※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-13 09:04:18
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 幼稚園台語怎麼唸？
時間 Mon Apr 12 22:16:14 2021
剛剛討論幼稚園台語怎麼唸
目前聽到有兩種說法
1.由紀願
2.又底恆
不曉得是不是地區不一樣念法
還是南北部說法不一
大家都怎麼唸？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.149.220 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WT5Om5_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1618236976.A.17F.html
推 : 11F 04/12 22:16
推 : IKEA2F 04/12 22:16
推 : 23F 04/12 22:16
→ : 一律都念摳斯扣4F 04/12 22:16
推 : 2比較常唸 1那是日文念法吧5F 04/12 22:17
推 : 兩種都有聽過6F 04/12 22:18
→ : 我都唸Youchien7F 04/12 22:18
推 : 1是日文轉的 2是國語直譯8F 04/12 22:18
噓 : 2那種是外省人的說法9F 04/12 22:18
噓 : 已報警10F 04/12 22:18
→ yoyodiy …
推 : 112F 04/12 22:19
噓 : 預防性報警13F 04/12 22:19
推 : 1是殺小沒聽過 有妓院喔14F 04/12 22:19
推 : 都有人說 我媽那一輩比較常說2 會說1的是我阿嬤那輩15F 04/12 22:19
推 : 216F 04/12 22:19
推 : 現在都改『幼兒園』了。關於『園』，你唸『公園』比較一17F 04/12 22:19
→ : 118F 04/12 22:20
推 : 2吧 聽3~4年級都說這個19F 04/12 22:20
推 : 220F 04/12 22:20
推 : 2啦 又記完是三小21F 04/12 22:21
→ : 但已改成幼兒園了22F 04/12 22:21
推 : 優 之 驗23F 04/12 22:21
→ : 真的是日文轉過來的嗎= =25F 04/12 22:21
→ : 你不是金城武所以才搞不懂26F 04/12 22:21
→ : 是外來語沒錯啊 夠老的都講127F 04/12 22:22
→ : 讓金城武的媽媽教你台語28F 04/12 22:22
推 : U雞宴29F 04/12 22:23
→ pz5202 …
推 : 都不對吧 我們都說yu-ting 幼町?31F 04/12 22:25
噓 : 幼兒園好嗎32F 04/12 22:26
推 : 幼得恆33F 04/12 22:26
推 : 1才是正確唸法34F 04/12 22:27
推 : 油雞宴35F 04/12 22:27
推 : ようじえん36F 04/12 22:28
→ : 1.是日文37F 04/12 22:29
推 : 238F 04/12 22:31
推 : 139F 04/12 22:31
→ : Yu Ji yen, yu di hng40F 04/12 22:33
→ : 蕭煌奇阿罵的話是唱141F 04/12 22:34
推 : 1是日文，早期很多台語都直接用日文念法42F 04/12 22:35
推 : 143F 04/12 22:35
→ : ようちえん44F 04/12 22:37
→ : 幼兒園45F 04/12 22:37
推 : 1 是日語念法46F 04/12 22:37
推 : 147F 04/12 22:38
推 : 148F 04/12 22:39
推 : 甲子園 口雞驗49F 04/12 22:40
→ : 腰子圓50F 04/12 22:40
→ : 2 不會講台語但是都聽到這種51F 04/12 22:43
→ : 152F 04/12 22:44
推 : 中部內陸 兩個都聽過53F 04/12 22:44
→ : yuu ji en54F 04/12 22:44
→ : 只聽過255F 04/12 22:47
推 : 156F 04/12 22:49
→ : 蕭煌奇說有妓院57F 04/12 22:50
推 : 158F 04/12 22:56
推 : i-tī-hn g59F 04/12 22:56
→ : 1阿 跟日文一樣60F 04/12 23:03
噓 : 跟祖國接軌都講幼兒園咯 誰跟你幼稚園61F 04/12 23:04
→ : 2 1聽起來像客家語 跟蔣開穴異曲同工之妙62F 04/12 23:05
噓 : 2是三小 海線從小講台語到大 真的從來沒聽過 一次都沒63F 04/12 23:06
→ : 有
→ : 看到你這篇文才知道有人這樣念
→ : 有
→ : 看到你這篇文才知道有人這樣念
推 : 266F 04/12 23:06
推 : 167F 04/12 23:06
推 : 1啦 2是三小68F 04/12 23:09
推 : 269F 04/12 23:13
推 : 170F 04/12 23:17
推 : 271F 04/12 23:19
推 : 滯台支那人：台灣人一定要講中文，否則是外國人，撲殺掉72F 04/12 23:19
→ : 台語，客家話和原住民母語
→ : 台語，客家話和原住民母語
→ : 都聽跟說1「油妓￥」；2是跔H74F 04/12 23:31
噓 : 2就是不會又要裝逼一個字一個字翻的啊…75F 04/12 23:35
推 : 176F 04/12 23:36
推 : 177F 04/12 23:41
推 : 178F 04/12 23:43
推 : 179F 04/12 23:45
推 : 我阿媽90歲不會中文也講2啊 他也不會日文就是了80F 04/12 23:48
推 : 281F 04/12 23:50
推 : 我阿嬤講 又底丸啊82F 04/12 23:58
推 : 1吧 周遭從沒聽過2...83F 04/13 00:03
推 : 老一輩都講184F 04/13 00:05
推 : 我老家那一帶都講「Uㄉㄟˇ橫」，所以比較接近2，那邊老85F 04/13 00:06
→ : 人一輩子都只會講台語，誰跟你不會又硬要裝會
→ : 人一輩子都只會講台語，誰跟你不會又硬要裝會
推 : 1 事實上也只聽過187F 04/13 00:17
推 : 只聽過288F 04/13 00:18
推 : 會講花園、公園的台語 不就知道答案了89F 04/13 00:19
噓 : 1是日文吧 別騙我沒讀書90F 04/13 00:20
推 : 291F 04/13 00:21
推 : 1 阿公阿嬤是這樣唸的92F 04/13 00:38
推 : 遊雞欸嗯93F 04/13 00:42
推 : 194F 04/13 01:04
推 : you day 恆95F 04/13 01:35
推 : 1就ようちえん變台語啊 2那唸法我是不知道台灣人自己96F 04/13 01:43
→ : 發明還是中國那邊的閩南語就這樣唸啦
→ : 發明還是中國那邊的閩南語就這樣唸啦
推 : 2吧，1是日文98F 04/13 02:17
→ : 看來全部推文都要加註地區了 不然沒意義99F 04/13 02:19
推 : 念國語100F 04/13 03:30
推 : 1是北部2是中南部101F 04/13 04:03
推 : 台灣閩南語字典拼音是iu-ti-hng.....102F 04/13 04:10
推 : Kindergarten103F 04/13 04:10
推 : UD恆104F 04/13 04:38
推 : 1日文翻來的105F 04/13 05:02
推 : 1106F 04/13 06:51
→ : 1107F 04/13 06:59
推 : 我和金城武念一樣108F 04/13 07:14
推 : 支那才幼兒園，台灣念1的多109F 04/13 07:25
推 : 1是日語，2是閩南語，110F 04/13 07:31
→ : 「幼」「稚」「園」三個漢字的閩南語發音
→ : 「幼」「稚」「園」三個漢字的閩南語發音
→ : 2 南部112F 04/13 07:53
推 : 1，就是日文念法。113F 04/13 08:23
噓 : UGO114F 04/13 08:37
推 : 1是日文唸法 兩個都可以呀115F 04/13 08:40
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 721
回列表(←)
分享