※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-05 09:30:27
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 老外都怎麼分can和can't？
時間 Sun Apr 4 09:46:01 2021
誒誒又是我東南亞肥宅喇
不同地區不用發音
很多時候can't聽起來很像can
就像英文的B和D，所以才會有人把D讀成豬
那原本老外都怎麼區分can和can't啊
有沒有卦？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.164.40.131 (馬來西亞)
※ 文章代碼(AID): #1WQHfSYh (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1617500764.A.8AB.html
→ : 五can肛1F 04/04 09:46
→ : 好不熱鬧表示: 工三小2F 04/04 09:46
→ : 五樓3F 04/04 09:46
推 : 語調?4F 04/04 09:46
→ : 我都聽不太出來差別說==5F 04/04 09:46
噓 : you can't 會發音成油抗！！6F 04/04 09:46
→ : 有t的音，你耳朵長包皮？7F 04/04 09:47
推 : I never did that.8F 04/04 09:47
→ : 輕重音ㄅ9F 04/04 09:47
→ : 用英式就沒這問題10F 04/04 09:47
推 : you can 會發音成油肯！！11F 04/04 09:48
→ : 順便看對方表情12F 04/04 09:48
推 : 聽高低音啊 其實那個t根本不用發13F 04/04 09:49
→ : 肯定 低 否定 高
→ : 肯定 低 否定 高
推 : 我去美國唸書前也覺得會分不出來，但去了之後莫名就都分15F 04/04 09:49
推 : can not16F 04/04 09:50
→ : 得出來了，很神奇17F 04/04 09:50
推 : can & 抗特18F 04/04 09:50
→ : 從語氣和上下文很好分19F 04/04 09:50
→ : can't 我都一律念 cannot20F 04/04 09:51
推 : 我都用cunt21F 04/04 09:51
推 : 英文的t音是發很重的 相對來說d輕很多22F 04/04 09:51
推 : Can 三聲 cant 四聲23F 04/04 09:52
→ : f*ck no24F 04/04 09:52
推 : 最後的音蠻明顯的吧25F 04/04 09:52
→ : 怕別人聽不懂是不會自己加上點頭或搖頭喔!!26F 04/04 09:53
→ : 有t結尾發音較短27F 04/04 09:53
推 : 母音都會變了，耳朵不靈或外國人聽不出來28F 04/04 09:53
推 : 乾 幹 的區別29F 04/04 09:53
推 : 看心情啊30F 04/04 09:54
推 : 如果擔心講不清楚，就說cannot31F 04/04 09:54
推 : 英國腔調就很好辨認32F 04/04 09:54
→ : 抗33F 04/04 09:56
推 : 上下文35F 04/04 09:56
推 : can't的聲音會刻意提高, can就很順念過去,去聽就知36F 04/04 09:56
推 : can 三聲長音 can't 四聲短音37F 04/04 09:56
推 : Cunt的音38F 04/04 09:57
推 : 會說有T的音的英文一定不好39F 04/04 09:57
→ : 說can't時臉會揉成一團阿40F 04/04 09:58
推 : 以前英文老師教t或tt發音都亂教41F 04/04 09:58
→ : 發的像d42F 04/04 09:58
→ : 野性的直覺43F 04/04 09:59
→ : 靠感覺的 跟樓下說不要就是要一樣44F 04/04 09:59
推 : 台式英文都會把t直接唸出來45F 04/04 09:59
噓 : 老外根本不是只聽那個單字 是用上下文判斷啦..46F 04/04 10:00
→ : 表情和語氣吧47F 04/04 10:01
推 : 說聽t發音的我很佩服你的勇氣49F 04/04 10:01
推 : 英式發音沒這個問題，因為發音不一樣。但美式發音，通常50F 04/04 10:03
→ : 都是依據說話者的語調起伏+上下句內容，聽話者才能判斷。
→ : 可能很抽象，但等你實際跟米國人對話，就真的聽得懂了XDD
→ : 都是依據說話者的語調起伏+上下句內容，聽話者才能判斷。
→ : 可能很抽象，但等你實際跟米國人對話，就真的聽得懂了XDD
→ : 自己想想我們講你要...或你不...意思有沒有一樣53F 04/04 10:05
推 : can會很順帶過去+154F 04/04 10:07
→ : 真正的問題是你中學老師can發音交錯55F 04/04 10:08
→ : 重音啦，can發國語三聲，不行發四聲。56F 04/04 10:10
→ : 因為你不是老外57F 04/04 10:11
推 : 帥的can，醜的can't，英文so ez58F 04/04 10:14
推 : 你這跟「欸賽」「袂賽」一樣59F 04/04 10:14
推 : 語調60F 04/04 10:15
推 : 美國人唸can 聽起來像 肯61F 04/04 10:19
噓 : 說有t的音那個484反串啊XDDDD62F 04/04 10:19
推 : 否定念用力一點63F 04/04 10:20
推 : 一聲跟四聲64F 04/04 10:21
推 : can會長一點，can't會比較短促65F 04/04 10:23
噓 : 那你怎麼分呵跟哈的，老外也很困惑啊66F 04/04 10:23
推 : 有人跟我一樣欸 我怕說不清都用can not 至於老外講 我都67F 04/04 10:23
→ : 會做個再確認
→ : 會做個再確認
噓 : 他們有耳朵69F 04/04 10:25
→ : 音完全不同阿70F 04/04 10:26
推 : 英國人唸抗71F 04/04 10:27
推 : 台灣的英文素養在推文中可見一斑72F 04/04 10:32
推 : can (ˇ) can't (ˋ)73F 04/04 10:32
→ : 英國人：I cum74F 04/04 10:32
推 : can’t 唸扛的是英國人才會這樣唸75F 04/04 10:33
推 : 一個有無聲子音t,輕輕地唸特、ㄊㄜ˙76F 04/04 10:36
推 : 英國人can't發音真的很獨特 有點假掰 lol77F 04/04 10:37
推 : 念cunt78F 04/04 10:38
推 : 其實在重要會議中 大家都會再三確認 表示聽不出來79F 04/04 10:39
→ : 美式發音大家習慣不太統一 很多時候要憑整句語意
→ : 美式發音大家習慣不太統一 很多時候要憑整句語意
噓 : 語氣啊81F 04/04 10:41
→ : 你去看美國youtuber教學後再去驗證 會發現還是無法歸納82F 04/04 10:42
→ : 我們conf. call都會故意唸 can not. 避免誤會83F 04/04 10:47
推 : 放句中就是can't，一般句子中間不會加can84F 04/04 10:48
推 : 然後句子前面回加yes or no幫助判斷
推 : 然後句子前面回加yes or no幫助判斷
推 : 說有t的是反串吧？？86F 04/04 10:53
→ : 抗 扛特87F 04/04 10:54
→ : 有一些資訊可判斷：前後文、can't發音成類似抗特、否88F 04/04 10:56
→ : 定有時為了強調會頓一下(音變長)或語調變高、音量變大
→ : 定有時為了強調會頓一下(音變長)或語調變高、音量變大
推 : 用英式他就會知道了90F 04/04 11:00
推 : i can特91F 04/04 11:08
推 : 只差在母音而已92F 04/04 11:08
推 : 聽多就會分了93F 04/04 11:09
推 : 我都念抗特94F 04/04 11:09
推 : 很大聲的是can't 反之 我國中英文老師說的95F 04/04 11:10
推 : 印度人都有辦法英語交流 你這點問題根本不算問題96F 04/04 11:17
推 : 聽完美語發音 結論是鬼畜痙攣97F 04/04 11:24
推 : sin/sing kin/king 的g也不發音但會改變前面in的音質同理98F 04/04 11:25
→ : 到底有多懶 媽的 念個啃納 有那麼難99F 04/04 11:25
推 : 歐巴馬 yes we can. 學過一次終身不忘100F 04/04 11:25
推 : 台語的男生女生我也聽得@@101F 04/04 11:26
推 : 英式+1102F 04/04 11:29
推 : 自己解釋啊，所以老外才這麼自我中心兼自我感覺良好103F 04/04 11:29
推 : 只能仔細聽阿104F 04/04 11:31
推 : 聽語調，所以口音很重真的很煩105F 04/04 11:34
推 : Can 發三聲 肯 can’t 發四聲 啃106F 04/04 11:35
→ : can是平音 can’t有高低音107F 04/04 11:36
→ : 還有通常can't後面會有輕微的頓點108F 04/04 11:42
→ : 音不一樣 你聽久了就懂了109F 04/04 11:45
推 : 講特的484英文都被死當110F 04/04 11:55
推 : 語調111F 04/04 11:57
噓 : 我都唸cunt112F 04/04 11:57
噓 : can、can't聽起來哪裡像......113F 04/04 11:58
推 : 看對方點頭或搖頭 點頭就是can't 搖頭就是can114F 04/04 12:03
→ : 帥=can，肥宅=cant，似乎都是這樣區分115F 04/04 12:09
推 : 用美式發音才會聽不出來，英式的很明顯116F 04/04 12:09
推 : 印度人講can都搖頭怎麼辦117F 04/04 12:13
推 : 語調 一個上揚一個下墜118F 04/04 12:16
→ : 很多時候can會弱化音119F 04/04 12:18
噓 : 這已經算好辨認的120F 04/04 12:18
推 : 所以才會有說不要就是要這句話121F 04/04 12:19
推 : 尾音不同122F 04/04 12:21
推 : 我都念抗特123F 04/04 12:21
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/y3AK4Dn.jpg)
→ : 輕重音啊125F 04/04 12:30
推 : 應和因很多人也聽不出來126F 04/04 12:35
推 : 很簡單吧127F 04/04 12:42
推 : cunt128F 04/04 12:52
推 : 英國腔的can't 會發成看129F 04/04 12:54
→ : 在美國上班的告訴你正確答案: 1) 聽重音130F 04/04 12:59
→ : 2) 靠上下文 3) 有時候講電話就會用 can not 避免混淆
→ : 實務上就是盡量講 can not 最有效率，最沒模糊空間
→ : 2) 靠上下文 3) 有時候講電話就會用 can not 避免混淆
→ : 實務上就是盡量講 can not 最有效率，最沒模糊空間
噓 : your cunt133F 04/04 13:09
推 : 有些人是念掯134F 04/04 13:21
推 : i can=「肯」，i can’t=「看恩」135F 04/04 13:23
→ : 唸cunt136F 04/04 13:26
推 : 笑死 一堆美國同事都分不出來137F 04/04 13:32
推 : 真的會分不出來 尤其唸很快的時候138F 04/04 13:41
推 : cunt139F 04/04 13:46
噓 : 美式英語就是垃圾140F 04/04 13:51
噓 : 英國腔就分的出來 殖民地人含滷蛋你當然分不清141F 04/04 13:53
推 : 我都看表情142F 04/04 13:55
推 : 跟美國老師聊過。在句中尾音突然停是can't ，有點延143F 04/04 14:03
→ : 是can。在You can.短句中規則又不一樣了～很難。
→ : 沒人發t音
→ : 句首Can you也不一樣……
→ : 是can。在You can.短句中規則又不一樣了～很難。
→ : 沒人發t音
→ : 句首Can you也不一樣……
推 : 一聲跟四聲 只是講太快時還是很能聽懂147F 04/04 14:13
推 : 當你對女生說說 be my girlfriend? 你馬上就聽得出can't148F 04/04 14:18
→ : 低能英文149F 04/04 14:47
→ : 尾音上揚cant150F 04/04 15:09
推 : 英國腔真的比較好聽，傳去美國發音變好爛151F 04/04 15:10
推 : 真的到了美國就突然可以分辨得出來XD152F 04/04 15:34
→ : 音調153F 04/04 15:46
推 : can't 會頓一下154F 04/04 15:57
推 : Can’t的t發音會特別重，有強調感，英式會直接發成「抗ㄊ」155F 04/04 17:39
推 : 念 抗156F 04/04 17:43
推 : 澳洲的發音很好認 不用像美國你要專心去聽t的音 can=157F 04/04 17:47
→ : けん/肯 can’t=抗/抗特
→ : けん/肯 can’t=抗/抗特
推 : 用語調啦分啦159F 04/04 18:29
推 : 我也覺得類似注音的3 4聲 還滿好分辨的吧160F 04/04 18:57
推 : 聽到can 就是can’t can外國人隨便就念過去了 你聽161F 04/04 23:10
→ : 不到
→ : 不到
推 : 抗163F 04/05 06:10
推 : 44164F 04/05 08:47
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 728
回列表(←)
分享