※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-04 18:42:07
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 中文聽到了=日文我知道了？
時間 Sun Apr 4 13:11:08 2021
大家都知道
日本人說「我知道了」
其實就只是「知道了」
沒有要做什麼其他事的意思
最近看起來
中文的「我聽到了」
感覺也差不多
反正就是「聽到了」
有沒有做不重要
以後程式被抓bug
可以跟老闆說「我聽到了」?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.18.187 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WQKfkUf (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1617513070.A.7A9.html
→ AIronKuma …
→ : 瓦尬意媽洗達2F 04/04 13:11
→ : 我明白3F 04/04 13:11
推 : 美國人說 I hear u也是 就是不打算鳥你的意思4F 04/04 13:12
推 : 災啦5F 04/04 13:12
→ : 知道了還有叫你閉嘴的意思6F 04/04 13:12
推 : 朕知聾7F 04/04 13:12
推 : 就 好 阿 你說好的時候也不一定要做啊8F 04/04 13:12
→ : 閱9F 04/04 13:12
→ FJU597660557 …
→ : 知悉11F 04/04 13:13
→ : 已讀12F 04/04 13:13
→ : 好喔13F 04/04 13:13
推 : 故宮有賣阿 康熙雍正紙膠帶 知道了14F 04/04 13:13
推 : 不說聽到了會有人要拍桌子了15F 04/04 13:15
→ : 前面有省略阿"你講話小心點，我聽到了"16F 04/04 13:15
推 : =FB朕知道了17F 04/04 13:15
推 : 不是wa ka da 是 ki de ru18F 04/04 13:15
→ : kikoenai19F 04/04 13:16
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/5gegaNT.jpg)
推 : うんうん、聴いてるよ(実は聴いていない)21F 04/04 13:19
→ : 英文不是也有類似的字嗎？22F 04/04 13:21
→ : 英文我看到了就是我知道了23F 04/04 13:25
推 : 讓我想到故宮文創商品就是清朝的 朕知道了24F 04/04 13:27
推 : 好了啦 聽到了 好了啦 聽到了 好了啦 聽到了啦25F 04/04 13:31
推 : 我聽到了 接黃國昌 的然後呢？26F 04/04 13:36
推 : 嗨嗨 是是 好窩27F 04/04 13:36
→ AIronKuma …
推 : 軍中最愛的“閱”29F 04/04 13:40
→ : 咸豐字好醜30F 04/04 13:40
推 : 民養公僕.官說：聽到了知道了，跟你老闆講！..民.？？31F 04/04 13:42
推 : I see32F 04/04 13:45
推 : I don’t care33F 04/04 14:16
推 : 日文有かしこまりました，這種謙讓語和わかりました感覺34F 04/04 14:35
→ : 不一樣。有些人嘴巴謙卑做事靠北
→ : 不一樣。有些人嘴巴謙卑做事靠北
推 : 哇嘎係麻係搭36F 04/04 14:36
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 122
回列表(←)
分享