
→ : 頭髮的髮改用發字就是智障
→ : 頭髮的髮改用發字就是智障
→ : 中文字一直在簡化中。中共做的是揠苗助長方式的簡化36F 03/24 16:09
我並沒有贊同中國的簡化方式，但正體字有些字也確實筆劃太複雜※ 編輯: around14357 (116.89.142.174 臺灣), 03/24/2021 16:10:20
推 : 支那文化廢ㄧ廢啦！以後大家改用英文上ptt37F 03/24 16:09
推 : 字筆劃太多對眼睛不好38F 03/24 16:09
→ : 簡化的目的就是寫起來比較不會手酸39F 03/24 16:10
→ : 要啊！趕快把中文字改成可以變成程式語言，不然科技只40F 03/24 16:10
→ : 會被西方牽著鼻子走
→ : 會被西方牽著鼻子走
推 : 繁體字很美42F 03/24 16:10
推 : 台灣人用繁體字但是講話都連音、簡略 中國人用簡體北京腔43F 03/24 16:10
推 : 直接全面使用英文也是各有利弊 幹嘛不轉？44F 03/24 16:11
文字是文化的載體，如果直接使用英文，很多俚語之類的文化都會喪失。→ : 卻咬字清楚注重捲舌45F 03/24 16:11
噓 : 以前用手書寫需要簡化 現在都用電腦打字了 不用!46F 03/24 16:11
可是那些太複雜的正體字久沒寫只是打字使用，會變成需要寫的時候寫不出來，只是能讀而已
推 : 應該考試可以用打字才對47F 03/24 16:11
※ 編輯: around14357 (116.89.142.174 臺灣), 03/24/2021 16:13:18→ : 甚至很多民國初年簡化的常用字都該改繁回來48F 03/24 16:12
推 : 你可以想想為啥對岸老共沒有文化，古中國精華在台灣~49F 03/24 16:12
可是古代中國的字其實演變至今也是有改變過的→ : 照你這樣講很多英文單字也很長要不要講話一下50F 03/24 16:12
→ : 火山矽肺症的英文那麼長是有病嗎？
→ : 火山矽肺症的英文那麼長是有病嗎？
推 : 用了幾百年 該淘汰的都淘汰了52F 03/24 16:13
推 : ㄗㄊㄐㄏㄅㄘㄚ ㄨㄓㄔ53F 03/24 16:14
推 : 沒啥必要簡化,一樣九年義務教育能認字,簡化促進學習騙鬼54F 03/24 16:14
→ : 然後美醜跟字體也有比較多關係 你看桃園機場55F 03/24 16:15
→ : 對於成年人來說學習各種東西本來就都困難，不然你搞簡化英56F 03/24 16:15
推 : 不用 現在少用手寫了57F 03/24 16:15
→ : 文,跟我說能幫助學習試試,不也一樣要義務教育58F 03/24 16:15
推 : 因為科技 可以打字 所以繁體字看起來比較完整59F 03/24 16:15
推 : 用字會慢慢簡化,例如"豔",以前寫成"艷",會被說寫錯字或異體60F 03/24 16:16
※ 編輯: around14357 (116.89.142.174 臺灣), 03/24/2021 16:18:48→ : 如果回到50年前只能手寫 你看簡體有沒有優勢61F 03/24 16:16
噓 : 要不要順便廢注音啊 這樣阿兜仔更好學62F 03/24 16:16
推 : 造字都有一定的規則跟道理，簡化就失去其意義63F 03/24 16:16
推 : 現在都打字惹，遇到不會寫的也是上網查就好64F 03/24 16:16
→ : 但是用六書會意來看也沒錯呀..慢慢就變成可接受,大陸那種簡65F 03/24 16:16
→ : 外國人學簡中是因為簡中在國際上比較有用吧。66F 03/24 16:17
噓 : 早就不是簡化的問題 是共產黨的問題 把中國文化搞死67F 03/24 16:17
→ : 單粗暴的簡化..慘不忍睹...68F 03/24 16:17
→ : 移民去美日韓你就不用想這事了69F 03/24 16:21
→ : 簡體字就筆劃多一點的注音文啊70F 03/24 16:23
噓 : ?????打字誰管你筆劃多不多，共匪滾71F 03/24 16:24
推 : 會繁體就不用學簡體了。72F 03/24 16:24
推 : 中共那種簡化方式做到極致，大概會變注音文。73F 03/24 16:24
推 : 簡化可以但要有規則不要什麼難寫的都用「又」代替74F 03/24 16:25
推 : 你484中共同路人？75F 03/24 16:25
笑死 討論一下就變成中共同路人了？我不贊同中國那種簡化方式
※ 編輯: around14357 (116.89.142.174 臺灣), 03/24/2021 16:27:09
推 : 繁體筆畫多也沒差，現在打字方便，不太需要寫字76F 03/24 16:26
→ : 印像大陸是推過兩版簡化,現在通用的是第一版,第二版簡過頭77F 03/24 16:27
推 : 變成abcd78F 03/24 16:27
→ : 其實用毛筆寫字就可以理解為啥要簡化啦,現代人都打字,沒差79F 03/24 16:28
推 : 簡體字是為了解決文盲問題，但是中國的文盲有解決嗎？80F 03/24 16:28
噓 : 你不是中共同路人，你是五毛吧81F 03/24 16:28
我才覺得你是不是反串的？在這邊亂扣人帽子要引起人對某些政黨的反感嗎？
※ 編輯: around14357 (116.89.142.174 臺灣), 03/24/2021 16:30:31
噓 : 這有什麼好討論 繁體字那麼美82F 03/24 16:32
※ 編輯: around14357 (116.89.142.174 臺灣), 03/24/2021 16:33:43噓 : 沒事宣傳共匪文化，幹嘛？想潛移默化慢慢讓台灣人接受83F 03/24 16:33
→ : 那一套？你該滾了
我說了我不贊同中國的簡化方式，請理智。→ : 那一套？你該滾了
我只是討論聽看看大家意見，沒有下定論是不是該簡化好嗎
推 : 沒必要簡化85F 03/24 16:33
推 : 英文也有冷僻的字 但是能更精準的表達意思 會寫會使用是86F 03/24 16:33
推 : 受過教育 能夠精確表達 闡述己見的證明
推 : 受過教育 能夠精確表達 闡述己見的證明
推 : 看簡轉繁的影片，常常誤翻，那個誤翻顯的有夠愚蠢88F 03/24 16:33
推 : 現在都打字了，簡化有啥屁用89F 03/24 16:34
推 : 視正書簡啊，印刷、電腦正體沒問題90F 03/24 16:34
→ : 書寫無論是授課還是筆記一堆人簡寫
※ 編輯: around14357 (116.89.142.174 臺灣), 03/24/2021 16:35:31→ : 書寫無論是授課還是筆記一堆人簡寫
→ : 意識形態面前還不是輸給自己的惰性，ㄎㄎ92F 03/24 16:34
推 : 不用簡化 太醜了93F 03/24 16:35
推 : 簡體字就是支那人沒水準沒教育沒文化的最佳象徵 會書寫94F 03/24 16:35
→ : 繁體代表著台灣教育的普及和文化的傳承 不該也不用簡化
→ : 繁體代表著台灣教育的普及和文化的傳承 不該也不用簡化
推 : 中國人常說簡化字可以快速減少非文盲，可是事實上卻不是96F 03/24 16:37
推 : https://i.imgur.com/yBIotXw.jpg97F 03/24 16:38
推 : 沒必要98F 03/24 16:39
推 : 沒必要，現在都用打字的99F 03/24 16:42
現代人平常都用打字的，在需要書寫如考試時有些複雜的字就可能寫不出來，或者筆劃寫錯。
→ : 改簡體字就是毛澤東想當秦始皇，只要政治考量。其他的理由100F 03/24 16:42
→ : 都是馬屁專家掰出來的
→ : 都是馬屁專家掰出來的
推 : 英文很多單字不常用也會忘記啊，要這樣廢除那個字？102F 03/24 16:44
→ : 英式英文跟美式英文是其中一個一定要消失嗎？103F 03/24 16:48
推 : 豐富的豐改成簡體超不豐富，丰104F 03/24 16:48
→ : 單純懶的話用注音或羅馬拼音不就好了…= =105F 03/24 16:48
推 : 英文最方便了 中文真的難推廣106F 03/24 16:50
→ : 只是溝通工具，不要牽扯太多107F 03/24 16:53
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/GLRE7Shh.jpg)
推 : 人家殘體只是過渡，目標是完全拉丁化變表音文字，除非你要109F 03/24 16:57
沒聽過此說法，中國目標要將其文字變表音文字嗎？→ : 變表音不然殘體只是垃圾，既沒六書的邏輯美感也沒方便到哪110F 03/24 16:57
→ : 題外話：真的要簡化世界上所有"表音文字"都沒存在的必要，
→ : 反正只是表音，留一種符號就好
→ : 題外話：真的要簡化世界上所有"表音文字"都沒存在的必要，
→ : 反正只是表音，留一種符號就好
推 : 垃圾國家用垃圾文字囉113F 03/24 16:59
推 : 簡化事還小，頂多有些字形很醜，不平衡，和有些字的邏輯114F 03/24 17:01
→ : 跑掉，合併字的問題真的很大，一堆意思南轅北轍的字被合
→ : 併成一個，導致需要上下文才能知道字義
※ 編輯: around14357 (116.89.142.174 臺灣), 03/24/2021 17:08:17→ : 跑掉，合併字的問題真的很大，一堆意思南轅北轍的字被合
→ : 併成一個，導致需要上下文才能知道字義
推 : 沒必要吧 原本文盲太多倉促弄出來的簡化字 教育普及之後117F 03/24 17:05
→ : 也認字也不再是高門檻的事 反而顯得很醜
→ : 也認字也不再是高門檻的事 反而顯得很醜
→ : 簡體字醜死了119F 03/24 17:06
推 : 厂厂120F 03/24 17:06
→ : 你就算英文久沒寫也是會拼錯字121F 03/24 17:07
→ : 只是因為怕久了忘記你乾脆寫注音算了
有很多情況要書寫時是不能寫注音的吧→ : 只是因為怕久了忘記你乾脆寫注音算了
推 : 人生也可以簡化反正會死123F 03/24 17:08
推 : 時間證明文盲不是因為繁體字 而是教育普及124F 03/24 17:09
推 : 不喜歡簡字125F 03/24 17:10
※ 編輯: around14357 (116.89.142.174 臺灣), 03/24/2021 17:13:50噓 : 你要不要直接打英文？126F 03/24 17:13
推 : 簡體就是醜 韓文都比他好看127F 03/24 17:16
推 : 反正現在也沒什麼必要寫字 有差嗎128F 03/24 17:16
推 : 簡化的意義是因為不好寫? 建議多創造縮寫吧129F 03/24 17:21
→ : 必要，非常必要。繁體字累贅130F 03/24 17:23
噓 : 韓國廢除不用漢字？平行時空？人家身分證上有漢字名131F 03/24 17:24
→ : 不懂就別亂舉例 丟臉
韓國就剩身份證上為了識別還有漢字，日常生活不使用漢字了→ : 不懂就別亂舉例 丟臉
請看這篇文章對此的評論
https://www.thenewslens.com/article/40422
為什麼韓國人只有名字是漢字？ - The News Lens 關鍵評論網
![[圖]]()
經過朴正熙十餘年的廢除漢字運動，韓國年輕一代在生活中幾乎不會用到漢字，但與此同時，「漢字能力資格證」和「托福英語證」以及「電腦應用能力資格證」，卻也是現代韓國大學生畢業時的三大必備證書。為什麼會這樣呢？ 標籤: 韓國, 漢字, 韓文, 諺文專用法, 廢漢字, 朴正熙, 朴槿惠, 世宗大王, 諺文, ...
![[圖]](https://image1.thenewslens.com/2016/5/RTR3MA6O.jpg?auto=compress&fit=crop&h=648&q=85&updated_at=2016-05-24-16-08-13&w=1080)
經過朴正熙十餘年的廢除漢字運動，韓國年輕一代的學生幾乎完全不懂漢字，而圖書館內
典藏的古書及出版品，都要重新再用韓文進行翻譯。另外，由於現今的韓文是以拼音方式
呈現，因此出現許多相同發音，卻可對應眾多漢字的情況，例如jung這個字，它的漢字便
有重、仲、中、眾等四種；jae這個字，則有再、載、宰、才、栽、災等十七個漢字；最
普遍的sa，則多達五十四個漢字，這讓韓國人為了避免混淆，都會在他們的身分證上加註
漢字，而他們的姓名也成為現今韓國人唯一認識的漢字。
推 : 古人說話很簡啊 人稱文言文133F 03/24 17:27
※ 編輯: around14357 (116.89.142.174 臺灣), 03/24/2021 17:31:42→ : 沒有 英文有因為全世界要學而簡化嗎？134F 03/24 17:37
噓 : 你只會查野雞報導嗎 不會查維基？135F 03/24 17:38
推 : 拜託不要，我們的字很美= =你要讓世界上最通用的象形136F 03/24 17:39
→ : 文字流失嗎
只是將一些太複雜的字簡化應該不至於吧→ : 文字流失嗎
總之這樣我了解多數鄉民的意見是覺得不需要簡化目前的中文字
→ : 英文有簡化吧。不然也不會分出英式英文跟美式英文138F 03/24 17:39
→ : 簡體的廣跟廠只差一個點，有夠白痴139F 03/24 17:41
→ : 138樓，英文沒有簡化啊，還是26個字母，一樣寫法140F 03/24 17:43
推 : 英文拼音語系跟我們就不一樣要怎麼比141F 03/24 17:44
→ : 簡體字就是醜+1142F 03/24 17:44
→ : 要也要拿藏文或是蒙古文來講吧143F 03/24 17:45
→ : 省那幾秒的寫字速度把文化送入記憶的斷層??有必要嗎？144F 03/24 17:45
→ : 覺得不必要~~ 現在手寫的機會少很多了~~145F 03/24 17:47
※ 編輯: around14357 (116.89.142.174 臺灣), 03/24/2021 17:50:21噓 : 殘體字真它媽一種文化浩劫146F 03/24 17:54
推 : 現在都數位化惹 應該不用簡化147F 03/24 18:02
推 : 我也覺得簡化可以省時間或是幫助外國人學習。我現在手148F 03/24 18:03
→ : 寫筆記都寫英文了，比較省時…
→ : 寫筆記都寫英文了，比較省時…
推 : 完全不需要，英文也一堆長長的生難字啊150F 03/24 18:04
推 : 需要書寫的時候查一下就好了，考試你忘了可以抽換詞面啊
→ : 說到底會難到你寫不出來的也是不常用字
→ : 如果是常用字考試還寫不出來，那就是平常太少寫字了
→ : 美國人不規則的單字也常拼錯，每個文字都會有這種情形
推 : 需要書寫的時候查一下就好了，考試你忘了可以抽換詞面啊
→ : 說到底會難到你寫不出來的也是不常用字
→ : 如果是常用字考試還寫不出來，那就是平常太少寫字了
→ : 美國人不規則的單字也常拼錯，每個文字都會有這種情形
推 : 殘體字就是醜。爆。我寧願繁體！155F 03/24 18:14
推 : 缺點在書寫, 優點在閱讀。要衡量書寫還是閱讀更重要。156F 03/24 18:20
噓 : 簡個屁157F 03/24 18:30
推 : 打字的話沒有必要158F 03/24 18:32
推 : 簡體書寫才幾十年，學繁體要看以前的書比較方便159F 03/24 18:37
推 : 以前要寫有必要 現在鍵盤輸入沒差了160F 03/24 18:39
噓 : 別的國家語言有因為外國人簡化嗎？為什麼要自斷文化去討161F 03/24 18:42
→ : 好別人呢？
→ : 好別人呢？
噓 : 討論個屁，簡化就低能有什麼好討論；你會討論你高興強姦女163F 03/24 18:43
→ : 生這件事嗎？ 垃圾言論裝公正，死五毛偷換概念裝討論
請問你還好嗎？→ : 生這件事嗎？ 垃圾言論裝公正，死五毛偷換概念裝討論
政治狂熱成這樣看到什麼都要扣帽子真覺得很可怕。
推 : 殘體字有夠醜165F 03/24 18:56
※ 編輯: around14357 (116.89.142.174 臺灣), 03/24/2021 18:59:49推 : 反正不用看就知道一堆人分不清簡化字，簡體字，異體字，正166F 03/24 19:01
→ : 體字的區別。
→ : 體字的區別。
推 : 沒有168F 03/24 19:14
推 : 直接捨棄，改以英文為母語169F 03/24 19:14
推 : 簡到後來就變英文 看看nmsl國就知道170F 03/24 19:16
→ : 簡化個屁阿171F 03/24 19:23
推 : 只有腦容量不足的土人才會覺得中文字需要簡化172F 03/24 19:30
推 : 文盲就算簡化了也看不懂^^173F 03/24 19:30
推 : 壹貳參肆伍陸柒捌玖零174F 03/24 19:31
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 367
5樓 時間: 2021-03-24 21:21:59 (台灣)
→
03-24 21:21 TW
中國要這樣閹掉自己文字 那也是他們的自由用繁體字 忘字的機率其實小 會忘是跟個人使用度等等有關
回列表(←)
分享